full-grain leather
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The highest quality leather, made from the entire grain of the hide, with all of the natural grain intact.
Vietnamese Meaning
Loại da chất lượng cao nhất, được làm từ toàn bộ lớp hạt của da, với tất cả các hạt tự nhiên còn nguyên vẹn.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"This wallet is made of full-grain leather and will last for years."
"Chiếc ví này được làm từ da full-grain và sẽ bền bỉ trong nhiều năm."
-
"Full-grain leather shoes are known for their durability and comfort."
"Giày da full-grain nổi tiếng về độ bền và sự thoải mái."
-
"Many high-end leather goods are crafted from full-grain leather."
"Nhiều sản phẩm da cao cấp được làm từ da full-grain."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Da full-grain được đánh giá cao vì độ bền, vẻ đẹp tự nhiên và khả năng phát triển lớp patina (lớp bóng) theo thời gian. Nó được coi là loại da bền nhất và tốt nhất, vì lớp hạt có các sợi rất chặt chẽ. Khác với top-grain leather (da lớp trên), full-grain leather không bị chà nhám, đánh bóng hoặc bào mỏng để loại bỏ các khuyết điểm hoặc sự không đồng đều tự nhiên trên bề mặt. Điều này có nghĩa là nó giữ lại tất cả các đặc điểm ban đầu của da, bao gồm cả các vết sẹo, nếp nhăn và biến thể màu sắc, làm cho mỗi sản phẩm độc đáo. So với corrected-grain leather (da đã qua xử lý), full-grain là lựa chọn cao cấp hơn nhiều.
Prepositions
"Made of" dùng để chỉ vật liệu cấu thành nên sản phẩm (ví dụ: 'The belt is made of full-grain leather'). "From" dùng để chỉ nguồn gốc của vật liệu (ví dụ: 'Full-grain leather is sourced from cows').
Collocations (Từ đi kèm)
Idioms
-
Worth its weight in full-grain leather
Rất đáng giá, giá trị cao (tương tự như 'đáng đồng tiền bát gạo')
"This handcrafted bag is worth its weight in full-grain leather."
(Chiếc túi thủ công này rất đáng giá.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
full-grain leather
Danh từLoại da chất lượng cao nhất, được làm từ toàn bộ lớp hạt của da, với tất cả các hạt tự nhiên còn nguyên vẹn.
"This wallet is made of full-grain leather and will last for years."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "full-grain leather".