Động từ/Cụm động từ B2 Tâm lý học/Hành vi con người

hide one's true nature

                    UK: /haɪd wʌnz truː ˈneɪtʃə/                     • US: /haɪd wʌnz truː ˈneɪtʃər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To conceal or disguise one's real personality, character, or intentions.

Vietnamese Meaning

Che giấu hoặc ngụy trang tính cách, bản chất hoặc ý định thật của một người.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She tried to hide her true nature behind a facade of kindness."

"Cô ấy cố gắng che giấu bản chất thật của mình đằng sau vẻ ngoài tử tế."
"He spent years hiding his true nature from his colleagues."

"Anh ta đã dành nhiều năm che giấu bản chất thật của mình với các đồng nghiệp."
"Many politicians hide their true nature to appeal to a wider range of voters."

"Nhiều chính trị gia che giấu bản chất thật của họ để thu hút nhiều cử tri hơn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	hide	giấu, che giấu
Noun	hidden	ẩn, bị giấu kín
Adjective	hidden	bí mật, khuất

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'hide'

Từ 'hide' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'hȳdan', có nghĩa là 'che giấu'. Ý tưởng về việc che giấu bản chất thật của một người đã tồn tại trong nhiều thế kỷ, phản ánh mong muốn hoặc nhu cầu che giấu con người thật của mình vì nhiều lý do khác nhau.

Usage Note

Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự không trung thực hoặc giả tạo. Nó liên quan đến việc một người cố gắng tạo ấn tượng sai lệch về bản thân để đạt được mục đích nào đó hoặc tránh bị đánh giá tiêu cực. So với 'mask one's feelings' (che giấu cảm xúc), 'hide one's true nature' nhấn mạnh vào việc che giấu bản chất con người một cách toàn diện hơn, không chỉ là cảm xúc nhất thời.

Prepositions

Khi sử dụng giới từ 'from', nó thường ám chỉ việc che giấu bản chất thật với ai đó: 'He tried to hide his true nature from his family'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hide one's true nature

carefully hide one's true nature
(cẩn thận che giấu bản chất thật của mình)
deliberately hide one's true nature
(cố tình che giấu bản chất thật của mình)

Verb + hide one's true nature

try to hide one's true nature
(cố gắng che giấu bản chất thật của mình)
seek to hide one's true nature
(tìm cách che giấu bản chất thật của mình)

Idioms

A wolf in sheep's clothing

Sói đội lốt cừu (người có vẻ ngoài hiền lành nhưng bản chất lại độc ác)

"He seemed like a nice guy, but he was just a wolf in sheep's clothing, trying to scam us."

(Anh ta trông có vẻ tốt bụng, nhưng anh ta chỉ là một con sói đội lốt cừu, cố gắng lừa gạt chúng ta.)
Keep something close to your chest

Giữ kín bí mật

"She's keeping her plans close to her chest, so I don't know what she's going to do."

(Cô ấy đang giữ bí mật kế hoạch của mình, vì vậy tôi không biết cô ấy sẽ làm gì.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.