(Top Banner Ad)
Beef up
B2
Động từ B2 Tổng quát

Beef up

UK: /ˈbiːf ʌp/ • US: /ˈbiːf ʌp/

Nghĩa tiếng Việt

Tăng cường Củng cố Nâng cấp Gia cố
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To strengthen, reinforce, or improve something.

Vietnamese Meaning

Tăng cường, củng cố, hoặc cải thiện một cái gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company decided to beef up its security after the recent cyber attack."

    "Công ty quyết định tăng cường an ninh sau cuộc tấn công mạng gần đây."

  • "We need to beef up our sales team to meet the quarterly target."

    "Chúng ta cần tăng cường đội ngũ bán hàng để đạt được mục tiêu hàng quý."

  • "The government is planning to beef up border controls."

    "Chính phủ đang lên kế hoạch tăng cường kiểm soát biên giới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Phrasal Verb beef up tăng cường, củng cố, làm cho mạnh hơn/tốt hơn
Noun beef thịt bò; (lóng) lời phàn nàn, sự xích mích
Adjective beefy vạm vỡ, to khỏe, đô con
Verb beef (lóng) phàn nàn, cằn nhằn (về điều gì đó)

Synonyms

Strengthen (Tăng cường)Reinforce (Củng cố)Augment (Gia tăng)Bolster (Ủng hộ, củng cố)

Antonyms

Weaken (Làm yếu đi)Undermine (Làm suy yếu)Reduce (Giảm bớt)

Related Words

Improve (Cải thiện)Enhance (Nâng cao)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
bos (ox, cow)
Old French
boef
Middle English
beef
American English (c. 1940s)
beef up (phrasal verb)

Từ Trang Trại đến Phòng Họp

Cụm từ 'Beef up' bắt nguồn từ tiếng Anh-Mỹ vào khoảng những năm 1940. Ban đầu, nó có nghĩa đen là vỗ béo gia súc (bò) để chúng có nhiều thịt hơn. Hình ảnh này sống động đến mức người ta bắt đầu dùng nó theo nghĩa bóng để chỉ việc làm cho bất cứ thứ gì trở nên mạnh mẽ hơn, đáng kể hơn hoặc ấn tượng hơn, từ một bản báo cáo, một đội quân cho đến một bản lý lịch xin việc.

Usage Note

Thường được sử dụng để chỉ việc tăng cường sức mạnh thể chất, tài chính, hoặc khả năng của một thứ gì đó. Khác với 'strengthen' ở chỗ 'beef up' thường mang tính informal và nhấn mạnh vào việc làm cho cái gì đó trở nên đáng kể hơn, to lớn hơn về mặt định lượng hoặc chất lượng. 'Reinforce' có nghĩa là củng cố để duy trì trạng thái, trong khi 'beef up' thường ngụ ý một sự cải thiện vượt bậc.

Collocations (Từ đi kèm)

Beef up + [Noun]
  • security beef up security
    (tăng cường an ninh)
  • the team beef up the team
    (củng cố đội ngũ)
  • your resume beef up your resume/CV
    (làm đẹp CV/sơ yếu lý lịch)
  • the report beef up the report
    (bổ sung cho báo cáo thêm thuyết phục)
  • defenses beef up defenses
    (củng cố hệ thống phòng thủ)
  • production beef up production
    (đẩy mạnh sản xuất)
[Verb] + to beef up
  • need to need to beef up
    (cần phải tăng cường/củng cố)
  • try to try to beef up
    (cố gắng tăng cường/củng cố)
  • decide to decide to beef up
    (quyết định tăng cường/củng cố)

Idioms

  • to have a beef with someone

    có vấn đề, xích mích hoặc bất đồng với ai đó.

    "She has a real beef with her boss about the new work schedule."

    (Cô ấy thực sự có xích mích với sếp về lịch làm việc mới.)

  • Where's the beef?

    Phần cốt lõi/quan trọng nhất ở đâu? (Dùng để hỏi khi một thứ gì đó có vẻ ngoài hoành tráng nhưng thiếu nội dung thực chất).

    "The politician's speech was long, but I was left thinking, 'Where's the beef?'"

    (Bài phát biểu của chính trị gia đó rất dài, nhưng cuối cùng tôi chỉ nghĩ: 'Phần nội dung chính đâu rồi?')

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

Beef up

Động từ
Lật mặt

Tăng cường, củng cố, hoặc cải thiện một cái gì đó.

"The company decided to beef up its security after the recent cyber attack."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the company wants to stay competitive, it will need to beef up its marketing strategy.
 Nếu công ty muốn duy trì tính cạnh tranh, họ sẽ cần tăng cường chiến lược tiếp thị của mình.
Phủ định
If the team doesn't beef up their defenses, they will likely lose the game.
 Nếu đội không tăng cường hàng phòng ngự, họ có thể sẽ thua trận đấu.
Nghi vấn
Will the government beef up security at the airport if there's an increased threat of terrorism?
 Chính phủ có tăng cường an ninh tại sân bay không nếu có nguy cơ khủng bố gia tăng?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will be beefing up its security measures in the coming months to prevent future cyber attacks.
 Công ty sẽ tăng cường các biện pháp an ninh trong những tháng tới để ngăn chặn các cuộc tấn công mạng trong tương lai.
Phủ định
The government won't be beefing up the military budget next year due to economic constraints.
 Chính phủ sẽ không tăng cường ngân sách quân sự vào năm tới do những hạn chế kinh tế.
Nghi vấn
Will the police be beefing up patrols in the area after the recent increase in crime?
 Liệu cảnh sát có tăng cường tuần tra trong khu vực sau sự gia tăng tội phạm gần đây không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the competition started, the team had beefed up their training regime significantly.
 Trước khi cuộc thi bắt đầu, đội đã tăng cường chế độ tập luyện của họ một cách đáng kể.
Phủ định
He had not beefed up his resume enough before applying for the job, so he didn't get an interview.
 Anh ấy đã không củng cố sơ yếu lý lịch của mình đủ trước khi nộp đơn xin việc, vì vậy anh ấy đã không được phỏng vấn.
Nghi vấn
Had the company beefed up its security measures before the data breach was discovered?
 Công ty đã tăng cường các biện pháp an ninh trước khi vụ rò rỉ dữ liệu được phát hiện phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "Beef up".

Biểu Tượng Sức Mạnh và Thịnh Vượng

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ, thịt bò (beef) từ lâu đã được coi là biểu tượng của sự giàu có, sức khỏe và thịnh vượng. Một người 'beefy' (vạm vỡ) là người khỏe mạnh, được ăn uống đầy đủ. Mối liên hệ tích cực này với sức mạnh và thực chất là nền tảng cho ý nghĩa của cụm từ 'beef up' – tức là thêm vào giá trị, nội dung và sức mạnh.

Chiến Dịch Quảng Cáo 'Where's the Beef?'

Năm 1984, chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh Wendy's đã tung ra một quảng cáo huyền thoại. Trong đó, một bà cụ nhìn vào chiếc bánh hamburger 'khổng lồ' của đối thủ và thốt lên câu hỏi 'Where's the beef?' (Thịt bò đâu rồi?). Câu nói này nhanh chóng trở thành một hiện tượng văn hóa Mỹ, được dùng để chất vấn sự thiếu hụt nội dung thực chất trong mọi thứ, từ sản phẩm cho đến các lời hứa hẹn chính trị.