(Top Banner Ad)
information barrier
C1
danh từ C1 Kinh doanh, Tài chính, Pháp lý

information barrier

UK: /ˌɪnfəˈmeɪʃən ˈbæriə/ • US: /ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈbæriər/

Nghĩa tiếng Việt

hàng rào thông tin tường lửa thông tin biện pháp ngăn chặn thông tin
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A policy or procedure designed to prevent the flow of confidential information from one part of an organization to another, typically to avoid conflicts of interest or misuse of information.

Vietnamese Meaning

Một chính sách hoặc quy trình được thiết kế để ngăn chặn luồng thông tin bí mật từ bộ phận này sang bộ phận khác của một tổ chức, thường là để tránh xung đột lợi ích hoặc lạm dụng thông tin.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company established an information barrier between its sales and research departments to prevent conflicts of interest."

    "Công ty đã thiết lập một hàng rào thông tin giữa bộ phận bán hàng và bộ phận nghiên cứu để ngăn ngừa xung đột lợi ích."

  • "The regulator required the bank to implement robust information barriers to prevent insider trading."

    "Cơ quan quản lý yêu cầu ngân hàng thực hiện các hàng rào thông tin mạnh mẽ để ngăn chặn giao dịch nội gián."

  • "Due to the sensitive nature of the project, an information barrier was created to limit access to the data."

    "Do tính chất nhạy cảm của dự án, một hàng rào thông tin đã được tạo ra để hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun information thông tin, dữ liệu
Noun informer người cung cấp thông tin (thường là bí mật)
Verb inform thông báo, cho biết
Adjective informative mang tính thông tin, cung cấp nhiều thông tin hữu ích
Adverb informatively một cách đầy đủ thông tin
Noun barrier rào cản, chướng ngại vật
Verb bar chặn, cấm, ngăn cản
Adjective barrier-free không có rào cản, dễ tiếp cận

Synonyms

Chinese wall (Tường thành Trung Hoa (Hàng rào thông tin))Ethical wall (Hàng rào đạo đức)

Antonyms

Information sharing (Chia sẻ thông tin)Transparency (Tính minh bạch)

Related Words

Confidentiality (Tính bảo mật)Conflict of interest (Xung đột lợi ích)Compliance (Sự tuân thủ)

Subject Area

Kinh doanh, Tài chính, Pháp lý

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
informatio
Old French
informacion
English
information
Old French
barriere
English
barrier
English
information barrier

Nguồn gốc từ 'Information'

Từ 'information' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'informatio' (nghĩa là hình thành, hướng dẫn, khái niệm), qua tiếng Pháp cổ 'informacion', sau đó du nhập vào tiếng Anh với nghĩa là kiến thức hoặc sự kiện.

Nguồn gốc từ 'Barrier'

Từ 'barrier' bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'barriere', có nghĩa là rào chắn hoặc chướng ngại vật, bản thân nó lại xuất phát từ 'barre' (thanh chắn).

Sự kết hợp 'Information Barrier'

'Information barrier' là một cụm từ ghép hiện đại trong tiếng Anh, kết hợp 'information' (thông tin) và 'barrier' (rào cản) để mô tả một chướng ngại vật cản trở dòng chảy thông tin hoặc giao tiếp hiệu quả.

Usage Note

Information barriers are crucial in organizations that handle sensitive data or operate in regulated industries. They are often implemented in financial institutions to prevent insider trading or the misuse of client information. This term implies a formal and deliberate structure, unlike a simple lack of communication.

Prepositions

between within

* **between:** Used to describe a barrier separating different departments or entities. Example: 'An information barrier exists between the investment banking and research departments.'
* **within:** Used to describe a barrier within a larger system or organization. Example: 'The compliance department established an information barrier within the trading floor to prevent market manipulation.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + information barrier
  • high a high information barrier
    (một rào cản thông tin lớn/cao)
  • significant a significant information barrier
    (một rào cản thông tin đáng kể)
  • cultural a cultural information barrier
    (một rào cản thông tin văn hóa)
  • technical a technical information barrier
    (một rào cản thông tin kỹ thuật)
Verb + information barrier
  • break down break down information barriers
    (phá bỏ các rào cản thông tin)
  • overcome overcome information barriers
    (vượt qua các rào cản thông tin)
  • create create an information barrier
    (tạo ra một rào cản thông tin)
  • remove remove information barriers
    (gỡ bỏ các rào cản thông tin)

Idioms

  • break down information barriers

    Phá bỏ các rào cản thông tin, giúp thông tin lưu thông tự do và hiệu quả hơn.

    "The new communication platform helped us break down information barriers between departments."

    (Nền tảng giao tiếp mới đã giúp chúng tôi phá bỏ các rào cản thông tin giữa các phòng ban.)

  • bridge the information barrier

    Kết nối hoặc thu hẹp khoảng cách gây ra bởi rào cản thông tin, tạo điều kiện cho sự trao đổi.

    "Our goal is to bridge the information barrier between researchers and the public."

    (Mục tiêu của chúng tôi là cầu nối rào cản thông tin giữa các nhà nghiên cứu và công chúng.)

  • face an information barrier

    Đối mặt hoặc gặp phải một chướng ngại vật trong việc tiếp cận, xử lý hoặc chia sẻ thông tin.

    "Many users face an information barrier when trying to understand complex legal documents."

    (Nhiều người dùng đối mặt với rào cản thông tin khi cố gắng hiểu các tài liệu pháp lý phức tạp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

information barrier

danh từ
Lật mặt

Một chính sách hoặc quy trình được thiết kế để ngăn chặn luồng thông tin bí mật từ bộ phận này sang bộ phận khác của một tổ chức, thường là để tránh xung đột lợi ích hoặc lạm dụng thông tin.

"The company established an information barrier between its sales and research departments to prevent conflicts of interest."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company was implementing an information barrier to prevent insider trading.
 Công ty đang triển khai một hàng rào thông tin để ngăn chặn giao dịch nội gián.
Phủ định
They were not establishing a proper information barrier, which led to compliance issues.
 Họ đã không thiết lập một hàng rào thông tin thích hợp, dẫn đến các vấn đề tuân thủ.
Nghi vấn
Were they discussing the details of the merger while ignoring the existing information barrier?
 Họ có đang thảo luận chi tiết về việc sáp nhập trong khi bỏ qua hàng rào thông tin hiện có không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "information barrier".

Văn hóa 'Silo' trong Tổ chức

Trong các tổ chức lớn, các phòng ban hoặc nhóm hoạt động độc lập và ít chia sẻ thông tin với nhau thường được gọi là 'silos'. Hiện tượng này tạo ra các rào cản thông tin, cản trở sự hợp tác và hiệu quả tổng thể. Văn hóa phương Tây hiện đại đang nỗ lực phá bỏ các 'silo' để thúc đẩy giao tiếp mở và minh bạch trong môi trường làm việc.

Minh bạch Thông tin và Xã hội Mở

Khái niệm 'information barrier' rất quan trọng trong bối cảnh xã hội mở và minh bạch. Việc dỡ bỏ các rào cản thông tin, đặc biệt trong lĩnh vực quản trị nhà nước và kinh doanh, được coi là thiết yếu để xây dựng lòng tin, thúc đẩy sự tham gia của công dân và đảm bảo trách nhiệm giải trình của các tổ chức.