(Top Banner Ad)
bird song
B1
Danh từ B1 Sinh học, Âm nhạc

bird song

UK: /bɜːd sɒŋ/ • US: /bɜːrd sɔːŋ/

Nghĩa tiếng Việt

tiếng chim hót hót líu lo khúc nhạc chim ca
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The musical sounds produced by birds, especially a series of notes that sound pleasant to humans.

Vietnamese Meaning

Tiếng hót của chim, đặc biệt là một chuỗi các nốt nhạc nghe dễ chịu đối với con người.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The garden was filled with the beautiful bird song of robins and sparrows."

    "Khu vườn tràn ngập tiếng chim hót tuyệt vời của chim cổ đỏ và chim sẻ."

  • "The early morning bird song is one of the joys of spring."

    "Tiếng chim hót buổi sáng sớm là một trong những niềm vui của mùa xuân."

  • "Researchers are studying the complexity of bird song to understand avian communication."

    "Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu sự phức tạp của tiếng chim hót để hiểu về giao tiếp của chim."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun songbird Chim hót (loài chim có tiếng hót du dương, hay)
Verb to sing Hót, ca hát (hành động tạo ra tiếng chim hót)
Noun singer Ca sĩ (cũng có thể dùng để chỉ một chú chim hót hay)

Synonyms

birdcall (tiếng kêu của chim)avian song (tiếng hót của chim (thuật ngữ chuyên ngành))

Related Words

ornithology (điểu học)migration (sự di cư)habitat (môi trường sống)

Subject Area

Sinh học, Âm nhạc

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*bridda- (young bird) + *sangwaz (song)
Old English
bridd (chick) + sang (song)
Middle English
brid + song
Modern English
bird song

Câu chuyện về 'Bird' và 'Song'

'Bird song' là một danh từ ghép. Từ 'bird' trong tiếng Anh cổ ('bridd') ban đầu chỉ có nghĩa là 'chim non' hoặc 'gà con'. Theo thời gian, nghĩa của nó được mở rộng để chỉ tất cả các loài chim. Trong khi đó, 'song' (bài hát, tiếng hót) có nguồn gốc từ từ 'sang' trong tiếng Anh cổ, mang ý nghĩa là tiếng hát hoặc một bài thơ. Việc kết hợp hai từ này tạo ra một cụm từ mô tả âm thanh du dương đặc trưng của các loài chim.

Usage Note

“Bird song” thường dùng để chỉ những âm thanh phức tạp, có giai điệu mà chim tạo ra, khác với những tiếng kêu đơn giản (bird call) dùng để cảnh báo hoặc giao tiếp đơn thuần. Bird song thường liên quan đến mùa sinh sản và thu hút bạn tình. Trong khi đó, bird call thường ngắn gọn và mục đích hơn.

Prepositions

of in

“The bird song of the robin is beautiful.” (Tiếng hót của chim robin rất hay.) “I enjoy listening to bird song in the morning.” (Tôi thích nghe tiếng chim hót vào buổi sáng.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bird song
  • beautiful bird song
    (tiếng chim hót hay/đẹp)
  • melodious bird song
    (tiếng chim hót du dương/thánh thót)
  • distant bird song
    (tiếng chim hót xa xăm)
  • early morning bird song
    (tiếng chim hót sớm mai)
Verb + bird song
  • hear the bird song
    (nghe thấy tiếng chim hót)
  • listen to the bird song
    (lắng nghe tiếng chim hót)
  • be filled with bird song
    (tràn ngập tiếng chim hót)
Noun + of + bird song
  • the sound of bird song
    (âm thanh của tiếng chim hót)
  • the chorus of bird song
    (dàn đồng ca của tiếng chim hót)

Idioms

  • for a song

    Với giá rất rẻ, gần như cho không, giá hời.

    "She bought the antique table for a song at a garage sale."

    (Cô ấy đã mua chiếc bàn cổ với giá hời tại một buổi bán đồ cũ.)

  • sing like a canary / sing like a bird

    Khai báo tuốt tuồn tuột, thú nhận mọi tội lỗi (thường là với cảnh sát).

    "Faced with a long prison sentence, the accomplice sang like a canary."

    (Đối mặt với án tù dài hạn, tên đồng phạm đã khai ra tất cả.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bird song

Danh từ
Lật mặt

Tiếng hót của chim, đặc biệt là một chuỗi các nốt nhạc nghe dễ chịu đối với con người.

"The garden was filled with the beautiful bird song of robins and sparrows."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The dawn chorus, which features a complex bird song, is a beautiful way to start the day.
 Bản hợp xướng bình minh, có đặc điểm là tiếng chim hót phức tạp, là một cách tuyệt vời để bắt đầu một ngày.
Phủ định
That recording, which I thought was a bird song, turned out to be a car alarm.
 Bản thu âm đó, mà tôi nghĩ là tiếng chim hót, hóa ra là tiếng báo động xe hơi.
Nghi vấn
Is that the mockingbird, whose bird song mimics other birds so perfectly?
 Đó có phải là chim nhại, có tiếng hót bắt chước các loài chim khác một cách hoàn hảo không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Early in the morning, the bird song filled the air, creating a peaceful atmosphere.
 Vào sáng sớm, tiếng chim hót tràn ngập không gian, tạo nên một bầu không khí yên bình.
Phủ định
Despite the beautiful scenery, there was no bird song, and the forest felt strangely silent.
 Mặc dù phong cảnh rất đẹp, nhưng không có tiếng chim hót, và khu rừng trở nên im lặng một cách kỳ lạ.
Nghi vấn
Listening closely, is that bird song, or is it just the wind?
 Lắng nghe kỹ, đó có phải là tiếng chim hót không, hay chỉ là tiếng gió?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had woken up earlier, I would have heard the beautiful bird song.
 Nếu tôi thức dậy sớm hơn, tôi đã có thể nghe thấy tiếng chim hót tuyệt vời.
Phủ định
If the construction site had not been so noisy, we might not have missed the bird song.
 Nếu công trường xây dựng không quá ồn ào, chúng ta có lẽ đã không bỏ lỡ tiếng chim hót.
Nghi vấn
Would she have recorded the bird song if she had brought her microphone?
 Cô ấy có ghi lại tiếng chim hót không nếu cô ấy mang theo micro của mình?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bird song".

Dàn Hợp Xướng Bình Minh (The Dawn Chorus)

Ở các nước phương Tây, đặc biệt là vào mùa xuân, hiện tượng các loài chim đồng loạt cất tiếng hót vào lúc bình minh được gọi là 'The Dawn Chorus'. Đây được coi là một biểu tượng mạnh mẽ của sự sống, sự tái sinh của thiên nhiên sau mùa đông và là một trải nghiệm được nhiều người yêu thiên nhiên trân trọng.

Nguồn cảm hứng trong Nghệ thuật

Tiếng chim hót từ lâu đã là nguồn cảm hứng bất tận cho các nhà thơ, nhà văn và nhạc sĩ phương Tây. Nhiều tác phẩm kinh điển, từ 'Bốn mùa' của Vivaldi đến bài thơ 'Ode to a Nightingale' của John Keats, đều lấy cảm hứng từ vẻ đẹp và âm thanh của tiếng chim, cho thấy tầm quan trọng của nó trong văn hóa và nghệ thuật.