(Top Banner Ad)
tagalog
B1
noun B1 Ngôn ngữ học, Văn hóa

tagalog

UK: /təˈɡæləɡ/ • US: /təˈɡɑːlɒɡ/

Nghĩa tiếng Việt

tiếng Tagalog người Tagalog thuộc về tiếng Tagalog
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A language spoken in the Philippines, especially around Manila; it is the basis of Filipino, the national language of the Philippines.

Vietnamese Meaning

Một ngôn ngữ được nói ở Philippines, đặc biệt là xung quanh Manila; nó là cơ sở của tiếng Filipino, ngôn ngữ quốc gia của Philippines.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I am learning Tagalog because I plan to visit the Philippines."

    "Tôi đang học tiếng Tagalog vì tôi dự định đến thăm Philippines."

  • "Many loanwords in Tagalog come from Spanish."

    "Nhiều từ mượn trong tiếng Tagalog đến từ tiếng Tây Ban Nha."

  • "The Tagalog language has a rich oral tradition."

    "Ngôn ngữ Tagalog có một truyền thống truyền miệng phong phú."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun Tagalog tiếng Tagalog (ngôn ngữ chính ở Philippines)
Noun Tagalog người Tagalog (thuộc một nhóm dân tộc ở Philippines)
Adjective Tagalog thuộc về tiếng Tagalog hoặc người Tagalog
Noun Tagalogs những người Tagalog (dạng số nhiều, dùng để chỉ nhóm người)

Synonyms

Filipino (as a language based on Tagalog) (Tiếng Filipino (như một ngôn ngữ dựa trên tiếng Tagalog))

Related Words

Austronesian languages (Các ngôn ngữ Austronesian)Philippines (Philippines)Manila (Manila)

Subject Area

Ngôn ngữ học, Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

Tagalog
taga-ilog

Nguồn gốc tên gọi 'Tagalog'

Từ 'Tagalog' có nguồn gốc từ tiếng Tagalog bản địa, từ cụm 'taga-ilog'. 'Taga-' có nghĩa là 'đến từ' hoặc 'người của', và 'ilog' có nghĩa là 'sông'. Vì vậy, Tagalog ban đầu có nghĩa là 'người sống ven sông' hoặc 'người từ sông', ám chỉ những người sống dọc theo các con sông ở vùng Luzon, Philippines.

Usage Note

Tagalog là một ngôn ngữ Austronesian, có ảnh hưởng lớn từ tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Mã Lai, và tiếng Hokkien. Nó không chỉ là một ngôn ngữ mà còn là một phần quan trọng của văn hóa Philippines.

Prepositions

in of

'in Tagalog' (trong tiếng Tagalog) được dùng để chỉ việc dịch một từ hoặc cụm từ sang tiếng Tagalog. 'of Tagalog' (của tiếng Tagalog) thường được dùng để mô tả một đặc điểm hoặc khía cạnh của ngôn ngữ Tagalog.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + Tagalog
  • native native Tagalog
    (tiếng Tagalog bản địa)
  • fluent fluent Tagalog
    (tiếng Tagalog trôi chảy)
  • basic basic Tagalog
    (tiếng Tagalog cơ bản)
Verb + Tagalog
  • speak speak Tagalog
    (nói tiếng Tagalog)
  • learn learn Tagalog
    (học tiếng Tagalog)
  • understand understand Tagalog
    (hiểu tiếng Tagalog)
Tagalog + Noun
  • Tagalog Tagalog language
    (ngôn ngữ Tagalog)
  • Tagalog Tagalog speaker
    (người nói tiếng Tagalog)
  • Tagalog Tagalog culture
    (văn hóa Tagalog)

Idioms

  • speak Tagalog

    nói tiếng Tagalog

    "Many Filipinos can speak Tagalog and English."

    (Nhiều người Philippines có thể nói tiếng Tagalog và tiếng Anh.)

  • learn Tagalog

    học tiếng Tagalog

    "She wants to learn Tagalog before visiting Manila."

    (Cô ấy muốn học tiếng Tagalog trước khi đến thăm Manila.)

  • Tagalog is the national language

    tiếng Tagalog là ngôn ngữ quốc gia

    "Tagalog is the national language of the Philippines, though English is also widely used."

    (Tiếng Tagalog là ngôn ngữ quốc gia của Philippines, mặc dù tiếng Anh cũng được sử dụng rộng rãi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tagalog

noun
Lật mặt

Một ngôn ngữ được nói ở Philippines, đặc biệt là xung quanh Manila; nó là cơ sở của tiếng Filipino, ngôn ngữ quốc gia của Philippines.

"I am learning Tagalog because I plan to visit the Philippines."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tagalog".

Tagalog và tiếng Filipino

Tiếng Tagalog là một trong những ngôn ngữ lớn nhất và có ảnh hưởng nhất ở Philippines. Nó là cơ sở của tiếng Filipino, ngôn ngữ quốc gia chính thức của đất nước này. Mặc dù chúng thường được dùng thay thế cho nhau, Filipino là phiên bản được tiêu chuẩn hóa của Tagalog, có bổ sung các yếu tố từ các ngôn ngữ khác ở Philippines cũng như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

Sự hiện diện toàn cầu và ảnh hưởng từ Tây Ban Nha

Tagalog là một ngôn ngữ Austronesia và là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 28 triệu người. Nó có ảnh hưởng đáng kể từ tiếng Tây Ban Nha do lịch sử thuộc địa lâu dài của Philippines, với nhiều từ vựng tiếng Tây Ban Nha được tích hợp vào Tagalog. Ngôn ngữ này cũng được sử dụng bởi các cộng đồng người Philippines lớn trên toàn thế giới, đặc biệt là ở những quốc gia có nhiều lao động và di dân Philippines.