slack season
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A period of reduced business activity; a slow period.
Vietnamese Meaning
Mùa thấp điểm; thời kỳ kinh doanh ảm đạm; giai đoạn có ít hoạt động kinh doanh hơn bình thường.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The hotel offers lower rates during the slack season."
"Khách sạn đưa ra mức giá thấp hơn trong mùa thấp điểm."
-
"Many restaurants close early during the slack season."
"Nhiều nhà hàng đóng cửa sớm trong mùa thấp điểm."
-
"The company uses the slack season to train its employees."
"Công ty sử dụng mùa thấp điểm để đào tạo nhân viên."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một giai đoạn trong năm khi doanh số bán hàng, sản xuất hoặc hoạt động kinh doanh nói chung giảm sút. Nó đối lập với 'peak season' (mùa cao điểm). 'Slack' ở đây mang nghĩa 'chậm chạp, uể oải, không bận rộn'. Không nên nhầm lẫn với các nghĩa khác của 'slack' như 'lỏng lẻo'.
Prepositions
Sử dụng 'during' để chỉ mùa thấp điểm diễn ra trong một khoảng thời gian cụ thể. Sử dụng 'in' để chỉ mùa thấp điểm xảy ra trong một lĩnh vực hoặc ngành cụ thể.
Ví dụ: 'During the slack season, many businesses offer discounts.' 'In the tourism industry, the slack season is usually during the winter months.'
Collocations (Từ đi kèm)
-
long long slack season (mùa ế ẩm kéo dài)
-
quiet quiet slack season (mùa ế ẩm yên tĩnh)
-
typical typical slack season (mùa ế ẩm điển hình)
-
annual annual slack season (mùa ế ẩm hàng năm)
-
enter enter the slack season (bước vào mùa ế ẩm)
-
experience experience the slack season (trải qua mùa ế ẩm)
-
go through go through the slack season (trải qua mùa ế ẩm)
-
manage manage the slack season (quản lý mùa ế ẩm)
-
prepare for prepare for the slack season (chuẩn bị cho mùa ế ẩm)
-
survive survive the slack season (tồn tại qua mùa ế ẩm)
-
tourism tourism slack season (mùa ế ẩm du lịch)
-
business business slack season (mùa ế ẩm kinh doanh)
-
economic economic slack season (thời kỳ kinh tế ảm đạm/suy thoái)
-
summer summer slack season (mùa hè ế ẩm)
Idioms
-
during the slack season
trong mùa ế ẩm
"During the slack season, many hotels offer attractive discounts to attract guests."
(Trong mùa ế ẩm, nhiều khách sạn đưa ra các chương trình giảm giá hấp dẫn để thu hút du khách.)
-
in the slack season
vào mùa ế ẩm
"It's difficult to find full-time work in the construction industry in the slack season."
(Thật khó để tìm được việc làm toàn thời gian trong ngành xây dựng vào mùa ế ẩm.)
-
to ride out the slack season
vượt qua, cầm cự qua mùa ế ẩm
"Small businesses often struggle to ride out the slack season without laying off staff."
(Các doanh nghiệp nhỏ thường phải vật lộn để cầm cự qua mùa ế ẩm mà không sa thải nhân viên.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
slack season
Danh từMùa thấp điểm; thời kỳ kinh doanh ảm đạm; giai đoạn có ít hoạt động kinh doanh hơn bình thường.
"The hotel offers lower rates during the slack season."
Grammar Rules
Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Although the hotel usually has a high occupancy rate, it offers significant discounts because it is currently slack season. |
Mặc dù khách sạn thường có tỷ lệ lấp đầy cao, nhưng nó cung cấp giảm giá đáng kể vì hiện tại là mùa thấp điểm. |
| Phủ định | Even though the museum is open year-round, it doesn't hire extra staff until slack season is over. |
Mặc dù bảo tàng mở cửa quanh năm, nhưng họ không thuê thêm nhân viên cho đến khi mùa thấp điểm kết thúc. |
| Nghi vấn | Since it's slack season, is this a good time to negotiate a lower price on our vacation rental? |
Vì đang là mùa thấp điểm, đây có phải là thời điểm tốt để thương lượng giá thấp hơn cho thuê kỳ nghỉ của chúng ta không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "slack season".