territorial dispute
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A disagreement over the ownership or control of land or territory.
Vietnamese Meaning
Một sự bất đồng về quyền sở hữu hoặc kiểm soát đất đai hoặc lãnh thổ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The territorial dispute between the two countries has been ongoing for decades."
"Tranh chấp lãnh thổ giữa hai quốc gia đã diễn ra trong nhiều thập kỷ."
-
"The territorial dispute escalated into armed conflict."
"Tranh chấp lãnh thổ leo thang thành xung đột vũ trang."
-
"Diplomatic efforts are underway to resolve the territorial dispute peacefully."
"Các nỗ lực ngoại giao đang được tiến hành để giải quyết tranh chấp lãnh thổ một cách hòa bình."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | territory | Lãnh thổ, khu vực |
| Adjective | territorial | Thuộc về lãnh thổ |
| Adverb | territorially | Về mặt lãnh thổ |
| Verb | dispute | Tranh cãi, tranh chấp |
| Noun | dispute | Cuộc tranh cãi, sự tranh chấp |
| Adjective | disputable | Có thể tranh cãi |
| Noun | disputant | Bên tranh chấp |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quốc tế, liên quan đến tranh chấp giữa các quốc gia về biên giới hoặc quyền kiểm soát các khu vực cụ thể. Nó bao hàm một sự căng thẳng hoặc xung đột tiềm tàng, và thường dẫn đến các biện pháp ngoại giao hoặc thậm chí là xung đột vũ trang. Khác với 'border dispute' (tranh chấp biên giới) có thể chỉ là sự không rõ ràng hoặc khác biệt nhỏ về đường biên giới, 'territorial dispute' thường mang tính chất nghiêm trọng và kéo dài hơn.
Prepositions
Ví dụ: 'Territorial dispute over the Spratly Islands', chỉ ra tranh chấp về quần đảo Trường Sa. 'Territorial dispute regarding the Kashmir region', chỉ ra tranh chấp liên quan đến khu vực Kashmir.
Collocations (Từ đi kèm)
-
long-standing long-standing territorial dispute (tranh chấp lãnh thổ lâu đời)
-
unresolved unresolved territorial dispute (tranh chấp lãnh thổ chưa được giải quyết)
-
maritime maritime territorial dispute (tranh chấp lãnh thổ trên biển)
-
border border territorial dispute (tranh chấp lãnh thổ biên giới)
-
fierce fierce territorial dispute (tranh chấp lãnh thổ gay gắt)
-
resolve resolve a territorial dispute (giải quyết một tranh chấp lãnh thổ)
-
settle settle a territorial dispute (dàn xếp một tranh chấp lãnh thổ)
-
spark spark a territorial dispute (châm ngòi một tranh chấp lãnh thổ)
-
escalate escalate a territorial dispute (làm leo thang một tranh chấp lãnh thổ)
-
manage manage a territorial dispute (quản lý một tranh chấp lãnh thổ)
Idioms
-
A flashpoint for a territorial dispute
Một điểm nóng có thể bùng phát tranh chấp lãnh thổ
"The island has become a flashpoint for a territorial dispute between the two nations."
(Hòn đảo này đã trở thành một điểm nóng có thể bùng phát tranh chấp lãnh thổ giữa hai quốc gia.)
-
To be mired in a territorial dispute
Bị sa lầy vào một tranh chấp lãnh thổ
"The countries have been mired in a territorial dispute for decades."
(Các quốc gia này đã bị sa lầy vào một tranh chấp lãnh thổ suốt hàng thập kỷ.)
-
To inherit a territorial dispute
Thừa hưởng một tranh chấp lãnh thổ (từ quá khứ hoặc từ người tiền nhiệm)
"The new government inherited a complex territorial dispute from its predecessors."
(Chính phủ mới đã thừa hưởng một tranh chấp lãnh thổ phức tạp từ những người tiền nhiệm.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
territorial dispute
NounMột sự bất đồng về quyền sở hữu hoặc kiểm soát đất đai hoặc lãnh thổ.
"The territorial dispute between the two countries has been ongoing for decades."
Grammar Rules
Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the two countries were more willing to compromise, they would resolve the territorial dispute peacefully. |
Nếu hai quốc gia sẵn sàng thỏa hiệp hơn, họ sẽ giải quyết tranh chấp lãnh thổ một cách hòa bình. |
| Phủ định | If the area weren't a subject of territorial dispute, the relations between the countries wouldn't be so tense. |
Nếu khu vực này không phải là chủ đề của tranh chấp lãnh thổ, quan hệ giữa các quốc gia sẽ không căng thẳng như vậy. |
| Nghi vấn | Would international mediators be necessary if the territorial dispute didn't escalate? |
Liệu các nhà hòa giải quốc tế có cần thiết nếu tranh chấp lãnh thổ không leo thang? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "territorial dispute".