Danh từ B2 Giao tiếp, Kinh doanh, Xã hội học

communication barriers

                    UK: /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən ˈbæriəz/                     • US: /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən ˈbæriərz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Factors that prevent effective exchange of information and understanding between people or groups.

Vietnamese Meaning

Những yếu tố cản trở việc trao đổi thông tin và hiểu biết hiệu quả giữa người hoặc nhóm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Cultural differences can create communication barriers in international business."

"Sự khác biệt văn hóa có thể tạo ra các rào cản giao tiếp trong kinh doanh quốc tế."
"Lack of eye contact can be a communication barrier."

"Việc thiếu giao tiếp bằng mắt có thể là một rào cản giao tiếp."
"Poor listening skills are a common communication barrier in the workplace."

"Kỹ năng lắng nghe kém là một rào cản giao tiếp phổ biến ở nơi làm việc."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	communicate	giao tiếp, truyền đạt
Noun	communicator	người giao tiếp
Adjective	communicative	cởi mở, sẵn lòng trò chuyện
Noun	barrier	rào cản, chướng ngại vật

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

mei- (to change, exchange)

Latin

communis (shared, common)

Old French

barriere (fence, obstacle)

Middle English

communicacioun + barrere

Gốc rễ của sự chia sẻ

Từ 'communication' bắt nguồn từ gốc Latin 'communis' (chung). Ban đầu, giao tiếp không chỉ là nói chuyện mà là làm cho một thông tin trở thành 'tài sản chung' của nhiều người. Khi kết hợp với 'barriers' (rào cản), nó mô tả những thứ ngăn cản quá trình chia sẻ này.

Từ thanh chắn đến tâm lý

'Barrier' vốn dùng để chỉ các thanh chắn (bars) bằng gỗ hoặc kim loại trong kiến trúc. Theo thời gian, nó được dùng ẩn dụ để chỉ những trở ngại vô hình như ngôn ngữ hoặc văn hóa ngăn cách con người hiểu nhau.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ các vấn đề gây khó khăn cho quá trình giao tiếp thành công. Các rào cản có thể mang tính vật lý, tâm lý, văn hóa, ngôn ngữ hoặc liên quan đến thái độ.

Prepositions

* to: chỉ hướng tác động của rào cản (ví dụ: a barrier to communication). * in: đề cập đến bối cảnh mà rào cản tồn tại (ví dụ: barriers in communication).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + communication barriers

language language communication barriers
(rào cản giao tiếp về mặt ngôn ngữ)
cultural cultural communication barriers
(rào cản giao tiếp do khác biệt văn hóa)
significant significant communication barriers
(những rào cản giao tiếp đáng kể)

Verb + communication barriers

overcome overcome communication barriers
(vượt qua rào cản giao tiếp)
break down break down communication barriers
(phá bỏ những rào cản giao tiếp)
encounter encounter communication barriers
(gặp phải các rào cản giao tiếp)

Idioms

Language barrier

Sự khó khăn trong giao tiếp do không cùng ngôn ngữ

"They managed to work together despite the language barrier."

(Họ đã xoay xở để làm việc cùng nhau bất chấp rào cản ngôn ngữ.)
A breakdown in communication

Sự thất bại hoặc gián đoạn trong việc giao tiếp

"The project failed due to a breakdown in communication between departments."

(Dự án thất bại do sự gián đoạn giao tiếp giữa các phòng ban.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.