Tính từ B2 Chung

lackadaisical effort

                    UK: /ˌlækəˈdeɪzɪkəl/                     • US: /ˌlækəˈdeɪzɪkəl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Characterized by a lack of interest, enthusiasm, or diligence.

Vietnamese Meaning

Thiếu sự quan tâm, nhiệt tình hoặc siêng năng; uể oải, lơ đãng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His lackadaisical effort on the project resulted in a poor grade."

"Sự nỗ lực hời hợt của anh ấy trong dự án đã dẫn đến một điểm số kém."
"He approached the task with a lackadaisical attitude."

"Anh ấy tiếp cận nhiệm vụ với một thái độ hời hợt."
"The student's lackadaisical performance concerned the teacher."

"Màn trình diễn hời hợt của học sinh khiến giáo viên lo lắng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	lackadaisical	uể oải, thiếu nhiệt tình
Adverb	lackadaisically	một cách uể oải, thiếu nhiệt tình

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

lackadaisical

Nguồn gốc thú vị của 'lackadaisical'

Từ 'lackadaisical' xuất phát từ cụm từ 'lackaday', một lời than thở cổ xưa tương tự như 'alas' (ôi!). Nó cho thấy một thái độ uể oải, thiếu nhiệt tình, như thể người ta đang quá mệt mỏi để quan tâm đến điều gì.

Usage Note

Từ 'lackadaisical' thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ một thái độ hời hợt, không thực sự cố gắng. Nó khác với 'carefree' (vô tư) ở chỗ 'carefree' không nhất thiết mang ý nghĩa tiêu cực về hiệu suất công việc. Nó cũng khác với 'lazy' (lười biếng) vì 'lazy' nhấn mạnh sự không muốn làm việc, trong khi 'lackadaisical' nhấn mạnh sự thiếu nhiệt tình ngay cả khi đang làm việc.
Ở đây, 'effort' được bổ nghĩa bởi tính từ 'lackadaisical', tạo thành một cụm danh từ. Cần phân biệt với 'diligent effort' (nỗ lực siêng năng) hay 'dedicated effort' (nỗ lực tận tâm).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + lackadaisical effort

Half-hearted half-hearted lackadaisical effort
(nỗ lực nửa vời, uể oải)
Casual casual lackadaisical effort
(nỗ lực hời hợt, uể oải)

Verb + lackadaisical effort

Make make a lackadaisical effort
(thực hiện một nỗ lực uể oải)
Put in put in a lackadaisical effort
(bỏ ra một nỗ lực uể oải)

Idioms

go through the motions

làm cho có lệ, làm chiếu lệ

"He's just going through the motions at work, showing a lackadaisical effort."

(Anh ta chỉ đang làm cho có lệ ở chỗ làm, thể hiện một nỗ lực uể oải.)
half-assed

làm một cách cẩu thả, nửa vời (không trang trọng)

"His attempt to clean the house was half-assed; he put in a lackadaisical effort."

(Nỗ lực dọn dẹp nhà cửa của anh ta rất cẩu thả; anh ta đã bỏ ra một nỗ lực uể oải.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.