Danh từ B2 Kinh tế

business decision

                    UK: /ˈbɪznɪs dɪˈsɪʒən/                     • US: /ˈbɪznɪs dɪˈsɪʒən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A choice or judgment made by an organization or individual that affects the operations, strategy, or direction of a business.

Vietnamese Meaning

Một sự lựa chọn hoặc phán đoán được đưa ra bởi một tổ chức hoặc cá nhân có ảnh hưởng đến hoạt động, chiến lược hoặc hướng đi của một doanh nghiệp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The board of directors made a critical business decision to invest in new technology."

"Hội đồng quản trị đã đưa ra một quyết định kinh doanh quan trọng là đầu tư vào công nghệ mới."
"The company's business decision to outsource production resulted in significant cost savings."

"Quyết định kinh doanh của công ty về việc thuê ngoài sản xuất đã mang lại khoản tiết kiệm chi phí đáng kể."
"Making a good business decision requires careful consideration of all available information."

"Đưa ra một quyết định kinh doanh tốt đòi hỏi phải xem xét cẩn thận tất cả các thông tin có sẵn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Business	Việc kinh doanh, doanh nghiệp
Noun	Decision	Sự quyết định
Verb	Decide	Quyết định
Adjective	Decisive	Quyết đoán
Adjective	Businesslike	Chuyên nghiệp, có phong thái kinh doanh
Noun	Decision-maker	Người đưa ra quyết định

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*bheue-

Old English

bisignis

Latin

decidere

Old French

decision

Middle English

business decision

Nghĩa gốc của sự bận rộn và việc 'cắt bỏ'

Từ 'business' xuất phát từ 'busy' (bận rộn) trong tiếng Anh cổ, phản ánh trạng thái làm việc không ngừng. Trong khi đó, 'decision' có gốc từ tiếng Latin 'decidere', nghĩa là 'cắt bỏ'. Vì vậy, một 'business decision' về bản chất là việc 'cắt bỏ' các lựa chọn khác để tập trung vào một con đường duy nhất trong công việc.

Usage Note

Cụm từ 'business decision' nhấn mạnh rằng quyết định được đưa ra liên quan trực tiếp đến hoạt động kinh doanh. Nó thường bao gồm việc cân nhắc các yếu tố tài chính, rủi ro, lợi nhuận và tác động đến các bên liên quan. Khác với 'personal decision' (quyết định cá nhân), vốn chỉ ảnh hưởng đến cá nhân người ra quyết định, 'business decision' có phạm vi ảnh hưởng rộng hơn, liên quan đến nhiều người và nguồn lực của doanh nghiệp.

Prepositions

- 'on' được sử dụng khi quyết định liên quan đến một chủ đề cụ thể: 'the business decision on marketing strategy'.
- 'about' được sử dụng khi đề cập đến vấn đề mà quyết định đó giải quyết: 'the business decision about cost reduction'.
- 'regarding' tương tự như 'about', nhưng trang trọng hơn: 'the business decision regarding the new investment'.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Business Decision

Make make a business decision
(đưa ra một quyết định kinh doanh)
Reach reach a business decision
(đi đến một quyết định kinh doanh (sau khi thảo luận))
Reconsider reconsider a business decision
(xem xét lại một quyết định kinh doanh)
Justify justify a business decision
(bào chữa hoặc giải thích cho một quyết định kinh doanh)

Adjective + Business Decision

Strategic a strategic business decision
(một quyết định kinh doanh mang tính chiến lược)
Sound a sound business decision
(một quyết định kinh doanh hợp lý/khôn ngoan)
Tough a tough business decision
(một quyết định kinh doanh khó khăn)
Rational a rational business decision
(một quyết định kinh doanh dựa trên lý trí)

Idioms

It's strictly a business decision

Đây thuần túy là một quyết định vì công việc (không có tư thù cá nhân)

"Don't take the layoff personally; it was strictly a business decision due to the budget cut."

(Đừng tự ái về việc bị sa thải; đó thuần túy là một quyết định kinh doanh do cắt giảm ngân sách.)
Bottom-line decision

Quyết định dựa trên lợi nhuận tài chính cuối cùng

"Choosing the cheaper supplier was a bottom-line decision."

(Việc chọn nhà cung cấp rẻ hơn là một quyết định dựa trên lợi nhuận tài chính.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.