Noun Phrase B1 Bất động sản

top-floor apartment

                    UK: /ˈtɒp flɔːr əˈpɑːtmənt/                     • US: /ˈtɑːp flɔːr əˈpɑːrtmənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

An apartment located on the highest floor of a building.

Vietnamese Meaning

Một căn hộ nằm ở tầng cao nhất của một tòa nhà.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"They bought a top-floor apartment with a panoramic view of the city."

"Họ đã mua một căn hộ ở tầng trên cùng với tầm nhìn toàn cảnh thành phố."
"The top-floor apartment gets plenty of sunlight."

"Căn hộ trên tầng cao nhất nhận được nhiều ánh sáng mặt trời."
"Living in a top-floor apartment means no noise from upstairs neighbors."

"Sống trong căn hộ trên tầng cao nhất có nghĩa là không có tiếng ồn từ hàng xóm ở trên."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	top	đỉnh, ngọn
Adjective	topmost	cao nhất, trên hết
Noun	floor	sàn nhà, tầng
Noun	apartment	căn hộ

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English

top

Middle English

flor, flore

Latin

appartenere

English

apartment

Nguồn gốc của 'top-floor apartment'

Từ 'top' có nghĩa là trên cùng, 'floor' là tầng, và 'apartment' là căn hộ. Cụm từ này đơn giản chỉ sự kết hợp của các từ để mô tả một căn hộ nằm trên tầng cao nhất của một tòa nhà. Các căn hộ trên tầng cao nhất thường được ưa chuộng vì tầm nhìn đẹp và ít tiếng ồn.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ một căn hộ có vị trí ở tầng trên cùng của một tòa nhà chung cư hoặc một tòa nhà nhiều tầng khác. Nó gợi ý đến tầm nhìn đẹp, ít tiếng ồn từ đường phố (tuy nhiên có thể bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn từ trên mái nếu có), và sự riêng tư cao hơn. Đôi khi nó còn được liên tưởng đến sự sang trọng và địa vị.

Prepositions

‘In’ thường được dùng khi nói về việc sống *trong* căn hộ. Ví dụ: 'I live *in* a top-floor apartment.' ‘On’ được dùng khi chỉ vị trí *trên* tầng cao nhất. Ví dụ: 'The apartment *on* the top floor has a great view'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + top-floor apartment

Luxury luxury top-floor apartment
(căn hộ áp mái sang trọng)
Spacious spacious top-floor apartment
(căn hộ áp mái rộng rãi)
Modern modern top-floor apartment
(căn hộ áp mái hiện đại)

Verb + top-floor apartment

Rent rent a top-floor apartment
(thuê một căn hộ áp mái)
Buy buy a top-floor apartment
(mua một căn hộ áp mái)
Live in live in a top-floor apartment
(sống trong một căn hộ áp mái)

Idioms

Live in the penthouse/top-floor apartment

Sống ở những căn hộ cao cấp, thường ám chỉ sự giàu có và thành công.

"After years of hard work, he finally made enough to live in a penthouse."

(Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh ấy đã kiếm đủ tiền để sống trong một căn penthouse.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.