Tính từ (calm) B2 Tâm lý học, Tính cách

calm disposition

                    UK: /kɑːm dɪˈspɒzɪʃən/                     • US: /kɑːm dɪˈspɒzɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Feeling or showing no nervousness, anger, or other strong emotions.

Vietnamese Meaning

Cảm thấy hoặc thể hiện sự không lo lắng, giận dữ hoặc các cảm xúc mạnh khác; điềm tĩnh, bình tĩnh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She remained calm despite the chaos around her."

"Cô ấy vẫn giữ được sự bình tĩnh mặc dù xung quanh rất hỗn loạn."
"A calm disposition is essential for a negotiator."

"Một tính cách điềm tĩnh là điều cần thiết cho một nhà đàm phán."
"He admired her calm disposition in the face of adversity."

"Anh ấy ngưỡng mộ tính cách điềm tĩnh của cô ấy khi đối mặt với nghịch cảnh."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	calm	điềm tĩnh, bình thản
Noun	calmness	sự điềm tĩnh
Verb	dispose	sắp đặt, dẫn đến một khuynh hướng
Noun	disposition	tính khí, khuynh hướng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

kauma

Latin

dispositio

Old French

calme / disposicion

Middle English

calme / disposicioun

Nguồn gốc của sự tĩnh lặng

Từ 'calm' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp 'kauma', ban đầu có nghĩa là 'sức nóng của mặt trời', ám chỉ khoảng thời gian nghỉ ngơi yên tĩnh giữa trưa nắng. Trong khi đó, 'disposition' xuất phát từ tiếng Latin 'dispositio', có nghĩa là 'sự sắp đặt'. Khi kết hợp lại, 'calm disposition' mô tả một tâm hồn được sắp xếp một cách bình ổn, không bị xáo trộn bởi ngoại cảnh.

Usage Note

Từ 'calm' diễn tả trạng thái bình yên, không bị kích động, thường là tạm thời. Nó khác với 'placid' (yên bình, thanh bình) vốn mang tính chất tĩnh lặng, ít bị khuấy động hơn; và khác với 'serene' (thanh thản, tĩnh lặng) vốn mang ý nghĩa sâu sắc hơn về sự an nhiên trong tâm hồn.
Từ 'disposition' chỉ xu hướng hành xử, suy nghĩ, hoặc cảm nhận theo một cách nhất định. Nó liên quan đến tính cách và thường mang tính ổn định, khó thay đổi. Khác với 'temperament' (khí chất) vốn mang tính bẩm sinh và ảnh hưởng lớn đến cảm xúc; và khác với 'character' (tính cách) vốn được hình thành qua quá trình rèn luyện và giáo dục.
Cụm từ này thường dùng để miêu tả một phẩm chất tích cực của một người, cho thấy khả năng kiểm soát cảm xúc và phản ứng một cách bình tĩnh trước những áp lực. Nó nhấn mạnh sự kết hợp giữa sự bình tĩnh bên ngoài và sự kiên định bên trong.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + calm disposition

maintain maintain a calm disposition
(duy trì một thái độ điềm tĩnh)
possess possess a calm disposition
(sở hữu một tính khí điềm đạm)
exhibit exhibit a calm disposition
(thể hiện sự điềm tĩnh)

Adjective + calm disposition

naturally a naturally calm disposition
(một bản tính điềm tĩnh tự nhiên)
remarkably a remarkably calm disposition
(một sự điềm tĩnh đáng kinh ngạc)

Idioms

Keep a cool head

Giữ một cái đầu lạnh, duy trì sự điềm tĩnh trong khó khăn.

"Despite the emergency, he kept a cool head and managed the situation well."

(Mặc dù có tình huống khẩn cấp, anh ấy vẫn giữ được cái đầu lạnh và xử lý tình huống tốt.)
As cool as a cucumber

Rất bình tĩnh và tự tin, đặc biệt là khi gặp áp lực.

"She walked into the interview as cool as a cucumber."

(Cô ấy bước vào buổi phỏng vấn một cách cực kỳ bình tĩnh và tự tin.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.