cụm động từ B1 Kinh doanh, Chung

miss an opportunity

                    UK: /mɪs ən ˌɒpəˈtjuːnəti/                     • US: /mɪs ən ˌɑːpərˈtuːnəti/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To fail to take advantage of a chance to do something.

Vietnamese Meaning

Bỏ lỡ một cơ hội để làm điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He missed an opportunity to invest in the company."

"Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội đầu tư vào công ty."
"Don't miss an opportunity to learn new skills."

"Đừng bỏ lỡ cơ hội học các kỹ năng mới."
"She missed a great opportunity to travel abroad."

"Cô ấy đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời để đi du lịch nước ngoài."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	miss	sự bỏ lỡ, người bị nhớ (in Vietnamese: sự bỏ lỡ, người bị nhớ)
Adjective	missing	bị thiếu, mất tích (in Vietnamese: bị thiếu, mất tích)
Verb	miss	bỏ lỡ, nhớ (in Vietnamese: bỏ lỡ, nhớ)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

missan (to fail to hit, err)

Middle English

missen (to fail, lose)

Modern English

miss an opportunity

Nguồn gốc của 'Miss'

Từ 'miss' ban đầu mang nghĩa là 'trượt' hoặc 'thất bại' trong việc nhắm trúng mục tiêu. Theo thời gian, nó mở rộng ra để chỉ việc bỏ lỡ một điều gì đó, như một cơ hội.

Usage Note

Cụm từ này mang ý nghĩa rằng một người đã không tận dụng được một cơ hội tốt để đạt được một mục tiêu, tiến bộ trong một lĩnh vực nào đó, hoặc có được một lợi ích. Nó thường ngụ ý sự hối tiếc hoặc thất vọng. Khác với 'lose an opportunity', 'miss' nhấn mạnh việc không nhận ra hoặc không hành động kịp thời khi cơ hội đến, trong khi 'lose' có thể ám chỉ việc cơ hội bị mất do các yếu tố bên ngoài hoặc cạnh tranh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + miss an opportunity

golden golden opportunity to miss
(cơ hội vàng để bỏ lỡ)
great great opportunity to miss
(cơ hội tuyệt vời để bỏ lỡ)
perfect perfect opportunity to miss
(cơ hội hoàn hảo để bỏ lỡ)

Verb + miss an opportunity

afford afford to miss an opportunity
(có thể để lỡ một cơ hội)
cannot cannot miss an opportunity
(không thể bỏ lỡ một cơ hội)
refuse refuse to miss an opportunity
(từ chối bỏ lỡ một cơ hội)

Idioms

Opportunity knocks but once

Cơ hội đến có một lần (nên nắm bắt lấy)

"Remember, opportunity knocks but once; you should apply for that job."

(Hãy nhớ rằng, cơ hội đến có một lần; bạn nên nộp đơn xin việc đó đi.)
When opportunity knocks

Khi cơ hội đến (hãy nắm bắt lấy)

"When opportunity knocks, be ready to take it."

(Khi cơ hội đến, hãy sẵn sàng nắm bắt nó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.