(Top Banner Ad)
bonanza
B2
noun B2 Kinh tế, Khai khoáng

bonanza

UK: /bəˈnænzə/ • US: /bəˈnænzə/

Nghĩa tiếng Việt

cơ hội lớn mỏ vàng vụ bội thu lộc trời
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A situation or event that creates a sudden increase in wealth, good fortune, or profits.

Vietnamese Meaning

Một tình huống hoặc sự kiện tạo ra sự gia tăng đột ngột về của cải, vận may hoặc lợi nhuận.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The discovery of oil was a bonanza for the country's economy."

    "Việc phát hiện ra dầu mỏ là một cơ hội lớn cho nền kinh tế của đất nước."

  • "The new product launch proved to be a sales bonanza."

    "Việc ra mắt sản phẩm mới đã chứng tỏ là một cơ hội lớn để tăng doanh số."

  • "The company experienced a bonanza year due to increased demand."

    "Công ty đã trải qua một năm bội thu nhờ nhu cầu tăng cao."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bonanza Sự phát tài, sự thịnh vượng bất ngờ; mỏ giàu có hoặc nguồn lợi lớn.

Synonyms

windfall (lộc trời)gold mine (mỏ vàng)jackpot (trúng số độc đắc)boom (sự bùng nổ)

Antonyms

bust (thất bại, phá sản)loss (sự mất mát)

Related Words

prosperity (sự thịnh vượng)abundance (sự dồi dào)

Subject Area

Kinh tế, Khai khoáng

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
bonus
Spanish
bonanza
English
bonanza

Nguồn Gốc Từ 'Thời Tiết Tốt'

Từ 'bonanza' có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, ban đầu có nghĩa là 'thời tiết tốt' hoặc 'biển lặng'. Đối với các thủy thủ, thời tiết tốt đồng nghĩa với việc đi lại thuận lợi và mang lại cơ hội kiếm tiền, từ đó nghĩa của từ này dần chuyển thành 'sự thịnh vượng' hoặc 'may mắn'.

Cơn Sốt Vàng Bạc

Từ này được du nhập vào tiếng Anh trong giai đoạn Cơn sốt Khai thác Mỏ ở Mỹ (đặc biệt là Nevada và California) vào giữa thế kỷ 19. Khi một mỏ khoáng sản cực kỳ giàu có được tìm thấy, người ta gọi đó là 'bonanza'—một 'cú trúng lớn' hoặc 'phát hiện giàu có bất ngờ'.

Usage Note

Từ 'bonanza' thường được sử dụng để mô tả một nguồn cung dồi dào hoặc một cơ hội bất ngờ và lớn lao để kiếm tiền hoặc thành công. Nó mang ý nghĩa tích cực, thường liên quan đến sự may mắn hoặc thành công ngoài mong đợi. Có thể so sánh với 'windfall' (lộc trời), nhưng 'bonanza' thường ám chỉ một nguồn lực hoặc sự kiện có quy mô lớn hơn và tác động lâu dài hơn.

Prepositions

of for

Khi sử dụng 'of', nó thường đi sau 'bonanza' để chỉ nguồn gốc hoặc bản chất của sự thịnh vượng. Ví dụ: 'a bonanza of gold' (một mỏ vàng lớn). Khi sử dụng 'for', nó thường chỉ mục đích hoặc người được hưởng lợi từ sự thịnh vượng. Ví dụ: 'a bonanza for investors' (một cơ hội lớn cho các nhà đầu tư).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bonanza
  • financial a financial bonanza
    (một cơn phát tài tài chính (bất ngờ, lớn))
  • massive a massive bonanza
    (một nguồn lợi khổng lồ/một món hời lớn)
  • tax a tax bonanza
    (một nguồn lợi bất ngờ từ thuế (thường là do cắt giảm thuế))
Verb + bonanza
  • hit hit a bonanza
    (trúng lớn/đạt được sự phát tài lớn (bất ngờ))
  • enjoy enjoy a bonanza
    (tận hưởng sự thịnh vượng/thành công bất ngờ)
Noun + bonanza (Type of Bonanza)
  • oil an oil bonanza
    (sự thịnh vượng/phát tài nhờ dầu mỏ)
  • data the data bonanza
    (nguồn lợi lớn/cơ hội vàng từ dữ liệu)

Idioms

  • A sales bonanza

    Một đợt doanh số bùng nổ, một kỳ kinh doanh phát đạt bất ngờ.

    "The new product launch resulted in a sales bonanza for the company."

    (Việc ra mắt sản phẩm mới đã mang lại một đợt doanh số bùng nổ cho công ty.)

  • Striking the bonanza

    Tìm thấy một mỏ vàng/nguồn lợi lớn (thường dùng trong văn cảnh kiếm tiền, thành công).

    "After years of searching, the explorers finally struck the bonanza."

    (Sau nhiều năm tìm kiếm, những nhà thám hiểm cuối cùng đã tìm được nguồn lợi lớn.)

  • The bonanza years

    Những năm vàng son, thời kỳ thịnh vượng hoặc phát đạt nhất.

    "The early 2000s were the bonanza years for tech startups."

    (Đầu những năm 2000 là những năm vàng son đối với các công ty khởi nghiệp công nghệ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bonanza

noun
Lật mặt

Một tình huống hoặc sự kiện tạo ra sự gia tăng đột ngột về của cải, vận may hoặc lợi nhuận.

"The discovery of oil was a bonanza for the country's economy."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They discovered a bonanza of gold in their newly acquired mine.
 Họ đã phát hiện ra một mỏ vàng lớn trong mỏ mới mua của họ.
Phủ định
We didn't expect such a bonanza of opportunities from this project.
 Chúng tôi không mong đợi một loạt cơ hội lớn như vậy từ dự án này.
Nghi vấn
Did anyone predict the stock market bonanza that followed the new policy?
 Có ai dự đoán được sự bùng nổ của thị trường chứng khoán sau chính sách mới không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
A bonanza of gold was discovered in the old mine.
 Một mỏ vàng lớn đã được khám phá trong mỏ cũ.
Phủ định
A bonanza of opportunities was not expected from such a small investment.
 Một cơ hội lớn không được mong đợi từ một khoản đầu tư nhỏ như vậy.
Nghi vấn
Was a bonanza of oil discovered under the city?
 Một mỏ dầu lớn đã được khám phá dưới thành phố phải không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The discovery of gold was a bonanza for the town.
 Việc phát hiện ra vàng là một vận may lớn cho thị trấn.
Phủ định
Wasn't the discovery of oil a bonanza for the country?
 Phải chăng việc phát hiện ra dầu mỏ không phải là một vận may lớn cho đất nước?
Nghi vấn
Was the company's success a bonanza resulting from innovative products?
 Có phải thành công của công ty là một vận may lớn nhờ các sản phẩm sáng tạo không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bonanza".

Di Sản Khai Thác Mỏ Mỹ

'Bonanza' gắn liền mật thiết với lịch sử mở rộng về phía Tây của Mỹ, đặc biệt là các bang như Nevada (Comstock Lode). Từ này không chỉ ám chỉ sự giàu có về khoáng sản mà còn là tinh thần khám phá và hy vọng về sự thành công nhanh chóng, đột ngột của người Mỹ.

Chương Trình Truyền Hình 'Bonanza'

Bonanza là tên của một loạt phim truyền hình miền Tây (Western) nổi tiếng của Mỹ (1959-1973). Chương trình xoay quanh gia đình Cartwright sống trên trang trại Ponderosa. Việc sử dụng tên này củng cố hình ảnh của từ 'bonanza' như một biểu tượng của sự giàu có, thịnh vượng và cuộc sống viên mãn trên đất Mỹ.