(Top Banner Ad)
without delay
B2
Adverbial Phrase B2 General Usage

without delay

UK: wɪˈðaʊt dɪˈleɪ • US: wɪˈðaʊt dɪˈleɪ

Nghĩa tiếng Việt

ngay lập tức không chậm trễ tức thì lập tức ngay tức khắc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Immediately; without any waiting time.

Vietnamese Meaning

Ngay lập tức; không chậm trễ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "You must report to the manager without delay."

    "Bạn phải báo cáo với quản lý ngay lập tức."

  • "The package was shipped without delay."

    "Gói hàng đã được vận chuyển ngay lập tức."

  • "He responded to my email without delay."

    "Anh ấy đã trả lời email của tôi ngay lập tức."

  • "The doctor saw the patient without delay."

    "Bác sĩ đã khám cho bệnh nhân ngay lập tức."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb delay trì hoãn, làm chậm trễ
Noun delay sự chậm trễ, sự trì hoãn
Adjective delayed bị trì hoãn, bị chậm trễ

Synonyms

immediately (ngay lập tức)at once (tức thì)instantly (lập tức)promptly (nhanh chóng)forthwith (ngay tức khắc (trang trọng))

Antonyms

with delay (chậm trễ)later (sau đó)

Related Words

urgency (sự khẩn cấp)expedite (xúc tiến)deadline (thời hạn chót)

Subject Area

General Usage

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
wiþūtan
Middle English
withouten
Modern English
without
Old French
delai
Middle English
delai
Modern English
delay

Nguồn gốc minh bạch của 'không chậm trễ'

Cụm từ 'without delay' (không chậm trễ) là sự kết hợp của giới từ 'without' (không có) và danh từ 'delay' (sự chậm trễ). 'Without' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'wiþūtan', mang ý nghĩa 'bên ngoài' hoặc 'thiếu vắng'. Trong khi đó, 'delay' đến từ tiếng Pháp cổ 'delai', có nghĩa là 'sự trì hoãn'. Khi ghép lại, chúng tạo thành một cụm từ có nghĩa rõ ràng: thực hiện hành động gì đó ngay lập tức, không để thời gian trôi qua. Đây là một cụm từ đơn giản nhưng hiệu quả, thường được dùng trong các ngữ cảnh yêu cầu sự khẩn trương.

Usage Note

Cụm từ 'without delay' nhấn mạnh sự cấp bách và yêu cầu hành động phải được thực hiện ngay tức khắc. Nó thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc khi muốn thể hiện sự nghiêm túc về thời gian. So với các cụm từ đồng nghĩa như 'immediately' hoặc 'at once', 'without delay' có sắc thái trang trọng hơn và thường được sử dụng trong văn bản viết nhiều hơn là trong giao tiếp hàng ngày.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + without delay
  • act act without delay
    (hành động không chậm trễ)
  • respond respond without delay
    (phản hồi không chậm trễ)
  • proceed proceed without delay
    (tiến hành không chậm trễ)
  • send send the documents without delay
    (gửi tài liệu không chậm trễ)
  • implement implement the changes without delay
    (thực hiện các thay đổi không chậm trễ)
  • report report the incident without delay
    (báo cáo sự việc không chậm trễ)
  • address address the issue without delay
    (giải quyết vấn đề không chậm trễ)

Idioms

  • without further delay

    không trì hoãn thêm nữa, ngay lập tức

    "Let's begin the meeting without further delay."

    (Chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp không trì hoãn thêm nữa.)

  • take action without delay

    thực hiện hành động ngay lập tức, không chậm trễ

    "The government promised to take action without delay to address the crisis."

    (Chính phủ hứa sẽ hành động ngay lập tức để giải quyết cuộc khủng hoảng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

without delay

Adverbial Phrase
Lật mặt

Ngay lập tức; không chậm trễ.

"You must report to the manager without delay."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "without delay".

Văn hóa đúng giờ và hiệu quả

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường kinh doanh và chuyên nghiệp, sự đúng giờ và hiệu quả được đánh giá rất cao. Việc sử dụng cụm từ 'without delay' nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động nhanh chóng, không trì hoãn, thể hiện sự chuyên nghiệp, đáng tin cậy và tôn trọng thời gian của người khác. Nó thường xuất hiện trong các chỉ thị hoặc yêu cầu công việc để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ và đúng hạn.

Sự khẩn cấp trong giao tiếp chính thức

Trong các tình huống khẩn cấp, thông báo chính thức hoặc chỉ thị quan trọng (ví dụ: trong quân sự, y tế, cảnh sát), 'without delay' là một cụm từ tiêu chuẩn để truyền đạt mức độ ưu tiên cao và sự cần thiết phải phản ứng ngay lập tức. Nó yêu cầu hành động tức thời, không có bất kỳ sự chần chừ nào, vì việc trì hoãn có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.