(Top Banner Ad)
get-rich-quick scheme
B2
Danh từ B2 Kinh tế

get-rich-quick scheme

UK: /ˌɡet rɪtʃ ˈkwɪk skiːm/ • US: /ˌɡet rɪtʃ ˈkwɪk skiːm/

Nghĩa tiếng Việt

kế hoạch làm giàu nhanh chóng mánh khóe làm giàu nhanh chiêu trò làm giàu xổi
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A plan or method for making a lot of money quickly with little effort, typically involving deception or fraud.

Vietnamese Meaning

Một kế hoạch hoặc phương pháp để kiếm được nhiều tiền một cách nhanh chóng mà không tốn nhiều công sức, thường liên quan đến sự lừa dối hoặc gian lận.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He lost all his savings on a get-rich-quick scheme."

    "Anh ấy đã mất hết tiền tiết kiệm vào một kế hoạch làm giàu nhanh chóng."

  • "The advertisement promised a get-rich-quick scheme with guaranteed returns."

    "Quảng cáo hứa hẹn một kế hoạch làm giàu nhanh chóng với lợi nhuận được đảm bảo."

  • "Be wary of get-rich-quick schemes; if it sounds too good to be true, it probably is."

    "Hãy cảnh giác với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng; nếu nó nghe có vẻ quá tốt để trở thành sự thật, thì có lẽ đúng là như vậy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun scheme Kế hoạch, mưu đồ
Verb scheme Lên kế hoạch, âm mưu
Noun schemer Kẻ mưu mô, người bày mưu
Adjective scheming Mưu mô, xảo quyệt

Synonyms

pyramid scheme (mô hình kim tự tháp)Ponzi scheme (mô hình Ponzi)investment scam (lừa đảo đầu tư)

Antonyms

legitimate investment (đầu tư hợp pháp)

Related Words

fraud (gian lận)deception (lừa dối)scam (trò lừa đảo)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*getaną
Old English
getan
Modern English
get
Old English
rīce
Modern English
rich
Old English
cwic
Modern English
quick
Ancient Greek
skhēma
Latin
schema
Middle English
scheam
Modern English
scheme
Modern English (late 19th/early 20th century)
get-rich-quick scheme (compound phrase)

Nguồn gốc của 'get-rich-quick scheme'

Cụm từ 'get-rich-quick scheme' không có một từ nguyên học sâu xa như các từ cổ điển khác, mà nó là một sự kết hợp tương đối hiện đại trong tiếng Anh, trở nên phổ biến vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Nó được tạo thành từ 'get' (lấy, đạt được), 'rich' (giàu có) và 'quick' (nhanh chóng), mô tả một kế hoạch hứa hẹn mang lại tài sản lớn trong thời gian ngắn, thường đi kèm với rủi ro cao hoặc bản chất gian lận.

Usage Note

Cụm từ này mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ những cách làm giàu bất chính, không bền vững và có rủi ro cao. Nó thường đi kèm với sự hoài nghi và cảnh báo về khả năng bị lừa đảo.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + get-rich-quick scheme
  • fraudulent a fraudulent get-rich-quick scheme
    (một chiêu trò làm giàu nhanh gian lận)
  • dubious a dubious get-rich-quick scheme
    (một kế hoạch làm giàu nhanh đáng ngờ)
  • tempting a tempting get-rich-quick scheme
    (một kế hoạch làm giàu nhanh hấp dẫn)
  • illegal an illegal get-rich-quick scheme
    (một chiêu trò làm giàu nhanh bất hợp pháp)
Verb + get-rich-quick scheme
  • fall for to fall for a get-rich-quick scheme
    (mắc lừa/sập bẫy một chiêu trò làm giàu nhanh)
  • promote to promote a get-rich-quick scheme
    (quảng bá/tiếp thị một kế hoạch làm giàu nhanh)
  • expose to expose a get-rich-quick scheme
    (vạch trần một chiêu trò làm giàu nhanh)
  • warn against to warn against a get-rich-quick scheme
    (cảnh báo về một kế hoạch làm giàu nhanh)
get-rich-quick scheme + Verb
  • fails the get-rich-quick scheme fails
    (kế hoạch làm giàu nhanh thất bại)
  • collapses the get-rich-quick scheme collapses
    (kế hoạch làm giàu nhanh sụp đổ)

Idioms

  • There's no such thing as a get-rich-quick scheme.

    Không có cái gọi là kế hoạch làm giàu nhanh chóng (ám chỉ mọi con đường làm giàu đều cần nỗ lực và thời gian, và những lời hứa hẹn giàu nhanh thường là lừa đảo).

    "My dad always told me there's no such thing as a get-rich-quick scheme; you have to work hard for your money."

    (Bố tôi luôn nói rằng không có cái gọi là kế hoạch làm giàu nhanh; bạn phải làm việc chăm chỉ để kiếm tiền.)

  • To fall prey to a get-rich-quick scheme.

    Trở thành nạn nhân của một kế hoạch làm giàu nhanh (thường là lừa đảo).

    "Many people fall prey to get-rich-quick schemes, hoping for an easy way to financial freedom."

    (Nhiều người trở thành nạn nhân của các chiêu trò làm giàu nhanh, hy vọng vào một con đường dễ dàng đến tự do tài chính.)

  • Peddling get-rich-quick schemes.

    Rao bán hoặc quảng bá các kế hoạch làm giàu nhanh (thường mang tính lừa đảo hoặc không khả thi).

    "He made his fortune by peddling get-rich-quick schemes to unsuspecting investors."

    (Anh ta làm giàu bằng cách rao bán các kế hoạch làm giàu nhanh cho những nhà đầu tư không nghi ngờ gì.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

get-rich-quick scheme

Danh từ
Lật mặt

Một kế hoạch hoặc phương pháp để kiếm được nhiều tiền một cách nhanh chóng mà không tốn nhiều công sức, thường liên quan đến sự lừa dối hoặc gian lận.

"He lost all his savings on a get-rich-quick scheme."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That get-rich-quick scheme was believed by many naive investors.
 Cái kế hoạch làm giàu nhanh chóng đó đã được tin bởi nhiều nhà đầu tư ngây thơ.
Phủ định
The get-rich-quick scheme will not be supported by any reputable financial advisor.
 Kế hoạch làm giàu nhanh chóng sẽ không được hỗ trợ bởi bất kỳ cố vấn tài chính uy tín nào.
Nghi vấn
Can a get-rich-quick scheme be considered a viable investment strategy?
 Liệu một kế hoạch làm giàu nhanh chóng có thể được coi là một chiến lược đầu tư khả thi không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He will invest in that get-rich-quick scheme, hoping for a rapid return.
 Anh ấy sẽ đầu tư vào kế hoạch làm giàu nhanh chóng đó, hy vọng thu được lợi nhuận nhanh chóng.
Phủ định
She is not going to fall for that get-rich-quick scheme; she's too smart.
 Cô ấy sẽ không mắc bẫy kế hoạch làm giàu nhanh chóng đó; cô ấy quá thông minh.
Nghi vấn
Will they really risk their savings on such a get-rich-quick scheme?
 Liệu họ có thực sự mạo hiểm tiền tiết kiệm của mình vào một kế hoạch làm giàu nhanh chóng như vậy không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "get-rich-quick scheme".

Ước mơ giàu có nhanh chóng

Khao khát trở nên giàu có nhanh chóng là một mong muốn phổ biến của con người xuyên suốt lịch sử và ở nhiều nền văn hóa. Các 'get-rich-quick scheme' lợi dụng chính mong muốn này, hứa hẹn một lối tắt để đạt được sự sung túc mà không cần nỗ lực đáng kể, thường bỏ qua các rủi ro hoặc bản chất lừa đảo tiềm ẩn.

Nguyên tắc 'Quá tốt để là sự thật'

Trong văn hóa phương Tây, có một câu nói phổ biến là 'If it sounds too good to be true, it probably is' (Nếu nó nghe có vẻ quá tốt để là sự thật, thì có lẽ nó không phải là sự thật). Nguyên tắc này thường được dùng để cảnh báo mọi người về các 'get-rich-quick scheme' và các lời đề nghị hứa hẹn lợi nhuận cao bất thường hoặc không cần rủi ro, khuyến khích sự thận trọng và tư duy phản biện.