sostantivo A2 Đời sống hàng ngày, Hàng hải, Truyền thông

ancora

/ˈaŋkora/

mỏ neo

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ancora"

Strumento pesante di ferro o acciaio, munito di due o più bracci ad uncino (marre) e di un anello (occhio), collegato a una catena o a una fune (cavo), che, calato sul fondo, vi si conficca saldamente, consentendo l'ormeggio dell'imbarcazione.

Mỏ neo, vật nặng dùng để neo tàu thuyền xuống đáy biển, thường có cáp hoặc xích gắn liền.

"La nave ha gettato l'ancora nella baia."

"Con tàu đã thả neo trong vịnh."
"Dobbiamo tirare su l'ancora prima di partire."

"Chúng ta cần kéo neo lên trước khi khởi hành."

Trong tiếng Ý, 'ancora' thường dùng để chỉ cả mỏ neo và hành động thả neo. Chú ý sự khác biệt về giới tính của danh từ (femminile).

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	l'ancora	La nave ha gettato l'ancora. (Con tàu đã thả neo.)
Với mạo từ xác định	le ancore	Le ancore erano arrugginite. (Những cái neo đã bị gỉ.)
Với mạo từ không xác định	un'ancora	Ho bisogno di un'ancora robusta. (Tôi cần một cái neo chắc chắn.)

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"Il capitano ha ordinato di gettare l'ancora per fermare la nave."

"Thuyền trưởng đã ra lệnh thả neo để dừng tàu."
"Le ancore delle navi da crociera sono enormi e pesanti."

"Những chiếc neo của tàu du lịch rất lớn và nặng."
"Ho trovato un'ancora antica sulla spiaggia durante la mia passeggiata."

"Tôi đã tìm thấy một chiếc neo cổ trên bãi biển trong khi đi dạo."

Danh từ số nhiều

"Le antiche navi romane usavano pesanti ancore di pietra."

"Những con tàu La Mã cổ đại sử dụng những mỏ neo đá nặng nề."
"Durante la tempesta, abbiamo dovuto calare tutte le ancore per evitare di essere trascinati via."

"Trong cơn bão, chúng tôi đã phải thả tất cả các mỏ neo để tránh bị cuốn trôi."
"Il porto era pieno di navi, ognuna con le sue ancore ben salde sul fondale."

"Cảng đầy những con tàu, mỗi chiếc với những mỏ neo được neo chắc chắn dưới đáy."