(Top Banner Ad)
despoil
C1
Động từ C1 Môi trường, Lịch sử, Pháp luật

despoil

UK: /dɪˈspɔɪl/ • US: /dɪˈspɔɪl/

Nghĩa tiếng Việt

cướp bóc tàn phá hủy hoại làm ô nhiễm
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To strip of belongings; rob; plunder; deprive.

Vietnamese Meaning

Cướp bóc, tước đoạt tài sản; phá hoại, làm ô nhiễm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The vandals despoiled the ancient monument."

    "Những kẻ phá hoại đã hủy hoại di tích cổ."

  • "They despoiled the forest for timber."

    "Họ tàn phá khu rừng để lấy gỗ."

  • "The invading army despoiled the villages."

    "Quân đội xâm lược đã cướp bóc các ngôi làng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun despoiler Kẻ cướp phá, kẻ tàn phá
Noun despoliation Sự cướp phá, sự tước đoạt, sự tàn phá
Verb spoil Làm hỏng, làm hư hại; cướp bóc (nghĩa cũ)

Synonyms

plunder (cướp bóc, tước đoạt)pillage (cướp phá)ravage (tàn phá)devastate (phá hủy, tàn phá)spoil (làm hỏng, làm ô nhiễm)

Antonyms

conserve (bảo tồn)preserve (giữ gìn)protect (bảo vệ)

Related Words

deforestation (phá rừng)pollution (ô nhiễm)exploitation (khai thác (quá mức))

Subject Area

Môi trường, Lịch sử, Pháp luật

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
spolium
Latin
despoliare
Old French
despoillier
English
despoil

Nguồn gốc từ 'Despoil'

Từ 'despoil' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'despoliare', mang ý nghĩa 'tước đoạt, cướp bóc'. Cấu tạo của nó bao gồm tiền tố 'de-' (nghĩa là 'từ bỏ, đi xuống') và động từ 'spoliare' (nghĩa là 'lột trần, cướp bóc'). 'Spoliare' lại xuất phát từ danh từ 'spolium', ban đầu dùng để chỉ 'da động vật bị lột' hoặc 'chiến lợi phẩm' mà quân lính thu được. Điều này cho thấy 'despoil' ngay từ đầu đã mang sắc thái mạnh mẽ của việc cướp phá, tước đoạt một cách tàn bạo, gợi hình ảnh lột bỏ những gì quý giá nhất.

Usage Note

Từ 'despoil' mang ý nghĩa mạnh mẽ về việc tước đoạt một cách tàn bạo và gây ra sự hủy hoại lớn. Nó thường được sử dụng để mô tả việc cướp bóc tài sản, hủy hoại môi trường hoặc tước đoạt những giá trị văn hóa, lịch sử. Khác với 'rob' (chỉ đơn thuần là ăn cắp), 'despoil' nhấn mạnh hành động tàn phá và gây thiệt hại trên diện rộng. 'Plunder' cũng tương tự, nhưng 'despoil' có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc phá hoại những thứ phi vật chất.

Prepositions

of from

'Despoil of' được sử dụng để chỉ việc tước đoạt cái gì đó khỏi ai/cái gì. Ví dụ: 'The invaders despoiled the city of its treasures.' ('Kẻ xâm lược đã cướp bóc thành phố, tước đoạt kho báu của nó.') 'Despoil from' ít phổ biến hơn, nhưng có thể được sử dụng để nhấn mạnh nguồn gốc của những gì bị tước đoạt. Ví dụ: 'The company was accused of despoiling natural resources from the local community.' ('Công ty bị cáo buộc cướp đoạt tài nguyên thiên nhiên từ cộng đồng địa phương.')

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Object (Resources/Land)
  • natural resources despoil natural resources
    (cướp phá tài nguyên thiên nhiên)
  • the land despoil the land
    (tàn phá đất đai)
  • the environment despoil the environment
    (hủy hoại môi trường)
Verb + Object (Places/Heritage)
  • a temple despoil a temple
    (cướp bóc/làm ô uế một ngôi đền)
  • a site despoil a site
    (cướp phá/làm hỏng một di tích)
  • cultural heritage despoil cultural heritage
    (phá hoại di sản văn hóa)
Verb + Object (Abstract/Beauty)
  • its beauty despoil something of its beauty
    (tước đoạt vẻ đẹp của thứ gì đó)

Idioms

  • despoil a region of its wealth

    cướp phá sự giàu có của một vùng/khu vực

    "The colonizers came to despoil the region of its wealth, leaving behind poverty."

    (Những kẻ thực dân đến để cướp phá sự giàu có của vùng đất này, để lại đằng sau sự nghèo đói.)

  • despoil the earth/planet

    tàn phá/phá hoại trái đất/hành tinh

    "Unsustainable practices continue to despoil the planet at an alarming rate."

    (Các hoạt động không bền vững tiếp tục tàn phá hành tinh với tốc độ đáng báo động.)

  • despoil a place of its natural charm

    tước đoạt/phá hủy nét quyến rũ tự nhiên của một nơi

    "Mass tourism can sometimes despoil a place of its natural charm."

    (Du lịch đại trà đôi khi có thể tước đoạt nét quyến rũ tự nhiên của một địa điểm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

despoil

Động từ
Lật mặt

Cướp bóc, tước đoạt tài sản; phá hoại, làm ô nhiễm.

"The vandals despoiled the ancient monument."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The invaders despoil the temple: they loot its treasures and destroy its sacred artifacts.
 Những kẻ xâm lược tàn phá ngôi đền: chúng cướp bóc kho báu và phá hủy các hiện vật thiêng liêng.
Phủ định
The company did not despoil the environment: instead, it implemented sustainable practices.
 Công ty đã không tàn phá môi trường: thay vào đó, họ thực hiện các hoạt động bền vững.
Nghi vấn
Did the vandals despoil the ancient ruins: did they deface the carvings and steal the artifacts?
 Những kẻ phá hoại có tàn phá những tàn tích cổ xưa không: chúng có làm hỏng những chạm khắc và đánh cắp các hiện vật không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If humans despoil the land, the ecosystem suffers.
 Nếu con người tàn phá đất đai, hệ sinh thái sẽ bị ảnh hưởng.
Phủ định
When companies despoil natural resources, they don't always face legal consequences.
 Khi các công ty tàn phá tài nguyên thiên nhiên, họ không phải lúc nào cũng phải đối mặt với hậu quả pháp lý.
Nghi vấn
If someone despoils a historical site, does the government intervene?
 Nếu ai đó tàn phá một di tích lịch sử, chính phủ có can thiệp không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that the invaders had despoiled the ancient temple.
 Cô ấy nói rằng những kẻ xâm lược đã tàn phá ngôi đền cổ.
Phủ định
He told me that they did not despoil the forest despite their needs.
 Anh ấy nói với tôi rằng họ đã không tàn phá khu rừng mặc dù họ rất cần.
Nghi vấn
The historian wondered if the pirates had despoiled the coastal villages.
 Nhà sử học tự hỏi liệu những tên cướp biển có tàn phá các ngôi làng ven biển hay không.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "despoil".

Bảo vệ Môi trường và Di sản

'Despoil' thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về bảo vệ môi trường và di sản văn hóa. Nó nhấn mạnh hành động phá hoại, cướp bóc hoặc làm hỏng những gì quý giá một cách không thể phục hồi, dù đó là tài nguyên thiên nhiên, cảnh quan, hay các di tích lịch sử và văn hóa. Từ này gợi lên một cảm giác mất mát to lớn và trách nhiệm của con người trong việc gìn giữ những giá trị chung.

Bối cảnh Lịch sử và Xã hội

Trong bối cảnh lịch sử, 'despoil' thường liên quan đến các hành động của quân đội xâm lược hoặc các thế lực thống trị, những người cướp bóc tài sản, của cải và thậm chí cả nhân phẩm của người dân ở vùng đất bị chiếm đóng. Nó mang ý nghĩa của sự tước đoạt một cách bạo lực và bất công, thường xuyên xuất hiện trong các tài liệu lịch sử mô tả hậu quả của chiến tranh, thực dân hóa và sự bóc lột, làm mất đi tính nguyên vẹn của một quốc gia hay cộng đồng.