(Top Banner Ad)
tacit approval
C1
Danh từ C1 Chính trị, Kinh doanh, Quan hệ xã hội

tacit approval

UK: /ˈtæsɪt əˈpruːvəl/ • US: /ˈtæsɪt əˈpruːvəl/

Nghĩa tiếng Việt

sự chấp thuận ngầm sự đồng ý ngầm sự tán thành ngầm
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Agreement or acceptance expressed without direct statement or explicit consent, but inferred from silence or inaction.

Vietnamese Meaning

Sự đồng ý hoặc chấp thuận được thể hiện mà không cần tuyên bố trực tiếp hoặc sự đồng ý rõ ràng, nhưng được suy ra từ sự im lặng hoặc không hành động.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The board's silence gave tacit approval to the CEO's plan."

    "Sự im lặng của hội đồng quản trị đã ngầm chấp thuận kế hoạch của CEO."

  • "By not objecting, she gave her tacit approval to the arrangement."

    "Bằng việc không phản đối, cô ấy đã ngầm chấp thuận sự sắp xếp đó."

  • "The government's silence on the issue was seen as tacit approval of the company's actions."

    "Sự im lặng của chính phủ về vấn đề này được xem như là sự chấp thuận ngầm đối với các hành động của công ty."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective tacit ngầm, không nói ra
Noun approval sự chấp thuận
Verb approve chấp thuận

Synonyms

implied consent (sự đồng ý ngầm)silent agreement (sự đồng ý trong im lặng)passive acceptance (sự chấp nhận thụ động)

Antonyms

explicit disapproval (sự phản đối rõ ràng)express rejection (sự từ chối công khai)

Related Words

acquiescence (sự bằng lòng, ưng thuận)ratification (sự phê chuẩn, thông qua)

Subject Area

Chính trị, Kinh doanh, Quan hệ xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
tacitus
English
tacit
English
approval

Nguồn gốc của 'tacit'

Từ 'tacit' bắt nguồn từ tiếng Latin 'tacitus', có nghĩa là 'im lặng' hoặc 'ngầm hiểu'. Ý tưởng là sự chấp thuận ngầm không được nói ra, mà được hiểu thông qua hành động hoặc sự im lặng. Điều này cho thấy sự chấp thuận có thể tồn tại mà không cần lời nói.

Usage Note

Cụm từ 'tacit approval' chỉ sự chấp thuận ngầm, không được nói ra hay viết ra một cách rõ ràng. Nó thường xảy ra khi một người có quyền lực hoặc ảnh hưởng không phản đối một hành động hoặc quyết định nào đó, do đó ngụ ý rằng họ chấp nhận nó. Sự chấp thuận ngầm khác với sự chấp thuận rõ ràng (explicit approval) ở chỗ nó không có sự xác nhận trực tiếp. Ví dụ, nếu một người quản lý biết rằng một nhân viên đang thực hiện một dự án mà không được phép chính thức, nhưng không ngăn cản nhân viên đó, thì có thể được coi là sự chấp thuận ngầm.

Prepositions

of

'Tacit approval of' được sử dụng để chỉ rõ đối tượng hoặc hành động mà sự chấp thuận ngầm hướng đến. Ví dụ: 'The director's lack of objection signaled tacit approval of the new marketing strategy.' (Việc giám đốc không phản đối báo hiệu sự chấp thuận ngầm đối với chiến lược marketing mới.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + tacit approval
  • general general tacit approval
    (sự chấp thuận ngầm chung chung)
  • widespread widespread tacit approval
    (sự chấp thuận ngầm lan rộng)
Verb + tacit approval
  • receive receive tacit approval
    (nhận được sự chấp thuận ngầm)
  • give give tacit approval
    (cho sự chấp thuận ngầm)
  • imply imply tacit approval
    (ám chỉ sự chấp thuận ngầm)

Idioms

  • Silence gives consent

    Im lặng là đồng ý.

    "He didn't object when I took his car, so silence gives consent."

    (Anh ấy không phản đối khi tôi lấy xe của anh ấy, nên im lặng là đồng ý.)

  • To turn a blind eye

    làm ngơ, giả vờ không thấy

    "The boss gave his tacit approval to the fraud by turning a blind eye to it."

    (Ông chủ đã chấp thuận ngầm cho hành vi gian lận bằng cách làm ngơ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tacit approval

Danh từ
Lật mặt

Sự đồng ý hoặc chấp thuận được thể hiện mà không cần tuyên bố trực tiếp hoặc sự đồng ý rõ ràng, nhưng được suy ra từ sự im lặng hoặc không hành động.

"The board's silence gave tacit approval to the CEO's plan."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The manager's tacit approval allowed the project to proceed without formal sign-off.
 Sự chấp thuận ngầm của người quản lý cho phép dự án tiếp tục mà không cần phê duyệt chính thức.
Phủ định
There was no tacit approval for the new marketing campaign; it required explicit authorization from the board.
 Không có sự chấp thuận ngầm nào cho chiến dịch tiếp thị mới; nó đòi hỏi sự cho phép rõ ràng từ hội đồng quản trị.
Nghi vấn
Was there tacit approval from the CEO regarding the budget increase?
 Có sự chấp thuận ngầm nào từ CEO về việc tăng ngân sách không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tacit approval".

Sự im lặng trong văn hóa

Ở một số nền văn hóa phương Tây, sự im lặng có thể được hiểu là sự đồng ý hoặc chấp thuận, đặc biệt là trong các tình huống xã giao hoặc kinh doanh. Tuy nhiên, điều này có thể khác biệt đáng kể so với các nền văn hóa khác, nơi sự im lặng có thể mang ý nghĩa hoàn toàn khác.

Sự chấp thuận ngầm trong chính trị

Trong chính trị, 'tacit approval' có thể đề cập đến việc một quốc gia hoặc tổ chức không công khai phản đối một hành động hoặc chính sách của một quốc gia khác, ngụ ý rằng họ chấp nhận nó. Điều này có thể gây ra nhiều tranh cãi.