(Top Banner Ad)
Dive into
B2
Cụm động từ B2 Tổng quát

Dive into

UK: /daɪv ˈɪntuː/ • US: /daɪv ˈɪntuː/

Nghĩa tiếng Việt

Bắt đầu một cách nhiệt tình Đi sâu vào Tập trung cao độ vào Đắm mình vào
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To start doing something with a lot of enthusiasm and energy.

Vietnamese Meaning

Bắt đầu làm gì đó một cách nhiệt tình và đầy năng lượng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She decided to dive into her studies to improve her grades."

    "Cô ấy quyết định tập trung cao độ vào việc học để cải thiện điểm số."

  • "Let's dive into the agenda for today's meeting."

    "Chúng ta hãy bắt đầu xem xét chương trình nghị sự cho cuộc họp hôm nay."

  • "She decided to dive into learning a new language during her vacation."

    "Cô ấy quyết định bắt đầu học một ngôn ngữ mới trong kỳ nghỉ của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb dive Lặn, nhảy xuống nước; đi sâu vào một vấn đề (trong 'dive into')
Noun dive Cú lặn, sự lặn; một quán bar tồi tàn (không trang trọng); sự đi sâu vào một vấn đề (trong 'deep dive')
Noun diver Người lặn
Noun diving Môn lặn, hoạt động lặn
Adjective diving Liên quan đến lặn (ví dụ: diving gear - thiết bị lặn)

Synonyms

Immerse oneself in (Đắm mình vào)Delve into (Đi sâu vào)Engage in (Tham gia vào)

Antonyms

Skim over (Đọc lướt qua)Avoid (Tránh né)

Related Words

Research (Nghiên cứu)Investigation (Điều tra)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*dʰewbʰ- (deep, hollow)
Proto-Germanic
*dūbaną (to dive)
Old English
dūfan (transitive: to plunge, sink), dūfian (intransitive: to immerse oneself, sink)
Middle English
diven
Modern English
dive

Nguồn gốc của 'Dive'

Từ 'dive' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'dūfan' và 'dūfian', mang ý nghĩa 'lặn xuống' hoặc 'nhấn chìm'. Nó bắt nguồn sâu xa hơn từ Proto-Germanic và Proto-Indo-European, với gốc từ liên quan đến 'sâu' hoặc 'rỗng'. Trải qua nhiều thế kỷ, ý nghĩa của nó đã phát triển để bao gồm cả hành động lặn xuống nước và đi sâu vào một vấn đề hay hoạt động, dẫn đến cụm động từ 'dive into'.

Usage Note

Cụm động từ này thường được dùng để diễn tả việc bắt đầu một hoạt động, dự án hoặc nghiên cứu một cách sâu sắc và tận tâm. Nó nhấn mạnh sự tập trung và sự hứng thú đối với chủ đề đó. Khác với 'start' đơn thuần, 'dive into' mang sắc thái mạnh mẽ hơn về sự tham gia và đầu tư vào hoạt động.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs/Adjectives + to + Dive into
  • eager to eager to dive into the project
    (mong muốn đi sâu vào dự án)
  • ready to ready to dive into the new challenge
    (sẵn sàng đương đầu với thử thách mới)
  • hesitate to hesitate to dive into unknown territory
    (ngần ngại đi sâu vào vùng đất chưa biết)
  • decide to decide to dive into the research
    (quyết định đi sâu vào nghiên cứu)
Adverb + Dive into
  • fully fully dive into the experience
    (hoàn toàn hòa mình vào trải nghiệm)
  • headfirst dive headfirst into a new venture
    (lao đầu vào một liên doanh mới (một cách hăm hở))

Idioms

  • Dive headfirst into something

    Lao đầu vào một việc gì đó (một cách hăm hở, không do dự)

    "She decided to dive headfirst into learning a new language."

    (Cô ấy quyết định lao đầu vào học một ngôn ngữ mới.)

  • Take a deep dive into something

    Nghiên cứu, phân tích kỹ lưỡng một vấn đề gì đó

    "The team will take a deep dive into the market trends before making a decision."

    (Nhóm sẽ đi sâu phân tích các xu hướng thị trường trước khi đưa ra quyết định.)

  • Dive into the deep end

    Bắt đầu làm một việc khó mà không có sự chuẩn bị hoặc kinh nghiệm

    "As a new manager, I had to dive into the deep end and learn everything quickly."

    (Với tư cách là một quản lý mới, tôi phải lao vào giải quyết những vấn đề khó khăn và học hỏi mọi thứ một cách nhanh chóng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

Dive into

Cụm động từ
Lật mặt

Bắt đầu làm gì đó một cách nhiệt tình và đầy năng lượng.

"She decided to dive into her studies to improve her grades."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
You should dive into that new book; it's amazing!
 Bạn nên đắm mình vào cuốn sách mới đó; nó rất tuyệt vời!
Phủ định
You shouldn't dive into this project without proper planning.
 Bạn không nên lao vào dự án này mà không có kế hoạch phù hợp.
Nghi vấn
Could we dive into the specifics of the agreement now?
 Chúng ta có thể đi sâu vào các chi tiết cụ thể của thỏa thuận bây giờ không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Dive into the project and give it your all!
 Hãy lao vào dự án và cống hiến hết mình!
Phủ định
Don't dive into conclusions without examining the evidence.
 Đừng vội kết luận khi chưa xem xét bằng chứng.
Nghi vấn
Let's dive into the lesson, shall we?
 Chúng ta hãy cùng nhau đi vào bài học nhé?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she wanted to dive into the new project immediately.
 Cô ấy nói rằng cô ấy muốn lao vào dự án mới ngay lập tức.
Phủ định
He told me that he didn't want to dive into the details of the argument.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không muốn đi sâu vào chi tiết của cuộc tranh cãi.
Nghi vấn
She asked if I had ever dived into deep-sea diving before.
 Cô ấy hỏi liệu tôi đã từng lặn biển sâu trước đây chưa.

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had been diving into the project for weeks before she finally presented her findings.
 Cô ấy đã đắm mình vào dự án hàng tuần trước khi cuối cùng trình bày những phát hiện của mình.
Phủ định
They hadn't been diving into the research as deeply as they should have before the deadline.
 Họ đã không đi sâu vào nghiên cứu như đáng lẽ phải làm trước thời hạn.
Nghi vấn
Had he been diving into the details of the contract before signing it?
 Anh ấy đã đi sâu vào chi tiết của hợp đồng trước khi ký nó chưa?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She dived into the project with enthusiasm yesterday.
 Cô ấy đã lao vào dự án với sự nhiệt tình ngày hôm qua.
Phủ định
They didn't dive into the details of the report last week.
 Họ đã không đi sâu vào chi tiết của báo cáo tuần trước.
Nghi vấn
Did you dive into the pool when you arrived at the resort?
 Bạn có nhảy xuống hồ bơi khi đến khu nghỉ dưỡng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "Dive into".

Ý nghĩa ẩn dụ của sự đắm mình

Trong văn hóa phương Tây, 'dive into' thường mang ý nghĩa ẩn dụ của sự đắm mình hoàn toàn vào một trải nghiệm, một hoạt động, hoặc một chủ đề. Nó gợi lên hình ảnh sự tập trung cao độ, nhiệt huyết và sẵn sàng khám phá sâu rộng, không chỉ là hành động lặn dưới nước theo nghĩa đen.

Thuật ngữ 'Deep Dive' trong kinh doanh

Cụm từ 'deep dive' (nghĩa đen là 'cú lặn sâu') đã trở thành một thuật ngữ phổ biến trong môi trường kinh doanh và công nghệ. Nó dùng để chỉ một buổi phân tích chuyên sâu, một cuộc họp chi tiết để kiểm tra kỹ lưỡng dữ liệu, vấn đề hoặc chiến lược, nhằm hiểu rõ gốc rễ và đưa ra giải pháp hiệu quả. Điều này thể hiện sự coi trọng việc nghiên cứu kỹ lưỡng trước khi hành động.