(Top Banner Ad)
reassimilation
C1
noun C1 Xã hội học, Chính trị học, Lịch sử

reassimilation

UK: /riːəˌsɪməˈleɪʃən/ • US: /riːəˌsɪməˈleɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

tái hòa nhập hội nhập trở lại sự tái thích nghi
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The process of adapting or adjusting again to a culture or society, especially after a period of separation or difference.

Vietnamese Meaning

Quá trình thích nghi hoặc điều chỉnh lại với một nền văn hóa hoặc xã hội, đặc biệt là sau một khoảng thời gian tách biệt hoặc khác biệt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The program is designed to help veterans with their reassimilation into civilian life."

    "Chương trình được thiết kế để giúp các cựu chiến binh tái hòa nhập vào cuộc sống dân sự."

  • "Successful reassimilation of refugees requires comprehensive support programs."

    "Sự tái hòa nhập thành công của người tị nạn đòi hỏi các chương trình hỗ trợ toàn diện."

  • "The government is focusing on the reassimilation of ex-offenders into society."

    "Chính phủ đang tập trung vào việc tái hòa nhập những người từng phạm tội vào xã hội."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb reassimilate tái đồng hóa, hòa nhập lại
Noun assimilation sự đồng hóa, sự hòa nhập
Verb assimilate đồng hóa, hòa nhập
Adjective assimilative có tính đồng hóa, dễ hòa nhập

Synonyms

reintegration (sự tái hòa nhập)readjustment (sự điều chỉnh lại)rehabilitation (sự phục hồi, sự cải tạo)

Antonyms

alienation (sự xa lánh)estrangement (sự ghẻ lạnh)isolation (sự cô lập)

Related Words

acculturation (sự tiếp biến văn hóa)socialization (sự xã hội hóa)integration (sự hội nhập)

Subject Area

Xã hội học, Chính trị học, Lịch sử

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
re-
Latin
assimilare
Latin
assimilatio
English
assimilation
English
reassimilation

Nguồn gốc của 'reassimilation'

Từ 'reassimilation' là sự kết hợp của tiền tố 're-' (nghĩa là 'lặp lại' hoặc 'trở lại') và danh từ 'assimilation' (nghĩa là 'sự đồng hóa'). 'Assimilation' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'assimilare', nghĩa là 'làm cho giống, trở nên giống', và sau đó là 'assimilatio' (hành động làm cho giống). Vì vậy, 'reassimilation' mang ý nghĩa 'sự tái đồng hóa' hay 'sự trở lại trạng thái hòa nhập'.

Usage Note

Từ này thường được sử dụng để mô tả quá trình một cá nhân hoặc nhóm người (ví dụ: người tị nạn, người nhập cư, cựu tù nhân) tái hòa nhập vào xã hội chủ đạo sau khi đã trải qua một giai đoạn bị cô lập, khác biệt về văn hóa, hoặc thay đổi về giá trị. Nó nhấn mạnh sự trở lại trạng thái hòa nhập và chấp nhận những giá trị, phong tục của xã hội mà họ đang tham gia. Khác với 'assimilation' (đồng hóa) đơn thuần, 'reassimilation' ngụ ý một quá trình lặp lại hoặc tiếp diễn.

Prepositions

into within

* **into:** Diễn tả sự hòa nhập vào một cộng đồng, nền văn hóa, hoặc một hệ thống nào đó. Ví dụ: 'The refugees faced challenges in their reassimilation into the host society.' (Những người tị nạn đối mặt với những thách thức trong quá trình tái hòa nhập vào xã hội chủ nhà.)
* **within:** Diễn tả sự hòa nhập trong phạm vi một nhóm, tổ chức, hoặc khuôn khổ cụ thể. Ví dụ: 'The program aimed to facilitate the reassimilation of former inmates within the community.' (Chương trình nhằm mục đích tạo điều kiện cho sự tái hòa nhập của các cựu tù nhân trong cộng đồng.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + reassimilation
  • successful successful reassimilation
    (sự tái hòa nhập thành công)
  • cultural cultural reassimilation
    (sự tái hòa nhập văn hóa)
  • social social reassimilation
    (sự tái hòa nhập xã hội)
  • economic economic reassimilation
    (sự tái hòa nhập kinh tế)
Verb + reassimilation
  • facilitate facilitate reassimilation
    (tạo điều kiện cho sự tái hòa nhập)
  • support support reassimilation
    (hỗ trợ sự tái hòa nhập)
  • hinder hinder reassimilation
    (cản trở sự tái hòa nhập)
Noun + of + reassimilation
  • process the process of reassimilation
    (quá trình tái hòa nhập)
  • challenges challenges of reassimilation
    (những thách thức của sự tái hòa nhập)

Idioms

  • the process of reassimilation

    quá trình tái hòa nhập

    "The government launched a program to aid the process of reassimilation for returning refugees."

    (Chính phủ đã phát động một chương trình hỗ trợ quá trình tái hòa nhập cho người tị nạn hồi hương.)

  • challenges of reassimilation

    những thách thức của sự tái hòa nhập

    "Understanding the challenges of reassimilation is crucial for effective support."

    (Hiểu rõ những thách thức của sự tái hòa nhập là rất quan trọng để hỗ trợ hiệu quả.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

reassimilation

noun
Lật mặt

Quá trình thích nghi hoặc điều chỉnh lại với một nền văn hóa hoặc xã hội, đặc biệt là sau một khoảng thời gian tách biệt hoặc khác biệt.

"The program is designed to help veterans with their reassimilation into civilian life."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "reassimilation".

Tái hòa nhập xã hội cho cựu chiến binh và tù nhân

Ở nhiều xã hội phương Tây, khái niệm tái hòa nhập thường được áp dụng cho cựu chiến binh trở về từ chiến tranh hoặc những người vừa ra tù. Mục tiêu là giúp họ thích nghi lại với cuộc sống dân sự, bao gồm việc tìm kiếm việc làm, nhà ở và tái thiết các mối quan hệ xã hội. Thường có các chương trình hỗ trợ tâm lý và nghề nghiệp để giảm bớt khó khăn trong quá trình này.

Tái hòa nhập cộng đồng cho người di cư/tị nạn

Một bối cảnh văn hóa quan trọng khác là sự tái hòa nhập của những người di cư hoặc tị nạn trở về quê hương sau nhiều năm xa cách. Họ phải đối mặt với việc tái thích nghi với văn hóa, ngôn ngữ và xã hội mà họ đã rời đi, đồng thời tích hợp những kinh nghiệm và thay đổi mà họ đã trải qua ở nước ngoài. Việc này thường đòi hỏi sự hỗ trợ lớn từ cả chính phủ và cộng đồng để đảm bảo sự hòa nhập bền vững.