(Top Banner Ad)
leanness
B2
Noun B2 Tổng quát (Sức khỏe, Kinh tế, Quản lý)

leanness

UK: /ˈliːnnəs/ • US: /ˈliːnnəs/

Nghĩa tiếng Việt

sự thon thả sự săn chắc tính hiệu quả tính tinh gọn
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state or quality of being lean; thinness.

Vietnamese Meaning

Trạng thái hoặc phẩm chất của việc gầy; sự mảnh khảnh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The leanness of the athlete was due to a strict diet and exercise regime."

    "Sự săn chắc của vận động viên là do chế độ ăn uống và tập luyện nghiêm ngặt."

  • "He admired the leanness of her figure."

    "Anh ta ngưỡng mộ sự thon thả trong vóc dáng của cô."

  • "The new management system promotes leanness and efficiency."

    "Hệ thống quản lý mới thúc đẩy sự tinh gọn và hiệu quả."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective lean gầy, ốm, ít mỡ; tinh gọn (không có phần thừa)
Verb lean tựa, dựa; nghiêng; làm cho tinh gọn
Adverb leanly một cách gầy gò, ít ỏi, thiếu thốn

Synonyms

thinness (sự gầy gò, sự mảnh khảnh)slimness (sự thon thả)efficiency (sự hiệu quả)trimness (sự gọn gàng, cân đối)

Antonyms

fatness (sự béo phì)corpulence (sự mập mạp, phì nộn)inefficiency (sự không hiệu quả)wastefulness (sự lãng phí)

Related Words

lean manufacturing (sản xuất tinh gọn)lean startup (khởi nghiệp tinh gọn)agile (linh hoạt)optimization (tối ưu hóa)

Subject Area

Tổng quát (Sức khỏe, Kinh tế, Quản lý)

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
hlæne
English
lean
English
-ness
English
leanness

Gốc rễ từ 'lean'

Từ "leanness" bắt nguồn từ tính từ "lean". Trong tiếng Anh cổ (Old English), từ "hlæne" đã được dùng để mô tả một người hoặc vật gầy gò, ốm yếu hoặc ít mỡ. Trải qua thời gian, "hlæne" phát triển thành "lean" như chúng ta biết ngày nay, giữ nguyên ý nghĩa chính về sự mảnh mai, ít mỡ hoặc thiếu thốn.

Hậu tố '-ness' và ý nghĩa

Để tạo thành danh từ "leanness", người ta đã thêm hậu tố "-ness" vào tính từ "lean". Hậu tố "-ness" là một trong những hậu tố phổ biến nhất trong tiếng Anh dùng để biến tính từ thành danh từ, chỉ trạng thái, phẩm chất hoặc điều kiện của tính từ đó. Do đó, "leanness" có nghĩa là "trạng thái gầy gò", "sự ít ỏi" hoặc "sự tinh gọn".

Usage Note

Leanness thường được sử dụng để mô tả sự thiếu mỡ thừa trong cơ thể, hoặc sự hiệu quả và tinh gọn trong các hệ thống và quy trình. Nó nhấn mạnh việc loại bỏ những yếu tố không cần thiết và tập trung vào những điều cốt lõi. Khác với 'thinness' chỉ đơn thuần là gầy, 'leanness' mang ý nghĩa tích cực hơn, thường liên quan đến sức khỏe, hiệu quả và sự tối ưu.

Prepositions

of in

* **leanness of**: Mô tả mức độ gầy của một đối tượng hoặc người nào đó (ví dụ: the leanness of the meat). * **leanness in**: Mô tả đặc tính hiệu quả trong một hệ thống hoặc tổ chức (ví dụ: leanness in manufacturing processes).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + leanness
  • extreme extreme leanness
    (sự gầy gò cực độ)
  • physical physical leanness
    (sự gầy gò về thể chất)
  • desirable desirable leanness
    (sự tinh gọn đáng mong muốn)
  • operational operational leanness
    (sự tinh gọn trong vận hành)
  • overall overall leanness
    (sự tinh gọn tổng thể)
Verb + leanness
  • achieve achieve leanness
    (đạt được sự tinh gọn/gầy gò)
  • maintain maintain leanness
    (duy trì sự tinh gọn/gầy gò)
  • pursue pursue leanness
    (theo đuổi sự tinh gọn)
  • embrace embrace leanness
    (đón nhận/áp dụng sự tinh gọn)

Idioms

  • Physical leanness

    Sự gầy gò, mảnh mai về thể chất (thường hàm ý ít mỡ thừa).

    "Many athletes strive for physical leanness to enhance their performance."

    (Nhiều vận động viên nỗ lực để có được sự gầy gò về thể chất nhằm nâng cao hiệu suất.)

  • Operational leanness

    Sự tinh gọn trong vận hành (trong kinh doanh, nhằm giảm lãng phí và tăng hiệu quả).

    "The company achieved operational leanness by streamlining its production process."

    (Công ty đã đạt được sự tinh gọn trong vận hành bằng cách hợp lý hóa quy trình sản xuất của mình.)

  • Economic leanness

    Tình trạng kinh tế khó khăn, thiếu thốn (giai đoạn ít tài nguyên, suy thoái).

    "During times of economic leanness, businesses must be extra careful with their spending."

    (Trong thời kỳ kinh tế khó khăn, các doanh nghiệp phải đặc biệt cẩn trọng trong chi tiêu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

leanness

Noun
Lật mặt

Trạng thái hoặc phẩm chất của việc gầy; sự mảnh khảnh.

"The leanness of the athlete was due to a strict diet and exercise regime."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The marathon runner, whose leanness was remarkable, finished the race with incredible speed.
 Vận động viên chạy marathon, với vóc dáng gầy guộc đáng chú ý, đã hoàn thành cuộc đua với tốc độ đáng kinh ngạc.
Phủ định
The bodybuilder, who wasn't lean enough for the competition, continued to train intensely.
 Người tập thể hình, người không đủ gầy để tham gia cuộc thi, tiếp tục tập luyện một cách chăm chỉ.
Nghi vấn
Is the strategy that the coach recommends one where leanness is prioritized over strength?
 Liệu chiến lược mà huấn luyện viên đề xuất có phải là một chiến lược mà ở đó sự gầy guộc được ưu tiên hơn sức mạnh không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His leanness, a result of rigorous training, allowed him to excel in the marathon.
 Sự gầy guộc của anh ấy, một kết quả của quá trình luyện tập khắc nghiệt, đã cho phép anh ấy vượt trội trong cuộc thi marathon.
Phủ định
The company, focused on profit margins, did not prioritize lean manufacturing principles, and therefore, inefficiencies persisted.
 Công ty, tập trung vào tỷ suất lợi nhuận, đã không ưu tiên các nguyên tắc sản xuất tinh gọn, và do đó, sự kém hiệu quả vẫn tồn tại.
Nghi vấn
Tell me, is a lean diet, one low in carbohydrates and high in protein, the key to weight loss?
 Hãy cho tôi biết, một chế độ ăn kiêng lean, một chế độ ăn ít carbohydrate và giàu protein, có phải là chìa khóa để giảm cân không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a person's diet focuses on protein and vegetables, their leanness generally improves.
 Nếu chế độ ăn của một người tập trung vào protein và rau củ, sự thon gọn của họ thường được cải thiện.
Phủ định
When athletes don't maintain a balanced calorie intake, their leanness does not last.
 Khi các vận động viên không duy trì lượng calo cân bằng, sự thon gọn của họ sẽ không kéo dài.
Nghi vấn
If you exercise regularly, does your body become more lean?
 Nếu bạn tập thể dục thường xuyên, cơ thể bạn có trở nên thon gọn hơn không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is lean because he exercises every day.
 Anh ấy gầy vì anh ấy tập thể dục mỗi ngày.
Phủ định
She does not prefer leanness; she likes a bit more muscle.
 Cô ấy không thích sự gầy gò; cô ấy thích nhiều cơ bắp hơn một chút.
Nghi vấn
Does the chef use lean meat in this dish?
 Đầu bếp có sử dụng thịt nạc trong món ăn này không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "leanness".

Gầy Gò và Sức Khỏe/Vẻ Đẹp

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây hiện đại, sự gầy gò (physical leanness) thường được liên tưởng đến sức khỏe tốt, thể lực và vẻ đẹp lý tưởng. Tuy nhiên, sự gầy gò quá mức cũng có thể là dấu hiệu của bệnh tật hoặc chế độ ăn uống không lành mạnh, đôi khi dẫn đến các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng hoặc các hội chứng rối loạn ăn uống.

Leanness trong Kinh Doanh và Công Nghiệp

Thuật ngữ "leanness" cũng mang một ý nghĩa tích cực quan trọng trong lĩnh vực kinh doanh và sản xuất. "Lean manufacturing" (sản xuất tinh gọn) hay "lean startup" (khởi nghiệp tinh gọn) là các triết lý quản lý nhằm mục tiêu tối thiểu hóa lãng phí, tối ưu hóa hiệu quả và tạo ra giá trị tối đa cho khách hàng với nguồn lực ít nhất. Nó tượng trưng cho sự nhanh nhẹn, hiệu quả và khả năng thích ứng.