Động từ (cụm động từ) B2 Xã hội học, Tâm lý học, Luật pháp

hide one's true identity

                    UK: /haɪd wʌnz truː aɪˈdentɪti/                     • US: /haɪd wʌnz truː aɪˈdentɪti/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To conceal or disguise one's real self, nature, or background.

Vietnamese Meaning

Che giấu hoặc ngụy trang bản thân thật, bản chất hoặc lai lịch của một người.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She had to hide her true identity from her colleagues for years."

"Cô ấy đã phải che giấu danh tính thật của mình với các đồng nghiệp trong nhiều năm."
"The spy had to hide his true identity to infiltrate the organization."

"Người điệp viên đã phải che giấu danh tính thật của mình để thâm nhập vào tổ chức."
"Many celebrities hide their true identities behind a public persona."

"Nhiều người nổi tiếng che giấu danh tính thật của họ đằng sau một hình tượng công chúng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	hide	giấu, che giấu
Noun	hiding	sự che giấu, nơi ẩn náu
Adjective	hidden	ẩn, bị giấu kín

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*hūdijaną

Old English

hȳdan

English

hide

Nguồn gốc của 'Hide'

Từ 'hide' có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic '*hūdijaną', có nghĩa là 'che giấu'. Từ này sau đó phát triển thành 'hȳdan' trong tiếng Anh cổ. Ý nghĩa cơ bản về việc che giấu một cái gì đó đã được giữ nguyên qua nhiều thế kỷ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động cố ý che giấu thông tin cá nhân, động cơ hoặc nguồn gốc. Nó có thể bao gồm việc sử dụng tên giả, thay đổi ngoại hình hoặc cung cấp thông tin sai lệch. Sắc thái của cụm từ này bao gồm cả sự bảo vệ (ví dụ: để tránh bị phân biệt đối xử) và sự lừa dối (ví dụ: để thực hiện hành vi phạm tội). Khác với 'keep a secret' (giữ bí mật) là chung chung hơn, 'hide one's true identity' nhấn mạnh vào việc chủ động che giấu con người thật của mình.

Prepositions

'Hide one's true identity from someone': Che giấu danh tính thật với ai đó. 'Hide behind a false identity': Ẩn mình sau một danh tính giả.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hide one's true identity

carefully carefully hide one's true identity
(che giấu danh tính thật một cách cẩn thận)
completely completely hide one's true identity
(che giấu hoàn toàn danh tính thật)

Verb + hide one's true identity

try to try to hide one's true identity
(cố gắng che giấu danh tính thật của ai đó)
manage to manage to hide one's true identity
(xoay sở để che giấu danh tính thật)

Idioms

wolf in sheep's clothing

một người giả tạo, nguy hiểm ẩn sau vẻ ngoài vô hại (Sói đội lốt cừu)

"He seemed like a nice guy, but he was really a wolf in sheep's clothing, hiding his true intentions."

(Anh ta trông có vẻ là một người tốt, nhưng thực ra anh ta là một con sói đội lốt cừu, che giấu những ý định thật sự của mình.)
wear a mask

đeo mặt nạ (che giấu cảm xúc, con người thật)

"She wears a mask at work to hide her anxiety."

(Cô ấy đeo mặt nạ ở nơi làm việc để che giấu sự lo lắng của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.