Danh từ C1 Phật giáo, Triết học, Tâm linh

path to enlightenment

                    UK: /pɑːθ tuː ɪnˈlaɪtənmənt/                     • US: /pæθ tuː ɪnˈlaɪtənmənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The process or journey towards achieving a state of perfect understanding, wisdom, or spiritual insight.

Vietnamese Meaning

Quá trình hoặc hành trình đạt đến trạng thái giác ngộ, hiểu biết hoàn hảo, trí tuệ hoặc nhận thức tâm linh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The path to enlightenment requires dedication and perseverance."

"Con đường dẫn đến giác ngộ đòi hỏi sự cống hiến và kiên trì."
"Many religions offer a path to enlightenment through prayer and meditation."

"Nhiều tôn giáo cung cấp một con đường dẫn đến giác ngộ thông qua cầu nguyện và thiền định."
"He dedicated his life to following the path to enlightenment."

"Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình để đi theo con đường dẫn đến giác ngộ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	enlightenment	sự giác ngộ, sự khai sáng (trong Phật giáo và triết học)
Verb	enlighten	khai sáng, làm cho ai đó hiểu rõ hơn
Noun	path	con đường, lối đi; phương pháp

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'Enlightenment'

Từ 'enlightenment' (giác ngộ) bắt nguồn từ ý tưởng về việc khai sáng trí tuệ, loại bỏ bóng tối của sự thiếu hiểu biết. Trong nhiều tôn giáo và triết học, giác ngộ là mục tiêu cuối cùng, trạng thái hiểu biết sâu sắc về bản chất của thực tại.

Nguồn gốc của 'Path'

Từ 'path' (con đường) có nghĩa đen là một lối đi, một tuyến đường. Nghĩa bóng của nó thường được dùng để chỉ một cách thức, một phương pháp để đạt được một mục tiêu nào đó. Trong trường hợp 'path to enlightenment', nó ám chỉ con đường, phương pháp dẫn đến giác ngộ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo và triết học, đặc biệt là Phật giáo, để mô tả con đường tu tập để đạt được giác ngộ. Nó nhấn mạnh sự nỗ lực, kỷ luật và tu dưỡng bản thân để vượt qua khổ đau và đạt được sự giải thoát. Có thể so sánh với 'spiritual journey' (hành trình tâm linh), nhưng 'path to enlightenment' mang sắc thái cụ thể hơn về mục tiêu cuối cùng là giác ngộ.

Prepositions

Giới từ 'to' chỉ hướng đến, đích đến của con đường. 'Path to enlightenment' có nghĩa là con đường dẫn đến sự giác ngộ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + path to enlightenment

spiritual spiritual path to enlightenment
(con đường tu tập tâm linh dẫn đến giác ngộ)
direct direct path to enlightenment
(con đường trực tiếp dẫn đến giác ngộ)

Verb + path to enlightenment

seek seek the path to enlightenment
(tìm kiếm con đường giác ngộ)
follow follow the path to enlightenment
(đi theo con đường giác ngộ)
find find the path to enlightenment
(tìm thấy con đường giác ngộ)

Idioms

on the path to enlightenment

trên con đường giác ngộ

"He believes he is on the path to enlightenment through meditation."

(Anh ấy tin rằng anh ấy đang trên con đường giác ngộ thông qua thiền định.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.