(Top Banner Ad)
start a conflict
B2
Verb phrase B2 Quan hệ quốc tế, Xã hội, Chính trị

start a conflict

UK: /stɑːt ə ˈkɒnflɪkt/ • US: /stɑːrt ə ˈkɑːnflɪkt/

Nghĩa tiếng Việt

khơi mào xung đột gây ra xung đột bắt đầu một cuộc xung đột
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To initiate or provoke a dispute, disagreement, or war.

Vietnamese Meaning

Khởi xướng hoặc gây ra một cuộc tranh cãi, bất đồng hoặc chiến tranh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The politician's inflammatory speech started a conflict between the two parties."

    "Bài phát biểu mang tính kích động của chính trị gia đã gây ra xung đột giữa hai đảng."

  • "His decision to cut funding for the program started a conflict with the community."

    "Quyết định cắt giảm tài trợ cho chương trình của anh ấy đã gây ra xung đột với cộng đồng."

  • "The border dispute could start a conflict between the two countries."

    "Tranh chấp biên giới có thể gây ra xung đột giữa hai quốc gia."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb start bắt đầu, khởi đầu
Noun starter người khởi xướng, người bắt đầu
Noun start-up khởi nghiệp, công ty mới thành lập

Synonyms

trigger a conflict (khơi mào một cuộc xung đột)instigate a conflict (xúi giục một cuộc xung đột)provoke a conflict (khiêu khích một cuộc xung đột)

Antonyms

resolve a conflict (giải quyết một cuộc xung đột)avoid a conflict (tránh một cuộc xung đột)mediate a conflict (hòa giải một cuộc xung đột)

Related Words

war (chiến tranh)dispute (tranh chấp)aggression (sự xâm lược)

Subject Area

Quan hệ quốc tế, Xã hội, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*startaz
Old English
steortan

Nguồn gốc của 'Start'

Từ 'start' có nguồn gốc từ tiếng German cổ, *startaz, có nghĩa là 'nhảy lên, giật mình'. Sau đó, nó du nhập vào tiếng Anh cổ là 'steortan', mang ý nghĩa là bắt đầu một cái gì đó. Thật thú vị khi hình dung từ này ban đầu mang ý nghĩa của một hành động bất ngờ và mạnh mẽ!

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động chủ động gây hấn hoặc làm leo thang căng thẳng giữa các cá nhân, nhóm hoặc quốc gia. Nó nhấn mạnh vai trò của một bên trong việc bắt đầu một cuộc xung đột. Cần phân biệt với 'resolve a conflict' (giải quyết xung đột) và 'mediate a conflict' (hòa giải xung đột).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + start a conflict
  • Petty petty start a conflict
    (những xung đột nhỏ nhặt bắt đầu)
  • New New start a conflict
    (một cuộc xung đột mới bắt đầu)
  • Major Major start a conflict
    (một cuộc xung đột lớn bắt đầu)
Verb + start a conflict
  • Threaten to threaten to start a conflict
    (đe dọa bắt đầu một cuộc xung đột)
  • Try to try to start a conflict
    (cố gắng bắt đầu một cuộc xung đột)
  • Avoid avoid start a conflict
    (tránh bắt đầu một cuộc xung đột)

Idioms

  • to start a fire

    khơi mào một cuộc tranh cãi, làm bùng nổ một tình huống

    "His comments started a fire at the meeting."

    (Những bình luận của anh ấy đã khơi mào một cuộc tranh cãi tại cuộc họp.)

  • start something

    gây chuyện, bắt đầu một hành động (thường là tiêu cực)

    "Don't start something you can't finish."

    (Đừng gây chuyện nếu bạn không thể giải quyết nó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

start a conflict

Verb phrase
Lật mặt

Khởi xướng hoặc gây ra một cuộc tranh cãi, bất đồng hoặc chiến tranh.

"The politician's inflammatory speech started a conflict between the two parties."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the mediator arrives, the two countries will have started a conflict.
 Vào thời điểm người hòa giải đến, hai quốc gia sẽ đã bắt đầu một cuộc xung đột.
Phủ định
They won't have started a conflict before the peace talks begin.
 Họ sẽ không bắt đầu một cuộc xung đột trước khi các cuộc đàm phán hòa bình bắt đầu.
Nghi vấn
Will the government have started a conflict by the end of the year?
 Chính phủ sẽ đã bắt đầu một cuộc xung đột vào cuối năm nay chứ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "start a conflict".

Văn hóa hòa bình

Trong nhiều nền văn hóa, việc tránh 'start a conflict' (bắt đầu một cuộc xung đột) được coi là một đức tính tốt. Người ta thường tìm cách giải quyết vấn đề một cách hòa bình thông qua đối thoại và thỏa hiệp để duy trì sự hài hòa trong cộng đồng.