(Top Banner Ad)
hold together
B2
phrasal verb B2 General

hold together

UK: /həʊld təˈɡɛðə/ • US: /hoʊld təˈɡɛðər/

Nghĩa tiếng Việt

giữ vững duy trì đoàn kết không tan rã giữ bình tĩnh vững vàng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To remain united or connected; to prevent something from disintegrating or falling apart.

Vietnamese Meaning

Duy trì sự đoàn kết hoặc kết nối; ngăn chặn điều gì đó tan rã hoặc vỡ ra.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Despite their differences, the team managed to hold together and win the championship."

    "Mặc dù có những khác biệt, đội đã cố gắng giữ vững sự đoàn kết và giành chức vô địch."

  • "The old building is barely holding together."

    "Tòa nhà cũ kỹ hầu như không còn đứng vững."

  • "He's trying to hold the family together after his wife's death."

    "Anh ấy đang cố gắng giữ gìn gia đình sau cái chết của vợ mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb hold nắm giữ, duy trì
Noun holder người giữ, vật chứa
Noun holding sự nắm giữ, tài sản nắm giữ
Verb uphold ủng hộ, duy trì (một nguyên tắc, luật lệ)
Verb withhold giữ lại, từ chối không cho

Synonyms

stick together (gắn bó với nhau)remain united (giữ vững sự đoàn kết)keep it together (giữ bình tĩnh, giữ vững tinh thần)

Antonyms

fall apart (tan rã, vỡ vụn)break down (sụp đổ)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*kelh₁- ('to drive, to urge, to sustain')
Proto-Germanic
*haldaną ('to tend, keep, hold')
Old English
healdan ('to grasp, retain, observe, rule')
Proto-Germanic
*ga-gaduri ('jointly')
Old English
tōgædere (from tō 'to' + gædere 'together')
Modern English
hold together (phrasal verb combining 'hold' and 'together')

Sức mạnh của sự gắn kết

Từ 'hold' có gốc từ tiếng Anh cổ 'healdan', mang nghĩa 'nắm giữ, duy trì'. Từ 'together' (cùng nhau) đến từ 'tōgædere' trong tiếng Anh cổ, kết hợp 'tō' (đến) và 'gædere' (cùng nhau). Khi hai từ này kết hợp, 'hold together' hình thành ý nghĩa 'giữ cho cái gì đó không tan rã, duy trì sự gắn kết hoặc toàn vẹn', thường dùng cho gia đình, cộng đồng hoặc cấu trúc vật lý.

Usage Note

Thường được dùng để mô tả sự gắn kết của một nhóm người, một tổ chức, hoặc cấu trúc vật lý. Khác với 'fall apart' (tan rã, vỡ vụn) mang nghĩa ngược lại. 'Keep together' cũng có nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh vào hành động chủ động giữ gìn sự gắn kết.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs preceding 'hold together'
  • try to try to hold together
    (cố gắng giữ vững/gắn kết)
  • struggle to struggle to hold together
    (chật vật để giữ vững/gắn kết)
  • manage to manage to hold together
    (xoay sở để giữ vững/gắn kết)
Adverbs modifying 'hold together'
  • barely barely hold together
    (hầu như không thể giữ vững/gắn kết (rất mong manh))
  • somehow somehow hold together
    (bằng cách nào đó vẫn giữ vững/gắn kết)
  • tightly tightly hold together
    (gắn kết chặt chẽ)
Nouns held together
  • family hold the family together
    (giữ gìn gia đình bền chặt/gắn kết)
  • team hold the team together
    (duy trì sự gắn kết của đội)
  • community hold the community together
    (gắn kết cộng đồng)

Idioms

  • hold it all together

    giữ vững tinh thần, duy trì sự bình tĩnh và kiểm soát trong tình huống khó khăn

    "After her husband died, she had to be strong and hold it all together for her children."

    (Sau khi chồng qua đời, cô ấy phải mạnh mẽ và giữ vững tinh thần cho các con.)

  • what holds [something] together

    điều gì/yếu tố nào gắn kết/duy trì cái gì đó

    "Love and respect are what hold a marriage together."

    (Tình yêu và sự tôn trọng là những gì gắn kết một cuộc hôn nhân.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hold together

phrasal verb
Lật mặt

Duy trì sự đoàn kết hoặc kết nối; ngăn chặn điều gì đó tan rã hoặc vỡ ra.

"Despite their differences, the team managed to hold together and win the championship."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The old photograph, which was supposed to hold together memories of their childhood, was now fading.
 Bức ảnh cũ, được cho là sẽ giữ lại những kỷ niệm thời thơ ấu của họ, giờ đang mờ dần.
Phủ định
The team, whose morale didn't hold together after the loss, struggled to recover.
 Đội, mà tinh thần không thể vực dậy sau thất bại, đã phải vật lộn để phục hồi.
Nghi vấn
Is this the company, where everyone is expected to hold together even during stressful times?
 Đây có phải là công ty mà mọi người đều được mong đợi sẽ gắn bó ngay cả trong thời điểm căng thẳng?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They hold each other together through thick and thin.
 Họ giữ chặt nhau vượt qua mọi khó khăn.
Phủ định
It doesn't hold together very well after being dropped.
 Nó không giữ được nguyên vẹn sau khi bị rơi.
Nghi vấn
Will these friendships hold together over time?
 Những tình bạn này có giữ được bền lâu theo thời gian không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Despite the challenges, their love held them together.
 Bất chấp những thử thách, tình yêu của họ đã gắn kết họ lại với nhau.
Phủ định
I don't know what's not holding this old car together anymore.
 Tôi không biết điều gì đang không giữ chiếc xe cũ này lại với nhau nữa.
Nghi vấn
What holds the members of the team together?
 Điều gì gắn kết các thành viên trong nhóm lại với nhau?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The team was holding together well despite the pressure.
 Đội đã gắn kết với nhau tốt mặc dù áp lực.
Phủ định
The old car wasn't holding together anymore after the accident.
 Chiếc xe cũ không còn nguyên vẹn sau vụ tai nạn.
Nghi vấn
Were they holding together financially during the crisis?
 Họ có duy trì được tình hình tài chính trong suốt cuộc khủng hoảng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hold together".

Gia đình là nền tảng

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, khái niệm 'giữ gìn gia đình bền chặt' (holding the family together) là vô cùng quan trọng, đặc biệt trong những thời điểm khó khăn như ly hôn, bệnh tật, hay khó khăn tài chính. Nó nhấn mạnh sự kiên cường, hỗ trợ lẫn nhau và tầm quan trọng của việc duy trì các mối quan hệ gia đình.

Sức mạnh cộng đồng

'Hold together' cũng được dùng để nói về cộng đồng. Sau một thảm họa tự nhiên hoặc khủng hoảng xã hội, việc 'cộng đồng giữ vững' (community holding together) là dấu hiệu của sức mạnh, sự đoàn kết và khả năng phục hồi của người dân. Nó phản ánh giá trị của sự giúp đỡ lẫn nhau và tinh thần tương trợ.