Tính từ + Danh từ B2 Địa lý, Xã hội học, Kinh tế

abandoned region

                    UK: /əˈbændənd ˈriːdʒən/                     • US: /əˈbændənd ˈriːdʒən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A region that has been deserted or forsaken; an area that was once inhabited or used but is now unoccupied and neglected.

Vietnamese Meaning

Một khu vực bị bỏ hoang; một vùng đất từng có người ở hoặc được sử dụng nhưng hiện không có người ở và bị bỏ mặc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The abandoned region was once a thriving industrial center."

"Khu vực bị bỏ hoang từng là một trung tâm công nghiệp thịnh vượng."
"The government is trying to revitalize the abandoned region by attracting new businesses."

"Chính phủ đang cố gắng phục hồi khu vực bị bỏ hoang bằng cách thu hút các doanh nghiệp mới."
"The abandoned region posed a security threat due to its lack of law enforcement."

"Khu vực bị bỏ hoang gây ra mối đe dọa an ninh do thiếu lực lượng thực thi pháp luật."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	abandon	từ bỏ, bỏ rơi
Noun	abandonment	sự bỏ rơi, sự từ bỏ
Adjective	abandoned	bị bỏ rơi, bị bỏ hoang

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

abandoned region

Nguồn gốc của 'abandoned'

Từ 'abandoned' xuất phát từ tiếng Pháp cổ 'abandoner', có nghĩa là 'để lại' hoặc 'từ bỏ'. Nó diễn tả một khu vực đã bị bỏ hoang, không còn ai sinh sống hoặc sử dụng nữa. Trong tiếng Việt, ta có thể hiểu là 'vùng đất bị bỏ hoang'.

Usage Note

Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, gợi lên sự suy tàn, lãng quên và tiềm ẩn những vấn đề xã hội hoặc kinh tế. Nó khác với 'uninhabited region' (khu vực không có người ở) vì 'abandoned region' ngụ ý rằng trước đây đã có người ở hoặc sử dụng khu vực đó, nhưng bây giờ thì không.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + abandoned region

vast vast abandoned region
(vùng đất bỏ hoang rộng lớn)
desolate desolate abandoned region
(vùng đất bỏ hoang tiêu điều)
remote remote abandoned region
(vùng đất bỏ hoang hẻo lánh)

Verb + abandoned region

explore explore an abandoned region
(khám phá một vùng đất bỏ hoang)
rehabilitate rehabilitate an abandoned region
(khôi phục một vùng đất bỏ hoang)
discover discover an abandoned region
(phát hiện ra một vùng đất bỏ hoang)

Idioms

left to rot in an abandoned region

bị bỏ mặc cho tàn lụi ở một nơi hoang vắng

"The old machinery was left to rot in an abandoned region."

(Những cỗ máy cũ kỹ bị bỏ mặc cho tàn lụi ở một vùng đất hoang vắng.)
lost in an abandoned region

lạc lối ở một vùng đất hoang

"The hikers got lost in an abandoned region and had to call for help."

(Những người đi bộ đường dài bị lạc lối ở một vùng đất hoang và phải gọi cứu hộ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.