(Top Banner Ad)
comparable to
B2
Tính từ B2 Chung

comparable to

UK: /ˈkɒmpərəbəl tuː/ • US: /ˈkɑːmpərəbəl tuː/

Nghĩa tiếng Việt

có thể so sánh được với tương đương với (về một mặt nào đó) giống như
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Similar; able to be compared.

Vietnamese Meaning

Có thể so sánh được; tương tự.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The price of this car is comparable to that of a similar model."

    "Giá của chiếc xe này có thể so sánh được với giá của một mẫu xe tương tự."

  • "The quality of their work is comparable to that of other leading companies."

    "Chất lượng công việc của họ có thể so sánh được với chất lượng công việc của các công ty hàng đầu khác."

  • "Her performance in the exam was comparable to her previous results."

    "Màn trình diễn của cô ấy trong kỳ thi có thể so sánh được với kết quả trước đó của cô ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb compare So sánh, đối chiếu
Noun comparison Sự so sánh, phép đối chiếu
Adjective comparative Tương đối; có tính so sánh
Adverb comparably Một cách tương đương, một cách có thể so sánh được

Synonyms

similar to (tương tự với)alike (giống nhau)analogous to (tương tự như)

Antonyms

dissimilar to (không tương tự với)different from (khác với)unlike (không giống)

Related Words

comparison (sự so sánh)contrast (sự tương phản)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*kom-par- (with, equal)
Latin
comparare (to match, to pair)
Old French
comparable (able to be compared)
English
comparable (c. 15th Century)

Gốc rễ Latin của sự Ngang bằng

Từ 'comparable' có nguồn gốc từ động từ Latin 'comparare', được tạo thành từ tiền tố 'com-' (nghĩa là 'cùng với') và gốc 'par' (nghĩa là 'ngang bằng' hoặc 'cặp'). Vì vậy, 'comparable to' mang ý nghĩa cốt lõi là đủ điều kiện hoặc đủ phẩm chất để được đặt cạnh và so sánh ngang bằng với một đối tượng khác.

Usage Note

Cụm "comparable to" dùng để chỉ sự tương đồng giữa hai hoặc nhiều đối tượng, sự vật, hoặc ý tưởng. Nó thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng mặc dù có thể có sự khác biệt, nhưng vẫn có những điểm chung quan trọng đủ để thực hiện so sánh. Cần phân biệt với "equivalent to" (tương đương với), khi hai thứ có giá trị, chức năng hoàn toàn như nhau. Ví dụ, một chiếc xe cũ có thể *comparable to* (so sánh được với) một chiếc xe mới về một vài mặt (ví dụ: số chỗ ngồi) nhưng không *equivalent to* (tương đương với) nó về độ tin cậy hoặc hiệu suất.

Prepositions

to

Giới từ "to" được sử dụng để chỉ đối tượng hoặc sự vật được so sánh với cái gì đó. Ví dụ: 'His salary is comparable *to* mine.' (Mức lương của anh ấy có thể so sánh được với mức lương của tôi.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb Modifiers (Mức độ)
  • highly highly comparable to
    (Hoàn toàn tương đương với, ngang bằng cao)
  • roughly roughly comparable to
    (Tương đương gần như, gần giống với)
  • closely closely comparable to
    (Rất giống, có thể so sánh chặt chẽ với)
Noun Contexts (Phạm vi)
  • a quality a quality comparable to
    (Một chất lượng tương đương với)
  • nothing nothing comparable to
    (Không có gì sánh được/tương đương được với)
  • results results comparable to
    (Các kết quả tương đương với)
Verb Assessments (Đánh giá)
  • deem deem comparable to
    (Đánh giá là tương đương với)
  • considered considered comparable to
    (Được coi là tương đương với)

Idioms

  • nothing comparable to X

    Không có gì có thể so sánh/sánh bằng X (thường dùng để nhấn mạnh sự độc đáo/tuyệt vời)

    "The beauty of Ha Long Bay is simply nothing comparable to anything I have seen."

    (Vẻ đẹp của Vịnh Hạ Long đơn giản là không có gì có thể sánh bằng những gì tôi từng thấy.)

  • on a comparable level/scale to

    Ở một mức độ/quy mô tương đương với

    "The company’s growth is now on a comparable scale to that of multinational firms."

    (Sự tăng trưởng của công ty hiện đã ở một quy mô tương đương với các công ty đa quốc gia.)

  • not strictly comparable to

    Không hoàn toàn (chính xác) tương đương hoặc giống với

    "These metrics are useful, but they are not strictly comparable to last year's data due to methodology changes."

    (Những số liệu này hữu ích, nhưng chúng không hoàn toàn tương đương với dữ liệu năm ngoái do có sự thay đổi về phương pháp luận.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

comparable to

Tính từ
Lật mặt

Có thể so sánh được; tương tự.

"The price of this car is comparable to that of a similar model."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "comparable to".

So Sánh Giá Trị trong Tiêu Dùng

Trong văn hóa tiêu dùng phương Tây, cụm từ này thường xuất hiện khi đánh giá sản phẩm. Khả năng 'comparable to' (tương đương với) một thương hiệu cao cấp nổi tiếng khác là yếu tố then chốt quyết định giá trị, tính cạnh tranh và chiến lược định giá của mặt hàng đó trên thị trường. Người tiêu dùng sử dụng sự so sánh này để tìm kiếm giá trị tốt nhất.

Định Chuẩn (Benchmarking) và Chất lượng

Trong môi trường kinh doanh, học thuật và quản lý chất lượng, các tổ chức thường xuyên thực hiện 'benchmarking' (định chuẩn). Họ đo lường hiệu suất và chất lượng dịch vụ của mình phải 'comparable to' (tương đương với) các tiêu chuẩn tốt nhất trong ngành hoặc các tiêu chuẩn quốc tế (như ISO), nhằm mục đích cải tiến liên tục và duy trì tính minh bạch.