(Top Banner Ad)
divine rule
C1
noun C1 Lịch sử, Tôn giáo, Chính trị

divine rule

UK: /dɪˈvaɪn ruːl/ • US: /dɪˈvaɪn ruːl/

Nghĩa tiếng Việt

cai trị thần thánh thần quyền chế độ thần quyền
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The belief that a ruler's authority comes directly from a god or gods.

Vietnamese Meaning

Niềm tin rằng quyền lực của một nhà cai trị đến trực tiếp từ một vị thần hoặc các vị thần.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The pharaohs of ancient Egypt based their authority on the concept of divine rule."

    "Các pharaoh của Ai Cập cổ đại dựa trên quyền lực của họ vào khái niệm cai trị thần thánh."

  • "The concept of divine rule was central to the legitimacy of many ancient empires."

    "Khái niệm cai trị thần thánh là trung tâm đối với tính hợp pháp của nhiều đế chế cổ đại."

  • "Critics of divine rule argue that it often leads to abuse of power and suppression of dissent."

    "Các nhà phê bình của chế độ cai trị thần thánh cho rằng nó thường dẫn đến lạm dụng quyền lực và đàn áp bất đồng chính kiến."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective divine thuộc về thần thánh, thiêng liêng
Noun divinity thần tính, sự thần thánh; thần học
Adverb divinely một cách thần thánh, một cách tuyệt vời
Noun rule luật lệ, quy tắc; sự cai trị
Verb rule cai trị, điều khiển
Noun ruler người cai trị, vua chúa; thước kẻ
Noun divine rule sự cai trị thần thánh, quyền cai trị do thần linh ban cho

Synonyms

theocracy (chế độ thần quyền)divine kingship (vương quyền thần thánh)

Antonyms

democracy (chế độ dân chủ)republic (cộng hòa)

Related Words

mandate of Heaven (thiên mệnh (quan niệm trong triết học Trung Quốc))divine right of kings (thần quyền vua chúa)

Subject Area

Lịch sử, Tôn giáo, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
divinus
Old French
divin
English
divine (adj.)
Latin
regula
Old French
reule
English
rule (n.)

Nguồn gốc của 'divine rule'

Cụm từ 'divine rule' ghép lại từ 'divine' (thần thánh) và 'rule' (luật lệ, cai trị). 'Divine' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'divinus', nghĩa là 'thuộc về thần linh'. 'Rule' đến từ tiếng Latin 'regula', nghĩa là 'thước kẻ, quy tắc; cai trị'. 'Divine rule' ám chỉ sự cai trị hoặc quyền lực được cho là do thần thánh ban cho hoặc có nguồn gốc từ thần thánh, đặc biệt là trong các nền quân chủ hoặc thần quyền.

Usage Note

Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả các chế độ quân chủ cổ đại và trung cổ, nơi nhà vua được coi là đại diện của thần thánh trên Trái Đất. Nó khác với 'divine right of kings' ở chỗ 'divine rule' nhấn mạnh hơn vào sự cai trị trực tiếp hoặc ủy quyền trực tiếp từ thần thánh, trong khi 'divine right of kings' tập trung vào quyền thừa kế ngai vàng đã được thần thánh định đoạt.

Prepositions

of

Khi sử dụng giới từ 'of', nó thường xuất hiện trong các cụm từ như 'the theory of divine rule', nhấn mạnh vào bản chất của quy tắc đến từ thần thánh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + divine rule
  • absolute absolute divine rule
    (sự cai trị thần thánh tuyệt đối)
  • sacred sacred divine rule
    (sự cai trị thần thánh thiêng liêng)
  • unquestionable unquestionable divine rule
    (sự cai trị thần thánh không thể nghi ngờ)
Verb + divine rule
  • establish establish divine rule
    (thiết lập sự cai trị thần thánh)
  • challenge challenge divine rule
    (thách thức sự cai trị thần thánh)
  • uphold uphold divine rule
    (duy trì/tôn trọng sự cai trị thần thánh)
  • claim claim divine rule
    (tuyên bố quyền cai trị thần thánh)
  • exercise exercise divine rule
    (thực thi quyền cai trị thần thánh)
Noun + divine rule
  • concept of the concept of divine rule
    (khái niệm về sự cai trị thần thánh)
  • doctrine of the doctrine of divine rule
    (học thuyết về sự cai trị thần thánh)
  • belief in belief in divine rule
    (niềm tin vào sự cai trị thần thánh)

Idioms

  • divine right of kings

    thuyết quyền lực thần thánh của các vị vua (quan niệm vua cai trị do Chúa ban cho, không phải do dân bầu)

    "The divine right of kings was a political and religious doctrine of royal and political legitimacy."

    (Thuyết quyền lực thần thánh của các vị vua là một học thuyết chính trị và tôn giáo về tính hợp pháp của hoàng gia và chính trị.)

  • under divine rule

    dưới sự cai trị/dẫn dắt của thần thánh

    "Many ancient civilizations believed their societies prospered under divine rule."

    (Nhiều nền văn minh cổ đại tin rằng xã hội của họ phát triển thịnh vượng dưới sự cai trị của thần thánh.)

  • by divine rule

    theo quy tắc/sự sắp đặt của thần thánh

    "Some ancient texts suggested that the laws of the land were established by divine rule."

    (Một số văn bản cổ đại cho rằng luật pháp của đất nước được thiết lập theo quy tắc thần thánh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

divine rule

noun
Lật mặt

Niềm tin rằng quyền lực của một nhà cai trị đến trực tiếp từ một vị thần hoặc các vị thần.

"The pharaohs of ancient Egypt based their authority on the concept of divine rule."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the king believes in divine rule, he will make decisions based on what he thinks God wants.
 Nếu nhà vua tin vào quyền cai trị thần thánh, ông ấy sẽ đưa ra quyết định dựa trên những gì ông ấy nghĩ là Chúa muốn.
Phủ định
If the people don't question the divine right of kings, the ruler will not be held accountable for their actions.
 Nếu người dân không nghi ngờ quyền thần thánh của các vị vua, nhà cai trị sẽ không phải chịu trách nhiệm cho hành động của họ.
Nghi vấn
Will the society accept the law if they believe it is from a divine source?
 Xã hội có chấp nhận luật pháp nếu họ tin rằng nó đến từ một nguồn gốc thần thánh không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "divine rule".

Thuyết Quyền lực Thần thánh của Vua (Divine Right of Kings)

Tại châu Âu từ thế kỷ 16 đến 18, thuyết 'Divine Right of Kings' là một học thuyết chính trị nổi bật. Nó khẳng định rằng một vị vua nhận được quyền lực của mình trực tiếp từ Chúa, không phải từ ý muốn của thần dân hay bất kỳ quyền lực trần tục nào khác. Do đó, vua chỉ chịu trách nhiệm trước Chúa, và việc chống lại vua là một tội lỗi chống lại Chúa.

Thần quyền (Theocracy)

Thần quyền (Theocracy) là một hình thức chính phủ mà trong đó các vị thần được coi là người cai trị tối cao, và các quy tắc của tôn giáo được áp dụng làm luật pháp. Những người lãnh đạo nhà nước thường là các giáo sĩ hoặc những người được cho là đại diện cho thần linh. Ví dụ điển hình có thể kể đến các quốc gia cổ đại và một số quốc gia hiện đại coi luật tôn giáo là nền tảng của hệ thống pháp luật của họ.