(Top Banner Ad)
rated
B1
Adjective B1 General

rated

UK: /ˈreɪtɪd/ • US: /ˈreɪtɪd/

Nghĩa tiếng Việt

được đánh giá được xếp hạng hạng
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having a particular standard or quality.

Vietnamese Meaning

Được đánh giá hoặc xếp hạng ở một mức độ hoặc chất lượng cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "This restaurant is highly rated for its excellent service."

    "Nhà hàng này được đánh giá cao về dịch vụ tuyệt vời của nó."

  • "The movie is rated PG-13."

    "Bộ phim được xếp loại PG-13."

  • "He is a highly rated employee."

    "Anh ấy là một nhân viên được đánh giá cao."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb rate đánh giá, xếp hạng, định giá
Noun rate tỷ lệ, mức giá, tốc độ
Noun rating sự đánh giá, xếp hạng, tỷ suất người xem
Adjective unrated chưa được đánh giá/xếp hạng
Verb overrate đánh giá quá cao
Verb underrate đánh giá quá thấp
Noun rater người đánh giá, người xếp hạng

Synonyms

ranked (được xếp hạng)classified (được phân loại)graded (được chấm điểm)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
rata
Old French
rater
English
rate

Từ Đánh Giá Đến Xếp Hạng

Từ 'rated' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'rata', mang ý nghĩa 'đã được cố định, đã được xác định'. Sau đó, nó đi vào tiếng Pháp cổ 'rater' với nghĩa 'đặt giá trị'. Cuối cùng, khi đến tiếng Anh, 'rate' và 'rated' dùng để chỉ việc ước tính giá trị, chất lượng, hoặc xếp hạng một cái gì đó, như cách chúng ta xếp hạng phim hay đánh giá sản phẩm ngày nay.

Usage Note

Thường được sử dụng để mô tả chất lượng hoặc tiêu chuẩn của một sản phẩm, dịch vụ, hoặc người nào đó, dựa trên một hệ thống đánh giá hoặc tiêu chí nhất định. Thường mang ý nghĩa đã được kiểm chứng, đánh giá và có một vị trí cụ thể.
Thường được dùng kết hợp với một từ hoặc cụm từ khác để chỉ rõ thứ hạng hoặc đánh giá cụ thể. Ví dụ: 'top-rated' (được đánh giá hàng đầu), 'highly-rated' (được đánh giá cao).

Prepositions

as

"Rated as": Được đánh giá là. Ví dụ: The movie was rated as PG-13 (Bộ phim được đánh giá là PG-13).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + rated
  • highly highly rated
    (được đánh giá cao)
  • well well rated
    (được đánh giá tốt)
  • top top-rated
    (được xếp hạng cao nhất, hàng đầu)
  • low low-rated
    (được đánh giá thấp)
  • poorly poorly rated
    (được đánh giá kém)
Specific Ratings (Film/Content)
  • X X-rated
    (dành cho người lớn (nội dung khiêu dâm, bạo lực))
  • R R-rated
    (dành cho người từ 17 tuổi trở lên (ở Mỹ, cần có người lớn đi kèm nếu dưới 17))
  • G G-rated
    (dành cho mọi đối tượng (phim gia đình))
  • PG-13 PG-13 rated
    (dành cho người từ 13 tuổi trở lên (khuyến nghị có người lớn hướng dẫn))

Idioms

  • X-rated

    Có nội dung chỉ dành cho người lớn (thường là khiêu dâm hoặc bạo lực mạnh), không phù hợp với trẻ em.

    "The movie was deemed X-rated and quickly banned from public broadcast."

    (Bộ phim bị coi là X-rated và nhanh chóng bị cấm phát sóng công khai.)

  • R-rated

    Có nội dung hạn chế, thường là phim mà người dưới 17 tuổi cần có người lớn đi kèm (ở Mỹ) do có ngôn ngữ mạnh, bạo lực hoặc chủ đề nhạy cảm.

    "Many horror films are R-rated due to their violent content."

    (Nhiều phim kinh dị được xếp hạng R do có nội dung bạo lực.)

  • to be rated among the best/worst

    được xếp vào hàng tốt nhất/tệ nhất

    "She is consistently rated among the best tennis players in the world."

    (Cô ấy luôn được xếp vào hàng những vận động viên quần vợt giỏi nhất thế giới.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

rated

Adjective
Lật mặt

Được đánh giá hoặc xếp hạng ở một mức độ hoặc chất lượng cụ thể.

"This restaurant is highly rated for its excellent service."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the movie is highly rated, I will watch it.
 Nếu bộ phim được đánh giá cao, tôi sẽ xem nó.
Phủ định
If the restaurant isn't highly rated, I won't eat there.
 Nếu nhà hàng không được đánh giá cao, tôi sẽ không ăn ở đó.
Nghi vấn
Will you watch the show if it is rated well?
 Bạn sẽ xem chương trình nếu nó được đánh giá tốt chứ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "rated".

Hệ Thống Xếp Hạng Phim (MPAA)

Tại Mỹ, từ 'rated' thường gợi nhớ đến Hệ thống Xếp hạng Phim của Hiệp hội Điện ảnh Mỹ (MPAA) với các ký hiệu G, PG, PG-13, R, NC-17 (trước đây là X). Các ký hiệu này giúp khán giả biết mức độ phù hợp của bộ phim với các độ tuổi khác nhau, đặc biệt là với trẻ em.

Đánh Giá Sản Phẩm Trực Tuyến

Trong văn hóa tiêu dùng hiện đại, 'rated' còn được dùng rộng rãi để chỉ các đánh giá của người dùng trên các nền tảng trực tuyến như Amazon, TripAdvisor. Người tiêu dùng thường dựa vào 'star ratings' (đánh giá sao) và các bình luận để quyết định mua sắm hay sử dụng dịch vụ.