(Top Banner Ad)
mailing list
B1
danh từ B1 Marketing, Công nghệ thông tin

mailing list

UK: /ˈmeɪ.lɪŋ ˌlɪst/ • US: /ˈmeɪ.lɪŋ ˌlɪst/

Nghĩa tiếng Việt

danh sách gửi thư danh sách email quảng cáo danh sách khách hàng (để gửi thông tin)
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A list of names and addresses (physical or email) used to send marketing material, newsletters, or other information to a large group of people.

Vietnamese Meaning

Một danh sách tên và địa chỉ (vật lý hoặc email) được sử dụng để gửi tài liệu marketing, bản tin hoặc thông tin khác đến một nhóm lớn người.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Our company maintains a large mailing list of potential customers."

    "Công ty chúng tôi duy trì một danh sách gửi thư lớn gồm những khách hàng tiềm năng."

  • "To unsubscribe from our mailing list, please click the link below."

    "Để hủy đăng ký khỏi danh sách gửi thư của chúng tôi, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới."

  • "We send out a monthly newsletter to our mailing list."

    "Chúng tôi gửi một bản tin hàng tháng cho danh sách gửi thư của chúng tôi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb mail Gửi thư, gửi email
Noun mail Thư, email
Noun list Danh sách
Verb list Liệt kê

Synonyms

email list (danh sách email)subscriber list (danh sách người đăng ký)

Related Words

newsletter (bản tin)marketing campaign (chiến dịch marketing)bulk email (email hàng loạt)

Subject Area

Marketing, Công nghệ thông tin

Etymology (Nguồn gốc)

English
mail
English
list
English
mailing list

Nguồn gốc của 'mailing list'

Ban đầu, 'mailing list' dùng để chỉ danh sách các địa chỉ thư tín được sử dụng để gửi thư quảng cáo hoặc thông báo hàng loạt qua đường bưu điện. Ngày nay, nó chủ yếu được dùng để chỉ danh sách email, phục vụ cho việc gửi thông tin điện tử đến nhiều người cùng một lúc. Điều này phản ánh sự chuyển đổi từ thư tín truyền thống sang giao tiếp kỹ thuật số.

Usage Note

Cụm từ 'mailing list' thường được sử dụng trong bối cảnh marketing trực tiếp hoặc email marketing. Nó khác với 'address book' (sổ địa chỉ) ở chỗ 'mailing list' thường được xây dựng và sử dụng cho mục đích phân phối thông tin hàng loạt, trong khi 'address book' là một danh sách địa chỉ cá nhân để liên lạc riêng lẻ.

Prepositions

on to

Khi sử dụng 'on', thường ám chỉ việc một người có mặt trong danh sách: 'He is on the mailing list.' (Anh ấy có tên trong danh sách gửi thư). Khi sử dụng 'to', thường ám chỉ việc thêm ai đó vào danh sách: 'Add him to the mailing list.' (Thêm anh ấy vào danh sách gửi thư).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + mailing list
  • large mailing list
    (danh sách gửi thư lớn)
  • targeted mailing list
    (danh sách gửi thư được nhắm mục tiêu)
  • opt-in mailing list
    (danh sách gửi thư có sự đồng ý của người nhận)
Verb + mailing list
  • subscribe to a mailing list
    (đăng ký vào danh sách gửi thư)
  • unsubscribe from a mailing list
    (hủy đăng ký khỏi danh sách gửi thư)
  • manage a mailing list
    (quản lý danh sách gửi thư)

Idioms

  • to be on someone's mailing list

    được nhận thông tin từ ai đó thường xuyên (thông qua email hoặc thư tín)

    "I'm on their mailing list, so I get all their updates."

    (Tôi nằm trong danh sách gửi thư của họ, vì vậy tôi nhận được tất cả các cập nhật của họ.)

  • get off someone's mailing list

    hủy đăng ký nhận thông tin từ ai đó

    "I need to get off their mailing list; I'm getting too many emails."

    (Tôi cần phải hủy đăng ký khỏi danh sách gửi thư của họ; tôi nhận được quá nhiều email.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

mailing list

danh từ
Lật mặt

Một danh sách tên và địa chỉ (vật lý hoặc email) được sử dụng để gửi tài liệu marketing, bản tin hoặc thông tin khác đến một nhóm lớn người.

"Our company maintains a large mailing list of potential customers."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "mailing list".

Marketing qua email

Ở các nước phương Tây, việc sử dụng 'mailing list' cho mục đích marketing là rất phổ biến. Các công ty thường xây dựng danh sách email để quảng bá sản phẩm, dịch vụ hoặc thông báo các chương trình khuyến mãi. Tuy nhiên, luật pháp thường yêu cầu người dùng phải 'opt-in' (đồng ý) trước khi được thêm vào danh sách để tránh spam.