encounter difficulties
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To experience or come into contact with (someone or something, especially unexpectedly).
Vietnamese Meaning
Trải qua hoặc tiếp xúc với (ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là một cách bất ngờ).
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The company encountered difficulties in implementing the new policy."
"Công ty đã gặp phải khó khăn trong việc thực hiện chính sách mới."
-
"Many small businesses are encountering difficulties due to the economic downturn."
"Nhiều doanh nghiệp nhỏ đang gặp phải khó khăn do suy thoái kinh tế."
-
"The project encountered difficulties in the initial stages."
"Dự án đã gặp phải khó khăn trong giai đoạn đầu."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | encounter | gặp phải, đối mặt với, chạm trán |
| Noun | encounter | cuộc gặp gỡ, sự chạm trán |
| Adjective | difficult | khó khăn, gay go |
| Noun | difficulty | sự khó khăn, vấn đề khó khăn |
| Noun (plural) | difficulties | những khó khăn, trở ngại |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
“Encounter” trong cụm này mang nghĩa chủ động, không đơn thuần là “gặp phải” mà còn hàm ý sự đương đầu với những vấn đề khó khăn. Khác với "face difficulties" (đối mặt với khó khăn) nhấn mạnh sự chủ động đương đầu, "encounter" có thể mang tính bị động hơn, tức là khó khăn bất ngờ xuất hiện.
"Difficulties" là dạng số nhiều của "difficulty", dùng để chỉ những vấn đề, trở ngại khác nhau mà một người hoặc một tổ chức gặp phải.
Prepositions
Thường dùng “encounter with” để diễn tả việc gặp phải ai hoặc cái gì. Ví dụ: encounter difficulties with a new system.
Collocations (Từ đi kèm)
-
often often encounter difficulties (thường xuyên gặp khó khăn)
-
frequently frequently encounter difficulties (thường xuyên gặp khó khăn)
-
inevitably inevitably encounter difficulties (chắc chắn sẽ gặp khó khăn)
-
regularly regularly encounter difficulties (thường xuyên gặp khó khăn)
-
unexpectedly unexpectedly encounter difficulties (bất ngờ gặp khó khăn)
-
serious encounter serious difficulties (gặp khó khăn nghiêm trọng)
-
unexpected encounter unexpected difficulties (gặp khó khăn bất ngờ)
-
minor encounter minor difficulties (gặp khó khăn nhỏ)
-
technical encounter technical difficulties (gặp khó khăn về kỹ thuật)
-
financial encounter financial difficulties (gặp khó khăn về tài chính)
-
significant encounter significant difficulties (gặp khó khăn đáng kể)
-
unforeseen encounter unforeseen difficulties (gặp khó khăn không lường trước)
-
may may encounter difficulties (có thể gặp khó khăn)
-
be likely to be likely to encounter difficulties (có khả năng gặp khó khăn)
-
start to start to encounter difficulties (bắt đầu gặp khó khăn)
-
continue to continue to encounter difficulties (tiếp tục gặp khó khăn)
Idioms
-
encounter unforeseen difficulties
gặp phải những khó khăn không lường trước
"The project encountered unforeseen difficulties, causing significant delays."
(Dự án đã gặp phải những khó khăn không lường trước, gây ra sự chậm trễ đáng kể.)
-
encounter mounting difficulties
đối mặt với những khó khăn chồng chất/ngày càng tăng
"As the economy worsened, many businesses encountered mounting difficulties."
(Khi nền kinh tế tệ đi, nhiều doanh nghiệp đối mặt với những khó khăn ngày càng tăng.)
-
encounter no difficulties
không gặp bất kỳ khó khăn nào
"Surprisingly, we encountered no difficulties during the entire journey."
(Thật ngạc nhiên, chúng tôi không gặp bất kỳ khó khăn nào trong suốt hành trình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
encounter difficulties
Động từTrải qua hoặc tiếp xúc với (ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là một cách bất ngờ).
"The company encountered difficulties in implementing the new policy."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "encounter difficulties".