(Top Banner Ad)
timidly
B2
adverb B2 Hành vi, Cảm xúc

timidly

UK: /ˈtɪmɪdli/ • US: /ˈtɪmɪdli/

Nghĩa tiếng Việt

một cách rụt rè một cách nhút nhát một cách e dè
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a way that shows a lack of courage or confidence; shyly or hesitantly.

Vietnamese Meaning

Một cách thể hiện sự thiếu dũng cảm hoặc tự tin; một cách rụt rè hoặc do dự.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He timidly asked if he could leave early."

    "Anh ta rụt rè hỏi liệu anh ta có thể về sớm không."

  • "She smiled timidly at him."

    "Cô ấy mỉm cười rụt rè với anh ấy."

  • "The child timidly reached for his mother's hand."

    "Đứa trẻ rụt rè với lấy tay mẹ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective timid nhút nhát, rụt rè
Noun timidity sự nhút nhát, tính rụt rè

Synonyms

shyly (một cách nhút nhát)hesitantly (một cách do dự)faintly (một cách yếu ớt)

Antonyms

boldly (một cách táo bạo)confidently (một cách tự tin)bravely (một cách dũng cảm)

Related Words

fearfully (một cách sợ hãi)nervously (một cách lo lắng)

Subject Area

Hành vi, Cảm xúc

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
timidus
Middle English
timid
English
timidly

Nguồn gốc của 'timidly'

Từ 'timidly' xuất phát từ tiếng Latin 'timidus', có nghĩa là 'sợ hãi' hoặc 'nhút nhát'. Nó đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ và sau đó phát triển thành dạng 'timid' mà chúng ta biết ngày nay. Cuối cùng, hậu tố '-ly' được thêm vào để tạo thành trạng từ 'timidly', diễn tả hành động một cách nhút nhát.

Usage Note

Từ 'timidly' thường được sử dụng để mô tả cách một người hành động hoặc nói năng khi họ cảm thấy lo lắng, sợ hãi hoặc không chắc chắn về bản thân. Nó nhấn mạnh sự thiếu quyết đoán và sự rụt rè trong hành động. So với các trạng từ như 'shyly' (một cách nhút nhát), 'hesitantly' (một cách do dự), 'timidly' thường mang ý nghĩa mạnh hơn về sự thiếu tự tin và nỗi sợ hãi tiềm ẩn. Ví dụ: 'He asked timidly' có thể ngụ ý rằng người đó không chỉ đơn thuần là nhút nhát, mà còn lo sợ về phản ứng có thể xảy ra.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + timidly
  • Rather Rather timidly
    (Khá nhút nhát)
  • Somewhat Somewhat timidly
    (Có phần nhút nhát)
Verb + timidly
  • Ask Ask timidly
    (Hỏi một cách rụt rè)
  • Smile Smile timidly
    (Cười một cách nhút nhát)
  • Speak Speak timidly
    (Nói một cách rụt rè)

Idioms

  • Come out of your shell (timidly)

    Dần dần trở nên cởi mở và tự tin hơn (một cách nhút nhát)

    "She started to come out of her shell, timidly at first, but then with more confidence."

    (Cô ấy bắt đầu trở nên cởi mở hơn, ban đầu còn nhút nhát, nhưng sau đó thì tự tin hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

timidly

adverb
Lật mặt

Một cách thể hiện sự thiếu dũng cảm hoặc tự tin; một cách rụt rè hoặc do dự.

"He timidly asked if he could leave early."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is going to timidly ask the question, hoping for a kind response.
 Cô ấy sẽ rụt rè hỏi câu hỏi, hy vọng nhận được một phản hồi tử tế.
Phủ định
They are not going to timidly approach the dog; they're going to be confident.
 Họ sẽ không rụt rè tiếp cận con chó; họ sẽ tự tin.
Nghi vấn
Is he going to timidly offer her the flower, or will he do it boldly?
 Anh ấy sẽ rụt rè tặng cô ấy bông hoa, hay anh ấy sẽ làm điều đó một cách táo bạo?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had timidly approached the stage before the music started.
 Cô ấy đã rụt rè tiến đến sân khấu trước khi nhạc bắt đầu.
Phủ định
He had not timidly asked for help, so he struggled alone.
 Anh ấy đã không rụt rè yêu cầu giúp đỡ, vì vậy anh ấy phải vật lộn một mình.
Nghi vấn
Had she timidly peeked through the window before deciding to enter?
 Cô ấy đã rụt rè nhìn trộm qua cửa sổ trước khi quyết định bước vào phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "timidly".

Sự nhút nhát trong văn hóa

Ở nhiều nền văn hóa phương Tây, sự tự tin và quyết đoán thường được đánh giá cao. Tuy nhiên, sự nhút nhát không nhất thiết là một điều tiêu cực; nó có thể được coi là dấu hiệu của sự thận trọng và chu đáo. Điều quan trọng là phải tìm được sự cân bằng phù hợp với từng hoàn cảnh và cá tính.