intrusive

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Intrusive'

Giải nghĩa Tiếng Việt

xâm phạm, quấy rầy, làm phiền; có tính chất xâm nhập, xâm lấn.

Definition (English Meaning)

causing disruption or annoyance through being unwelcome or uninvited.

Ví dụ Thực tế với 'Intrusive'

"The constant surveillance felt intrusive."

"Việc giám sát liên tục khiến tôi cảm thấy bị xâm phạm."
"That question was a little too intrusive, don't you think?"

"Bạn không nghĩ câu hỏi đó hơi xâm phạm quá sao?"
"The new security measures are considered too intrusive by some citizens."

"Một số công dân cho rằng các biện pháp an ninh mới là quá xâm phạm."

Từ loại & Từ liên quan của 'Intrusive'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: intrusive
Adverb: intrusively

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Intrusive'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'intrusive' thường được sử dụng để mô tả những hành động, sự vật, hoặc ý nghĩ gây khó chịu hoặc làm phiền người khác bằng cách xâm phạm không gian riêng tư, thời gian, hoặc quyền lợi của họ. Nó mang ý nghĩa tiêu cực và thường liên quan đến việc thiếu tôn trọng ranh giới cá nhân. Khác với 'nosy' (tò mò), 'intrusive' nhấn mạnh hành động xâm phạm hơn là chỉ đơn thuần muốn biết thông tin.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Intrusive into' thường được sử dụng khi nói về việc xâm nhập vào một không gian vật lý hoặc trừu tượng (ví dụ: 'intrusive into someone's privacy'). 'Intrusive on' thường được sử dụng khi nói về việc làm phiền hoặc xâm phạm đến thời gian hoặc quyền lợi của ai đó (ví dụ: 'intrusive on someone's time').

Ngữ pháp ứng dụng với 'Intrusive'

Rule: sentence-inversion

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The constant monitoring of employees can be intrusive.	Việc giám sát nhân viên liên tục có thể gây khó chịu.
Phủ định	Seldom have I encountered such an intrusively detailed questionnaire.	Hiếm khi tôi gặp một bảng câu hỏi chi tiết đến mức xâm phạm như vậy.
Nghi vấn	Should such intrusive measures be necessary, what alternatives do we have?	Nếu các biện pháp xâm phạm như vậy là cần thiết, chúng ta có những lựa chọn thay thế nào?

Rule: tenses-future-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The government will be intrusively monitoring citizens' online activities.	Chính phủ sẽ theo dõi một cách xâm phạm các hoạt động trực tuyến của công dân.
Phủ định	The new security system won't be being intrusive; it will only collect necessary data.	Hệ thống an ninh mới sẽ không xâm phạm; nó sẽ chỉ thu thập dữ liệu cần thiết.
Nghi vấn	Will the media be being intrusive by reporting on the celebrity's personal life?	Liệu giới truyền thông có đang xâm phạm khi đưa tin về đời tư của người nổi tiếng?