life of the party
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A person who is lively, entertaining, and good company at social events.
Vietnamese Meaning
Một người sôi nổi, thú vị và là người bạn đồng hành tốt trong các sự kiện xã hội. Thường chỉ người mang lại niềm vui và sự hào hứng cho mọi người xung quanh.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She's always the life of the party, making everyone laugh."
"Cô ấy luôn là người mang lại niềm vui cho mọi bữa tiệc, khiến mọi người cười không ngớt."
-
"John is the life of the party; he always has a funny story to tell."
"John là người mang lại niềm vui cho mọi bữa tiệc; anh ấy luôn có những câu chuyện hài hước để kể."
-
"If you want the party to be a success, invite Sarah; she's always the life of the party."
"Nếu bạn muốn bữa tiệc thành công, hãy mời Sarah; cô ấy luôn là người mang lại niềm vui cho mọi người."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được dùng để mô tả những người có tính cách hướng ngoại, thích giao tiếp và có khả năng khuấy động không khí. Khác với những người chỉ đơn giản là tham gia bữa tiệc, 'life of the party' chủ động tương tác, tạo niềm vui và khiến mọi người cảm thấy thoải mái. Cần phân biệt với các từ như 'extrovert' (người hướng ngoại) chỉ đơn thuần là thích giao tiếp xã hội, còn 'life of the party' nhấn mạnh khả năng mang lại niềm vui.
Prepositions
Thường đi kèm với 'at' để chỉ địa điểm, ví dụ: 'He's the life of the party at every gathering.' (Anh ấy là người mang lại niềm vui cho mọi bữa tiệc).
Collocations (Từ đi kèm)
-
be He's always the life of the party. (Anh ấy luôn là linh hồn của bữa tiệc.)
-
become She became the life of the party after a few drinks. (Cô ấy trở thành linh hồn của bữa tiệc sau vài ly rượu.)
-
consider Everyone considers her the life of the party. (Mọi người đều coi cô ấy là linh hồn của bữa tiệc.)
-
true He is a true life of the party, always making everyone laugh. (Anh ấy đích thực là linh hồn của bữa tiệc, luôn khiến mọi người cười.)
-
energetic She was an energetic life of the party. (Cô ấy là một linh hồn của bữa tiệc đầy năng lượng.)
Idioms
-
be the life of the party
Là linh hồn của bữa tiệc; là người vui vẻ, hoạt bát nhất, khiến bữa tiệc sôi động và thú vị.
"My cousin is always the life of the party, telling jokes and getting everyone to dance."
(Anh họ tôi luôn là linh hồn của bữa tiệc, kể chuyện cười và lôi kéo mọi người cùng nhảy múa.)
-
the life and soul of the party
Là linh hồn và trái tim của bữa tiệc; một phiên bản nhấn mạnh hơn của 'linh hồn của bữa tiệc', nghĩa là người cực kỳ sôi nổi, có sức thu hút mạnh mẽ và không thể thiếu để tạo không khí vui vẻ cho một sự kiện.
"With his infectious laugh and endless stories, John was truly the life and soul of the party."
(Với tiếng cười truyền cảm và những câu chuyện không hồi kết, John thực sự là linh hồn và trái tim của bữa tiệc.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
life of the party
Danh từMột người sôi nổi, thú vị và là người bạn đồng hành tốt trong các sự kiện xã hội. Thường chỉ người mang lại niềm vui và sự hào hứng cho mọi người xung quanh.
"She's always the life of the party, making everyone laugh."
Grammar Rules
Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Sarah, who is always the life of the party, knows how to make everyone feel welcome. |
Sarah, người luôn là linh hồn của bữa tiệc, biết cách làm cho mọi người cảm thấy được chào đón. |
| Phủ định | Mark, who used to be the life of the party, now prefers quiet evenings at home. |
Mark, người từng là linh hồn của bữa tiệc, giờ thích những buổi tối yên tĩnh ở nhà hơn. |
| Nghi vấn | Is John, who everyone expects to be the life of the party, feeling under the weather tonight? |
Có phải John, người mà mọi người mong đợi sẽ là linh hồn của bữa tiệc, cảm thấy không khỏe tối nay không? |
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Sarah is the life of the party; she always makes everyone laugh. |
Sarah là linh hồn của bữa tiệc; cô ấy luôn khiến mọi người cười. |
| Phủ định | He wasn't the life of the party because he stayed quiet all night. |
Anh ấy không phải là linh hồn của bữa tiệc vì anh ấy im lặng cả đêm. |
| Nghi vấn | Is she the life of the party wherever she goes? |
Cô ấy có phải là linh hồn của bữa tiệc ở bất cứ nơi nào cô ấy đến không? |
Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is usually the life of the party, bringing joy to everyone. |
Cô ấy thường là linh hồn của bữa tiệc, mang lại niềm vui cho mọi người. |
| Phủ định | Only at very formal events is she not the life of the party. |
Chỉ tại những sự kiện rất trang trọng cô ấy mới không phải là linh hồn của bữa tiệc. |
| Nghi vấn | Was she ever not the life of the party at any gathering? |
Đã bao giờ cô ấy không phải là linh hồn của bữa tiệc ở bất kỳ buổi tụ tập nào chưa? |
Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is always the life of the party; everyone enjoys being around her. |
Cô ấy luôn là tâm điểm của bữa tiệc; mọi người đều thích ở gần cô ấy. |
| Phủ định | He wasn't the life of the party last night because he was feeling unwell. |
Anh ấy không phải là tâm điểm của bữa tiệc tối qua vì anh ấy cảm thấy không khỏe. |
| Nghi vấn | Is Sarah the life of the party at every gathering? |
Sarah có phải là tâm điểm của bữa tiệc ở mọi buổi tụ tập không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "life of the party".