(Top Banner Ad)
financial transparency
C1
Danh từ C1 Kinh tế

financial transparency

UK: /faɪˈnænʃəl trænsˈpærənsi/ • US: /faɪˈnænʃəl trænsˈpɛrənsi/

Nghĩa tiếng Việt

minh bạch tài chính tính minh bạch tài chính
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The extent to which information about a company's or organization's financial status, activities, and performance is readily available to interested parties, such as shareholders, creditors, regulators, and the general public.

Vietnamese Meaning

Mức độ mà thông tin về tình hình tài chính, hoạt động và hiệu quả của một công ty hoặc tổ chức sẵn có cho các bên quan tâm, chẳng hạn như cổ đông, chủ nợ, cơ quan quản lý và công chúng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Increased financial transparency can help to reduce corruption and promote economic growth."

    "Tăng cường minh bạch tài chính có thể giúp giảm tham nhũng và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế."

  • "The company is committed to financial transparency and providing shareholders with accurate and timely information."

    "Công ty cam kết minh bạch tài chính và cung cấp cho các cổ đông thông tin chính xác và kịp thời."

  • "The new regulations aim to increase financial transparency in the banking sector."

    "Các quy định mới nhằm mục đích tăng cường minh bạch tài chính trong lĩnh vực ngân hàng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun finance
Verb finance
Adjective financial
Adverb financially
Noun financier
Adjective transparent
Noun transparency
Adverb transparently

Synonyms

accountability (tính trách nhiệm giải trình)openness (tính công khai)disclosure (sự công bố thông tin)

Antonyms

opacity (tính mờ ám)secrecy (tính bí mật)

Related Words

auditing (kiểm toán)governance (quản trị)regulation (quy định)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
finis
Old French
finance
English
finance
Latin
trans-
Latin
parere
Late Latin
transparentem
Old French
transparent
English
transparent
English
financial transparency

Nguồn gốc của 'Financial' (Tài chính)

Từ 'financial' bắt nguồn từ 'finance', mà 'finance' lại có nguồn gốc từ từ 'finis' trong tiếng Latin cổ, có nghĩa là 'kết thúc' hoặc 'hoàn thành'. Ban đầu, 'finance' được dùng để chỉ việc 'hoàn tất một khoản thanh toán' hoặc 'kết thúc một món nợ'. Theo thời gian, nghĩa của từ này mở rộng ra bao gồm việc quản lý tiền bạc và các giao dịch kinh tế.

Nguồn gốc của 'Transparency' (Minh bạch)

Từ 'transparency' xuất phát từ 'transparent', có nguồn gốc từ tiếng Latin. 'Trans-' có nghĩa là 'xuyên qua' và 'parere' có nghĩa là 'xuất hiện' hoặc 'có thể nhìn thấy'. Ban đầu, nó mô tả khả năng nhìn xuyên qua một vật thể (trong suốt). Dần dần, nghĩa của từ này được mở rộng để chỉ sự rõ ràng, dễ hiểu, không che giấu thông tin, đặc biệt trong các giao dịch hoặc hoạt động công khai.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự công khai và dễ tiếp cận thông tin tài chính. Nó bao hàm nghĩa vụ cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác và kịp thời để các bên liên quan có thể đưa ra quyết định sáng suốt.

Prepositions

in of

* **in financial transparency:** chỉ rõ lĩnh vực, khía cạnh mà tính minh bạch tài chính được áp dụng hoặc được thảo luận. Ví dụ: *Improvements in financial transparency are necessary.* (Cần thiết phải cải thiện tính minh bạch tài chính).
* **of financial transparency:** thường dùng để chỉ một khía cạnh, yếu tố hoặc đặc điểm của tính minh bạch tài chính. Ví dụ: *The lack of financial transparency is concerning.* (Sự thiếu minh bạch tài chính đáng lo ngại).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + financial transparency
  • full full financial transparency
    (minh bạch tài chính hoàn toàn)
  • greater greater financial transparency
    (minh bạch tài chính cao hơn/lớn hơn)
  • enhanced enhanced financial transparency
    (minh bạch tài chính được nâng cao)
  • corporate corporate financial transparency
    (minh bạch tài chính doanh nghiệp)
  • effective effective financial transparency
    (minh bạch tài chính hiệu quả)
Verb + financial transparency
  • promote promote financial transparency
    (thúc đẩy minh bạch tài chính)
  • ensure ensure financial transparency
    (đảm bảo minh bạch tài chính)
  • improve improve financial transparency
    (cải thiện minh bạch tài chính)
  • demand demand financial transparency
    (yêu cầu minh bạch tài chính)
  • uphold uphold financial transparency
    (duy trì/đề cao minh bạch tài chính)
Noun + financial transparency
  • lack of lack of financial transparency
    (thiếu minh bạch tài chính)
  • importance of importance of financial transparency
    (tầm quan trọng của minh bạch tài chính)
  • measures for measures for financial transparency
    (các biện pháp về minh bạch tài chính)
  • commitment to commitment to financial transparency
    (cam kết về minh bạch tài chính)

Idioms

  • A commitment to financial transparency

    Một cam kết về sự minh bạch tài chính (thể hiện ý chí rõ ràng trong việc công khai thông tin tài chính)

    "The government announced a strong commitment to financial transparency in its new budget."

    (Chính phủ đã công bố một cam kết mạnh mẽ về minh bạch tài chính trong ngân sách mới của mình.)

  • Operate with financial transparency

    Hoạt động với sự minh bạch tài chính (thực hiện các hoạt động tài chính một cách rõ ràng, công khai)

    "Charitable organizations are expected to operate with financial transparency to maintain public trust."

    (Các tổ chức từ thiện được kỳ vọng sẽ hoạt động với sự minh bạch tài chính để duy trì lòng tin của công chúng.)

  • A drive for financial transparency

    Một nỗ lực/chiến dịch thúc đẩy minh bạch tài chính (hành động tích cực nhằm đạt được sự minh bạch tài chính)

    "The recent scandal has sparked a new drive for financial transparency across all public sectors."

    (Vụ bê bối gần đây đã châm ngòi cho một làn sóng mới trong nỗ lực thúc đẩy minh bạch tài chính trên tất cả các lĩnh vực công.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

financial transparency

Danh từ
Lật mặt

Mức độ mà thông tin về tình hình tài chính, hoạt động và hiệu quả của một công ty hoặc tổ chức sẵn có cho các bên quan tâm, chẳng hạn như cổ đông, chủ nợ, cơ quan quản lý và công chúng.

"Increased financial transparency can help to reduce corruption and promote economic growth."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "financial transparency".

Minh bạch tài chính và phòng chống tham nhũng

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây và các tổ chức quốc tế, minh bạch tài chính được coi là một trụ cột quan trọng của quản trị tốt và là công cụ cốt lõi để chống lại tham nhũng. Việc công khai thông tin tài chính của chính phủ, doanh nghiệp và các tổ chức phi lợi nhuận giúp người dân và các bên liên quan giám sát, từ đó giảm thiểu nguy cơ gian lận và lạm dụng quyền lực. Nó tạo dựng niềm tin và trách nhiệm giải trình.

Niềm tin của nhà đầu tư và người tiêu dùng

Đối với doanh nghiệp, minh bạch tài chính không chỉ là yêu cầu pháp lý mà còn là yếu tố then chốt để thu hút và duy trì niềm tin từ các nhà đầu tư, đối tác và khách hàng. Một công ty minh bạch về tài chính thường được đánh giá là đáng tin cậy hơn, ít rủi ro hơn và có đạo đức kinh doanh tốt hơn. Điều này khuyến khích đầu tư và thúc đẩy sự trung thành của người tiêu dùng trong một thị trường cạnh tranh.