Noun Phrase B2 Văn học, Tâm lý học, Xã hội học

great expectation

                    UK: /ˌɡreɪt ˌekspekˈteɪʃən/                     • US: /ˌɡreɪt ˌekspekˈteɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A strong belief that something good or successful will happen.

Vietnamese Meaning

Một niềm tin mạnh mẽ rằng điều gì đó tốt đẹp hoặc thành công sẽ xảy ra.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He had great expectations of success in his new job."

"Anh ấy có kỳ vọng lớn về sự thành công trong công việc mới."
"The public had great expectations for the new president."

"Công chúng có kỳ vọng lớn vào vị tổng thống mới."
"She entered the competition with great expectations."

"Cô ấy tham gia cuộc thi với kỳ vọng lớn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	expectancy	Sự mong đợi, hy vọng (mức độ chắc chắn thấp hơn expectation)
Verb	expect	Mong đợi, kỳ vọng
Adjective	expectant	Đầy mong đợi, đang chờ đợi
Adverb	expectantly	Một cách đầy mong đợi

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'expectation'

Từ 'expectation' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'exspectare', có nghĩa là 'nhìn ra' hoặc 'chờ đợi'. Nó thể hiện sự mong chờ một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai. Khái niệm này đã được người Anh chấp nhận và phát triển thành nghĩa rộng hơn như chúng ta sử dụng ngày nay.

Ý nghĩa của 'great'

Từ 'great' trong 'great expectation' nhấn mạnh mức độ lớn, quan trọng hoặc đáng kể của sự mong đợi. Nó cho thấy một sự kỳ vọng rất lớn hoặc một ước mơ cao cả.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những hy vọng lớn, đôi khi vượt quá khả năng thực tế. Nó có thể mang sắc thái tích cực, thể hiện sự lạc quan, hoặc tiêu cực, khi dẫn đến thất vọng nếu không được đáp ứng. Sự khác biệt với 'hope' nằm ở mức độ chắc chắn: 'expectation' mang tính dự đoán cao hơn, trong khi 'hope' thể hiện mong muốn nhưng không chắc chắn.

Prepositions

‘of’ thường đi sau 'expectation' để chỉ đối tượng của kỳ vọng (ví dụ: 'expectation of success'). ‘for’ có thể sử dụng để chỉ mục đích, lý do của kỳ vọng (ví dụ: 'great expectation for a better future').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + great expectation

high high great expectation
(Sự kỳ vọng lớn lao)
huge huge great expectation
(Sự kỳ vọng khổng lồ)
unrealistic unrealistic great expectation
(Sự kỳ vọng phi thực tế)

Verb + great expectation

have have great expectation
(Có sự kỳ vọng lớn)
raise raise great expectation
(Gây ra sự kỳ vọng lớn)
meet meet great expectation
(Đáp ứng sự kỳ vọng lớn)

Preposition + great expectation

with with great expectation
(Với sự kỳ vọng lớn)
beyond beyond great expectation
(Vượt quá sự kỳ vọng lớn)

Idioms

to live up to someone's great expectation

Sống xứng đáng với kỳ vọng lớn của ai đó

"He tried hard to live up to his father's great expectation."

(Anh ấy đã cố gắng rất nhiều để sống xứng đáng với kỳ vọng lớn của cha mình.)
fall short of great expectation

Không đạt được kỳ vọng lớn

"The product fell short of great expectation and received negative reviews."

(Sản phẩm đã không đạt được kỳ vọng lớn và nhận được những đánh giá tiêu cực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.