(Top Banner Ad)
off guard
B2
Idiom B2 Giao tiếp hàng ngày, Quân sự, Chính trị

off guard

UK: /ˌɒf ˈɡɑːd/ • US: /ˌɔːf ˈɡɑːrd/

Nghĩa tiếng Việt

mất cảnh giác bất ngờ không phòng bị bị động
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Unprepared for something difficult or unpleasant; in a vulnerable position.

Vietnamese Meaning

Mất cảnh giác, không chuẩn bị cho điều gì khó khăn hoặc khó chịu; ở vị trí dễ bị tổn thương.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The sudden question caught him off guard."

    "Câu hỏi đột ngột khiến anh ta mất cảnh giác."

  • "The news caught everyone off guard."

    "Tin tức khiến mọi người mất cảnh giác."

  • "He was taken off guard by her question."

    "Anh ta bị bất ngờ bởi câu hỏi của cô ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun guard người bảo vệ, vệ sĩ; sự canh gác, sự bảo vệ
Verb guard canh gác, bảo vệ, phòng thủ
Adjective unguarded không được bảo vệ, thiếu cảnh giác, không che đậy (cảm xúc)
Phrase on guard cảnh giác, đề phòng, ở trong tư thế sẵn sàng phòng thủ

Synonyms

unprepared (không chuẩn bị)vulnerable (dễ bị tổn thương)unawares (không biết)

Antonyms

prepared (chuẩn bị)alert (cảnh giác)vigilant (tỉnh táo)

Related Words

surprise attack (tấn công bất ngờ)ambush (phục kích)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày, Quân sự, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
of
Old French
garde

Nguồn Gốc Của 'Off Guard'

Cụm từ 'off guard' kết hợp từ hai từ riêng biệt. 'Off' trong tiếng Anh cổ ('of') có nghĩa là 'rời khỏi' hoặc 'xa khỏi'. 'Guard' đến từ tiếng Pháp cổ ('garde'), có nghĩa là 'canh gác' hoặc 'bảo vệ'. Khi ghép lại, 'off guard' mô tả trạng thái 'rời khỏi sự canh gác', tức là không cảnh giác, không phòng bị hoặc không chuẩn bị cho một điều gì đó bất ngờ. Cụm từ này thường gợi hình ảnh trong bối cảnh quân sự hoặc đối kháng, nơi một người mất đi thế phòng thủ của mình.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái bất ngờ hoặc bị tấn công khi không chuẩn bị. Nó nhấn mạnh sự thiếu phòng bị và hậu quả có thể xảy ra. Khác với 'unprepared' (không chuẩn bị), 'off guard' mang sắc thái bất ngờ và có thể dẫn đến bị lợi dụng.

Prepositions

catch take

Cụm 'catch/take someone off guard' có nghĩa là làm cho ai đó mất cảnh giác, khiến họ ngạc nhiên và không chuẩn bị.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + off guard
  • catch catch someone off guard
    (bắt gặp ai đó lúc không chuẩn bị, làm ai đó bất ngờ)
  • take take someone off guard
    (làm ai đó bất ngờ, khiến ai đó mất cảnh giác)
  • throw throw someone off guard
    (làm ai đó bối rối, mất bình tĩnh, không kịp phản ứng)
Be + off guard
  • be be caught off guard
    (bị bắt gặp lúc mất cảnh giác, không kịp chuẩn bị)
Adverb + off guard
  • completely completely off guard
    (hoàn toàn mất cảnh giác)
  • totally totally off guard
    (hoàn toàn mất cảnh giác)

Idioms

  • catch someone off guard

    Bắt gặp ai đó lúc không chuẩn bị, làm ai đó bất ngờ hoặc không kịp phản ứng.

    "Her sudden question caught me completely off guard, and I didn't know what to say."

    (Câu hỏi bất ngờ của cô ấy làm tôi hoàn toàn mất cảnh giác, và tôi không biết phải nói gì.)

  • take someone off guard

    Làm ai đó bất ngờ, khiến họ mất cảnh giác hoặc bối rối.

    "The news of his resignation took everyone off guard; nobody expected it."

    (Tin tức về việc anh ấy từ chức đã khiến mọi người bất ngờ; không ai mong đợi điều đó.)

  • be caught off guard

    Bị bắt gặp lúc mất cảnh giác, không kịp chuẩn bị cho một điều gì đó.

    "I was caught off guard by the pop quiz, so I didn't perform well."

    (Tôi đã không kịp chuẩn bị cho bài kiểm tra bất ngờ, vì vậy tôi đã làm bài không tốt.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

off guard

Idiom
Lật mặt

Mất cảnh giác, không chuẩn bị cho điều gì khó khăn hoặc khó chịu; ở vị trí dễ bị tổn thương.

"The sudden question caught him off guard."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "off guard".

Sự Cảnh Giác và Rủi Ro

Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là phương Tây, sự chuẩn bị và cảnh giác được đánh giá cao trong mọi lĩnh vực từ kinh doanh, thể thao cho đến các mối quan hệ xã hội. Việc 'off guard' (mất cảnh giác) thường được xem là một khoảnh khắc yếu thế hoặc dễ bị tổn thương, có thể dẫn đến bất lợi hoặc nguy hiểm. Do đó, có một sự nhấn mạnh vào việc luôn 'on guard' (cảnh giác) để bảo vệ bản thân và lợi ích của mình.

Chiến Lược Trong Giao Tiếp và Thể Thao

Khái niệm 'catch someone off guard' (bắt ai đó mất cảnh giác) là một chiến lược phổ biến trong các môi trường cạnh tranh như thể thao, tranh luận hoặc đàm phán kinh doanh. Đó là việc sử dụng yếu tố bất ngờ để giành lợi thế, phá vỡ kế hoạch của đối thủ hoặc buộc họ phải phản ứng mà không có sự chuẩn bị đầy đủ. Điều này thể hiện sự đánh giá cao về tư duy chiến thuật và khả năng thích ứng nhanh trong văn hóa phương Tây.