flirtatious

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Flirtatious'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Có thái độ lả lơi, tán tỉnh, cố ý thu hút sự chú ý về mặt tình cảm hoặc tình dục từ ai đó.

Definition (English Meaning)

Behaving in a way that is intended to attract sexual interest from someone.

Ví dụ Thực tế với 'Flirtatious'

"She gave him a flirtatious smile."

"Cô ấy nở một nụ cười lả lơi với anh ấy."
"His flirtatious comments made her blush."

"Những lời bình luận tán tỉnh của anh ấy khiến cô ấy đỏ mặt."
"She has a flirtatious personality."

"Cô ấy có một tính cách hay tán tỉnh."

Từ loại & Từ liên quan của 'Flirtatious'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: flirt
Adjective: flirtatious
Adverb: flirtatiously

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Flirtatious'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'flirtatious' mang ý nghĩa chủ động tạo ra sự thu hút, thường thông qua lời nói, cử chỉ, hoặc ánh mắt. Nó khác với 'flirty', thường được dùng để mô tả một người có xu hướng thích tán tỉnh. 'Flirtatious' nhấn mạnh hành động và thái độ, trong khi 'flirty' nhấn mạnh tính cách.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Khi sử dụng giới từ 'with', nó thường đi kèm với người hoặc đối tượng mà hành động tán tỉnh hướng đến. Ví dụ: 'She was being flirtatious with him' (Cô ấy đang tán tỉnh anh ta).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Flirtatious'

Rule: sentence-conditionals-first

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If she acts flirtatious, he will probably ask her out.	Nếu cô ấy cư xử lả lơi, anh ấy có lẽ sẽ mời cô ấy đi chơi.
Phủ định	If you don't want him to flirt with you, you shouldn't be so flirtatious.	Nếu bạn không muốn anh ta tán tỉnh bạn, bạn không nên quá lả lơi.
Nghi vấn	Will he think she likes him if she flirts with him?	Liệu anh ấy có nghĩ cô ấy thích anh ấy nếu cô ấy tán tỉnh anh ấy không?

Rule: usage-possessives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The actress's flirtatious smile captivated the audience.	Nụ cười lả lơi của nữ diễn viên đã chinh phục khán giả.
Phủ định	The boss's flirtatious behavior was not appreciated by the employees.	Hành vi tán tỉnh của ông chủ không được nhân viên đánh giá cao.
Nghi vấn	Was the politician's flirtatious remark considered inappropriate?	Lời nhận xét tán tỉnh của chính trị gia có bị coi là không phù hợp không?