Động từ C1 Xã hội học, Tâm lý học

undermine relationships

                    UK: /ˌʌndəˈmaɪn/                     • US: /ˌʌndərˈmaɪn/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To damage or weaken someone or something, especially gradually or insidiously.

Vietnamese Meaning

Làm suy yếu, phá hoại hoặc gây tổn hại một cách từ từ và kín đáo đến ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là các mối quan hệ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His constant lies undermined their relationship."

"Những lời nói dối liên tục của anh ta đã làm suy yếu mối quan hệ của họ."
"Gossip can undermine relationships."

"Tin đồn có thể làm suy yếu các mối quan hệ."
"Lack of communication can undermine relationships."

"Thiếu giao tiếp có thể làm suy yếu các mối quan hệ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	undermine	làm suy yếu, phá hoại
Noun	undermining	sự phá hoại, hành động làm suy yếu

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

undermine

Nguồn gốc của 'Undermine'

Từ 'undermine' ban đầu có nghĩa đen là 'đào bới bên dưới' hoặc 'làm suy yếu nền móng của một công trình'. Hình ảnh này sau đó được chuyển sang nghĩa bóng, ám chỉ hành động làm suy yếu hoặc phá hoại một điều gì đó một cách bí mật và từ từ, giống như việc đào xới nền móng sẽ làm sụp đổ một tòa nhà.

Usage Note

Trong ngữ cảnh 'undermine relationships', nó mang ý nghĩa làm suy yếu sự tin tưởng, sự ổn định, hoặc sự gắn kết trong các mối quan hệ. Khác với 'sabotage' (phá hoại trực tiếp và cố ý) hoặc 'damage' (gây thiệt hại, có thể không cố ý), 'undermine' nhấn mạnh vào quá trình suy yếu dần dần và thường khó nhận biết ngay lập tức.

Prepositions

'- undermine something by doing something': Làm suy yếu điều gì đó bằng cách làm một hành động khác. Ví dụ: He undermined their relationship by constantly criticizing her. '- undermine something with something': Làm suy yếu điều gì đó bằng một công cụ hoặc phương tiện nào đó (ít phổ biến hơn).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + undermine relationships

constant constant undermine relationships
(liên tục phá hoại các mối quan hệ)
deliberate deliberate undermine relationships
(cố tình phá hoại các mối quan hệ)

Verb + undermine relationships

can can undermine relationships
(có thể phá hoại các mối quan hệ)
tend to tend to undermine relationships
(có xu hướng phá hoại các mối quan hệ)
threaten to threaten to undermine relationships
(đe dọa phá hoại các mối quan hệ)

Idioms

Cut the ground from under someone's feet

Làm cho ai đó mất đi lợi thế hoặc sự ủng hộ, khiến họ thất bại.

"By revealing his secrets, she cut the ground from under his feet, effectively undermining relationships with his allies."

(Bằng cách tiết lộ những bí mật của anh ta, cô ấy đã làm anh ta mất hết lợi thế, từ đó phá hoại các mối quan hệ với đồng minh của anh ta.)
Sabotage

Phá hoại ngầm, thường là để cản trở thành công của ai đó hoặc một kế hoạch nào đó. (có thể áp dụng cho mối quan hệ)

"His constant criticism was a subtle way of sabotaging his sister's undermine relationships."

(Sự chỉ trích liên tục của anh ta là một cách tinh vi để phá hoại ngầm mối quan hệ của chị gái.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.