Danh từ C1 Chính trị, Kinh tế, Quản trị

lack of transparency

                    UK: /læk ɒv trænsˈpeərənsi/                     • US: /læk əv trænsˈperənsi/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The state of not being clear or open; the condition of being obscure or opaque, making it difficult to see what is happening.

Vietnamese Meaning

Sự thiếu minh bạch; tình trạng không rõ ràng, công khai, hoặc dễ hiểu, gây khó khăn trong việc nhận biết hoặc theo dõi những gì đang diễn ra.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The lack of transparency in the government's dealings has fueled public distrust."

"Sự thiếu minh bạch trong các giao dịch của chính phủ đã làm gia tăng sự bất tín nhiệm của công chúng."
"The investigation was hampered by a lack of transparency from the company."

"Cuộc điều tra bị cản trở bởi sự thiếu minh bạch từ phía công ty."
"A lack of transparency can lead to mistrust and suspicion."

"Sự thiếu minh bạch có thể dẫn đến sự nghi ngờ và mất lòng tin."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	transparent	trong suốt, minh bạch
Noun	transparency	sự minh bạch
Adverb	transparently	một cách minh bạch

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

transparere (to shine through)

English

transparent

English

lack of transparency

Sự hình thành của 'Transparency'

Từ 'transparency' bắt nguồn từ tiếng Latin 'transparere', có nghĩa là 'ánh sáng xuyên qua'. Ban đầu, nó chỉ được dùng để mô tả các vật chất trong suốt. Sau đó, nó được mở rộng để chỉ sự rõ ràng và dễ hiểu trong thông tin và hành động. 'Lack of transparency' ra đời để chỉ sự thiếu rõ ràng này.

Usage Note

Cụm từ 'lack of transparency' thường được sử dụng để chỉ trích các tổ chức, chính phủ hoặc cá nhân khi họ không cung cấp đủ thông tin hoặc che giấu thông tin quan trọng. Nó nhấn mạnh sự thiếu rõ ràng và có thể dẫn đến nghi ngờ, mất lòng tin và các vấn đề khác. So sánh với 'opacity' có nghĩa tương tự, nhưng 'lack of transparency' thường mang tính chỉ trích mạnh mẽ hơn và ám chỉ sự cố ý che giấu.

Prepositions

'Lack of transparency in': Thiếu minh bạch trong một lĩnh vực hoặc quá trình cụ thể (ví dụ: lack of transparency in financial reporting). 'Lack of transparency within': Thiếu minh bạch bên trong một tổ chức hoặc hệ thống (ví dụ: lack of transparency within the government).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + lack of transparency

serious serious lack of transparency
(sự thiếu minh bạch nghiêm trọng)
complete complete lack of transparency
(hoàn toàn thiếu minh bạch)
perceived perceived lack of transparency
(sự thiếu minh bạch được nhận thấy)

Verb + lack of transparency

highlight highlight a lack of transparency
(nhấn mạnh sự thiếu minh bạch)
criticize criticize the lack of transparency
(chỉ trích sự thiếu minh bạch)
address address the lack of transparency
(giải quyết sự thiếu minh bạch)

Idioms

Lack of transparency breeds distrust.

Thiếu minh bạch sinh ra sự ngờ vực.

"The lack of transparency in the company's finances bred distrust among the employees."

(Sự thiếu minh bạch trong tài chính của công ty đã gây ra sự ngờ vực giữa các nhân viên.)
Transparency is the best policy.

Minh bạch là chính sách tốt nhất.

"Although it was a difficult situation, the company believed that transparency was the best policy."

(Mặc dù đây là một tình huống khó khăn, công ty tin rằng minh bạch là chính sách tốt nhất.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.