(Top Banner Ad)
unimpeachable
C1
adjective C1 Pháp luật, Chính trị, Đạo đức

unimpeachable

UK: /ˌʌnɪmˈpiːtʃəbəl/ • US: /ˌʌnɪmˈpiːtʃəbəl/

Nghĩa tiếng Việt

không thể chê trách không thể nghi ngờ không thể bác bỏ vô cùng đáng tin cậy không tì vết trong sạch
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Beyond doubt or reproach; that cannot be impeached; above suspicion; blameless.

Vietnamese Meaning

Không thể bị nghi ngờ hoặc chỉ trích; không thể bị luận tội; không có gì phải nghi ngờ; không tì vết; không thể chê trách.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His integrity is unimpeachable."

    "Sự chính trực của anh ấy là không thể chê trách."

  • "The witness provided unimpeachable evidence."

    "Nhân chứng đã cung cấp bằng chứng không thể chối cãi."

  • "Her record as a public servant is unimpeachable."

    "Hồ sơ của cô ấy với tư cách là một công chức là không thể chê trách."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb impeach buộc tội, nghi ngờ tính hợp lệ của
Noun impeachment sự buộc tội, sự luận tội (thường trong chính trị)
Adjective impeachable có thể bị buộc tội, có thể bị nghi ngờ
Adverb unimpeachably một cách không thể nghi ngờ, một cách tuyệt đối đáng tin cậy

Synonyms

irreproachable (không thể chê trách)blameless (vô tội)faultless (hoàn hảo)unquestionable (không thể nghi ngờ)

Antonyms

questionable (đáng ngờ)dubious (mơ hồ, không chắc chắn)impeachable (có thể bị luận tội)

Related Words

integrity (tính chính trực)credibility (sự tín nhiệm)trustworthiness (sự đáng tin cậy)

Subject Area

Pháp luật, Chính trị, Đạo đức

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
impedicare
Old French
empechier
Middle English
empechen
English
impeach
English
unimpeachable

Gốc rễ của sự không thể nghi ngờ

Từ 'unimpeachable' được tạo thành từ tiền tố 'un-' (không), động từ 'impeach' (buộc tội, nghi ngờ) và hậu tố '-able' (có thể). Gốc từ 'impeach' lại xuất phát từ tiếng Latin 'impedicare' có nghĩa là 'trói chân, cản trở'. Ban đầu, nó mang ý nghĩa 'cản trở' hay 'buộc tội'. Khi thêm 'un-' vào, từ này biến thành 'không thể bị buộc tội' hay 'không thể bị nghi ngờ', ám chỉ một điều gì đó hoàn toàn đáng tin cậy và không có bất kỳ sai sót nào để người khác phải chất vấn.

Usage Note

Từ 'unimpeachable' mang ý nghĩa mạnh mẽ về sự hoàn hảo và tính chính trực. Nó thường được sử dụng để mô tả chứng cứ, lý lịch, hoặc phẩm chất đạo đức của một người. Nó nhấn mạnh sự không thể bị thách thức hoặc bác bỏ.

Collocations (Từ đi kèm)

unimpeachable + Noun
  • unimpeachable unimpeachable integrity
    (sự chính trực không thể lay chuyển)
  • unimpeachable unimpeachable source
    (nguồn tin không thể nghi ngờ)
  • unimpeachable unimpeachable character
    (tư cách đạo đức không tì vết)
  • unimpeachable unimpeachable evidence
    (bằng chứng không thể chối cãi)
  • unimpeachable unimpeachable record
    (hồ sơ/thành tích không có vết nhơ)
Verb + unimpeachable
  • remain remain unimpeachable
    (vẫn giữ được sự không thể nghi ngờ)
  • prove prove unimpeachable
    (chứng tỏ là không thể nghi ngờ)
  • is is unimpeachable
    (là không thể nghi ngờ)

Idioms

  • an unimpeachable record

    một thành tích/hồ sơ không có tì vết, không thể bị chất vấn

    "The judge has an unimpeachable record throughout his long career."

    (Vị thẩm phán có một hồ sơ không tì vết trong suốt sự nghiệp dài của mình.)

  • unimpeachable integrity

    sự chính trực không thể lay chuyển

    "Her unimpeachable integrity earned her the trust of everyone."

    (Sự chính trực không thể lay chuyển của cô ấy đã giúp cô có được sự tin tưởng của mọi người.)

  • from an unimpeachable source

    từ một nguồn tin hoàn toàn đáng tin cậy

    "We received this information from an unimpeachable source."

    (Chúng tôi nhận được thông tin này từ một nguồn tin hoàn toàn đáng tin cậy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unimpeachable

adjective
Lật mặt

Không thể bị nghi ngờ hoặc chỉ trích; không thể bị luận tội; không có gì phải nghi ngờ; không tì vết; không thể chê trách.

"His integrity is unimpeachable."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because his alibi was unimpeachable, the police had to release him.
 Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ấy là không thể chối cãi, cảnh sát đã phải thả anh ta.
Phủ định
Even though the evidence seemed strong, the witness's testimony was not unimpeachable, so the jury doubted it.
 Mặc dù bằng chứng có vẻ mạnh mẽ, lời khai của nhân chứng không phải là không thể chối cãi, vì vậy bồi thẩm đoàn đã nghi ngờ nó.
Nghi vấn
Since the witness is known to lie, is his statement unimpeachable, even if it seems to support the defendant?
 Vì nhân chứng được biết là hay nói dối, liệu lời khai của anh ta có không thể chối cãi được không, ngay cả khi nó có vẻ ủng hộ bị cáo?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His reputation, built on years of honest service, was unimpeachable.
 Danh tiếng của anh ấy, được xây dựng dựa trên nhiều năm phục vụ trung thực, là không thể chê trách.
Phủ định
The evidence presented, though circumstantial, did not make his alibi unimpeachable.
 Những bằng chứng được đưa ra, mặc dù mang tính gián tiếp, đã không làm cho chứng cớ ngoại phạm của anh ấy trở nên không thể chê trách.
Nghi vấn
Given her long history of ethical conduct, is her testimony, therefore, unimpeachable?
 Với lịch sử lâu dài về hành vi đạo đức của cô ấy, lời khai của cô ấy, do đó, có không thể chê trách được không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The witness provided unimpeachable testimony.
 Nhân chứng đã cung cấp lời khai không thể chối cãi.
Phủ định
Her motives were not unimpeachable; many suspected ulterior motives.
 Động cơ của cô ấy không phải là không thể chối cãi; nhiều người nghi ngờ có động cơ thầm kín.
Nghi vấn
Is his reputation unimpeachable after the scandal?
 Sau vụ bê bối, danh tiếng của anh ta có còn không thể chối cãi không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the evidence is unimpeachable, the jury will likely reach a guilty verdict.
 Nếu bằng chứng là không thể chối cãi, bồi thẩm đoàn có khả năng cao sẽ đưa ra phán quyết có tội.
Phủ định
If her alibi isn't unimpeachable, she won't be released on bail.
 Nếu chứng cứ ngoại phạm của cô ấy không thể chối cãi, cô ấy sẽ không được tại ngoại.
Nghi vấn
Will the public trust the politician if his integrity isn't unimpeachable?
 Liệu công chúng có tin tưởng chính trị gia nếu sự chính trực của ông ta không thể chối cãi?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had investigated more thoroughly, the evidence would be unimpeachable now.
 Nếu cô ấy đã điều tra kỹ lưỡng hơn, thì bằng chứng bây giờ sẽ không thể chối cãi được.
Phủ định
If the witness hadn't been so reliable, his testimony wouldn't be unimpeachable in court.
 Nếu nhân chứng không đáng tin cậy đến vậy, lời khai của anh ta sẽ không thể bị bác bỏ tại tòa.
Nghi vấn
If he had followed all the regulations, would his conduct be considered unimpeachable today?
 Nếu anh ấy tuân thủ tất cả các quy định, liệu hành vi của anh ấy có được coi là không thể chê trách ngày hôm nay không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The witness's testimony was considered unimpeachable in court.
 Lời khai của nhân chứng được xem là không thể chối cãi tại tòa.
Phủ định
The evidence presented was not considered unimpeachable by the jury.
 Bằng chứng được đưa ra không được bồi thẩm đoàn xem là không thể chối cãi.
Nghi vấn
Was the suspect's alibi considered unimpeachable by the investigators?
 Lời chứng ngoại phạm của nghi phạm có được các nhà điều tra xem là không thể chối cãi không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The committee will be considering his unimpeachable record as they make their decision.
 Ủy ban sẽ xem xét hồ sơ không thể chê trách của anh ấy khi họ đưa ra quyết định.
Phủ định
The journalist won't be questioning the unimpeachable sources the editor used for the article.
 Nhà báo sẽ không nghi ngờ những nguồn tin không thể chê trách mà biên tập viên đã sử dụng cho bài báo.
Nghi vấn
Will the public be doubting the CEO's unimpeachable integrity after this scandal?
 Liệu công chúng có nghi ngờ sự chính trực không thể chê trách của CEO sau vụ bê bối này không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unimpeachable".

Tầm quan trọng của danh tiếng và uy tín

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt trong các lĩnh vực pháp lý, chính trị và học thuật, khái niệm 'unimpeachable' (không thể nghi ngờ) nhấn mạnh tầm quan trọng tối cao của danh tiếng, uy tín và sự chính trực. Một cá nhân hay tổ chức có 'unimpeachable record' (thành tích không tì vết) hoặc 'unimpeachable integrity' (sự chính trực không thể lay chuyển) được coi là hình mẫu của sự đáng tin cậy và không thể bị lung lay bởi bất kỳ lời buộc tội hay hoài nghi nào. Điều này phản ánh giá trị cốt lõi về sự minh bạch và trách nhiệm giải trình trong xã hội.

Khái niệm 'impeachment' và 'unimpeachable'

Để hiểu rõ hơn về 'unimpeachable', cần nhìn vào động từ gốc 'impeach' (luận tội). Trong hệ thống pháp luật và chính trị, 'impeachment' là quá trình buộc tội một quan chức chính phủ vì những hành vi sai trái nghiêm trọng. Vì vậy, 'unimpeachable' có nghĩa là 'không thể bị luận tội', 'không có lý do để bị chất vấn', ngụ ý rằng người hoặc vật đó hoàn toàn vô tội, trong sạch hoặc đáng tin cậy đến mức không ai có thể đưa ra lời buộc tội nào hợp lý. Nó thể hiện đỉnh cao của sự tin cậy và minh bạch.