(Top Banner Ad)
manual labor
B1
Danh từ B1 Kinh tế, Xã hội học, Lao động

manual labor

UK: /ˈmænjuəl ˈleɪbə/ • US: /ˈmænjuəl ˈleɪbər/

Nghĩa tiếng Việt

lao động chân tay công việc tay chân việc nặng nhọc
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Physical work done by hand, typically involving hard physical effort.

Vietnamese Meaning

Công việc chân tay, thường đòi hỏi nỗ lực thể chất nặng nhọc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Many immigrants find employment in manual labor."

    "Nhiều người nhập cư tìm được việc làm trong các công việc chân tay."

  • "The job required a lot of manual labor, such as lifting heavy boxes."

    "Công việc đòi hỏi nhiều lao động chân tay, chẳng hạn như nâng những thùng hàng nặng."

  • "He decided to pursue a career that didn't involve manual labor."

    "Anh ấy quyết định theo đuổi một sự nghiệp không liên quan đến lao động chân tay."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective manual thuộc về tay, làm bằng tay
Adverb manually bằng tay, một cách thủ công
Noun labor sức lao động, công việc lao động; sự vất vả
Verb labor lao động, làm việc nặng nhọc; vất vả
Noun laborer người lao động chân tay
Adjective laborious cần nhiều công sức, khó nhọc

Synonyms

physical labor (lao động thể chất)hand labor (lao động thủ công)blue-collar work (công việc lao động phổ thông (cổ áo xanh))

Antonyms

white-collar work (công việc văn phòng (cổ áo trắng))intellectual labor (lao động trí óc)

Related Words

construction (xây dựng)agriculture (nông nghiệp)factory work (công việc nhà máy)

Subject Area

Kinh tế, Xã hội học, Lao động

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
manus (tay)
Latin
manualis (thuộc về tay)
English
manual (bằng tay)
Latin
labor (sự vất vả, công sức)
English
labor (công việc, sức lao động)

Nguồn gốc của 'manual labor'

Cụm từ 'manual labor' được ghép từ hai từ có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin. Từ 'manual' xuất phát từ tiếng Latin 'manus' (nghĩa là 'tay') và sau đó là 'manualis' (nghĩa là 'thuộc về tay'). Từ 'labor' cũng có gốc từ tiếng Latin 'labor', mang nghĩa là 'sự vất vả, công sức, lao động'. Khi kết hợp lại, chúng tạo thành 'manual labor' để chỉ những công việc đòi hỏi sức lao động chân tay.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để phân biệt với các công việc văn phòng hoặc công việc trí óc. Nó nhấn mạnh đến tính chất sử dụng sức lực cơ bắp để thực hiện công việc. "Manual labour" (Anh - Anh) và "manual labor" (Anh - Mỹ) có nghĩa hoàn toàn tương đồng, chỉ khác nhau về cách viết. Lưu ý không nhầm lẫn với "skilled labor" (lao động kỹ năng) hay "unskilled labor" (lao động phổ thông), mặc dù manual labor có thể thuộc cả hai loại này.

Prepositions

in on

Khi nói về tham gia vào loại công việc này, có thể dùng "in manual labor" hoặc "on manual labor". Ví dụ: "He works in manual labor" hoặc "He is on manual labor". 'On' có thể mang sắc thái tạm thời hoặc cụ thể hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + manual labor
  • hard hard manual labor
    (công việc lao động chân tay nặng nhọc)
  • heavy heavy manual labor
    (công việc lao động chân tay nặng nhọc)
  • unskilled unskilled manual labor
    (lao động chân tay phổ thông (không cần kỹ năng))
Verb + manual labor
  • perform perform manual labor
    (thực hiện công việc lao động chân tay)
  • do do manual labor
    (làm công việc lao động chân tay)
  • engage in engage in manual labor
    (tham gia vào công việc lao động chân tay)
Noun + manual labor
  • type of type of manual labor
    (loại hình lao động chân tay)
  • hours of hours of manual labor
    (số giờ lao động chân tay)

Idioms

  • a life of manual labor

    một cuộc sống gắn liền với công việc lao động chân tay

    "He chose a life of manual labor despite having a degree."

    (Anh ấy đã chọn một cuộc sống lao động chân tay dù có bằng cấp.)

  • the dignity of manual labor

    phẩm giá của lao động chân tay

    "The community celebrated the dignity of manual labor and hard work."

    (Cộng đồng đã tôn vinh phẩm giá của lao động chân tay và sự chăm chỉ.)

  • relegated to manual labor

    bị đẩy xuống/bị buộc phải làm công việc lao động chân tay (thường ngụ ý xuống cấp hoặc không có lựa chọn)

    "Without proper qualifications, many immigrants are relegated to manual labor."

    (Không có bằng cấp phù hợp, nhiều người nhập cư bị buộc phải làm các công việc lao động chân tay.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

manual labor

Danh từ
Lật mặt

Công việc chân tay, thường đòi hỏi nỗ lực thể chất nặng nhọc.

"Many immigrants find employment in manual labor."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Avoiding manual labor is what many people strive for in modern society.
 Tránh lao động chân tay là điều mà nhiều người hướng tới trong xã hội hiện đại.
Phủ định
He doesn't enjoy manual labor because it's physically demanding.
 Anh ấy không thích lao động chân tay vì nó đòi hỏi thể chất.
Nghi vấn
Is manual labor the only option available to them?
 Lao động chân tay có phải là lựa chọn duy nhất dành cho họ không?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He believes manual labor builds character.
 Anh ấy tin rằng lao động chân tay rèn luyện tính cách.
Phủ định
They don't consider manual labor a desirable career path.
 Họ không coi lao động chân tay là một con đường sự nghiệp đáng mơ ước.
Nghi vấn
Does she mind doing manual labor to earn extra money?
 Cô ấy có phiền làm lao động chân tay để kiếm thêm tiền không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Despite the advancements in technology, manual labor, although physically demanding, remains a vital part of many industries.
 Mặc dù có những tiến bộ trong công nghệ, lao động chân tay, mặc dù đòi hỏi thể chất, vẫn là một phần quan trọng của nhiều ngành công nghiệp.
Phủ định
Unlike some office jobs, manual labor, which can be tiring, doesn't often involve complex problem-solving.
 Không giống như một số công việc văn phòng, lao động chân tay, vốn có thể gây mệt mỏi, thường không liên quan đến việc giải quyết vấn đề phức tạp.
Nghi vấn
Considering the risks involved, is manual labor, a traditionally male-dominated field, becoming more attractive to women?
 Xét đến những rủi ro liên quan, liệu lao động chân tay, một lĩnh vực truyền thống do nam giới chiếm ưu thế, có trở nên hấp dẫn hơn đối với phụ nữ?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He found solace and strength in manual labor.
 Anh ấy tìm thấy sự an ủi và sức mạnh trong lao động chân tay.
Phủ định
She doesn't believe manual labor is the only path to success.
 Cô ấy không tin rằng lao động chân tay là con đường duy nhất dẫn đến thành công.
Nghi vấn
Is manual labor still a significant part of the local economy?
 Lao động chân tay có còn là một phần quan trọng của nền kinh tế địa phương không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I didn't have a bad back, I would be able to do manual labor.
 Nếu tôi không bị đau lưng, tôi đã có thể làm công việc chân tay.
Phủ định
If the job weren't manual labor, I wouldn't need special gloves.
 Nếu công việc không phải là lao động chân tay, tôi sẽ không cần găng tay đặc biệt.
Nghi vấn
Would you consider a career change if the new job involved more manual labor?
 Bạn có cân nhắc thay đổi nghề nghiệp nếu công việc mới liên quan đến nhiều lao động chân tay hơn không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Manual labor is often required in construction projects.
 Lao động chân tay thường được yêu cầu trong các dự án xây dựng.
Phủ định
Manual labor is not always appreciated, despite its importance.
 Lao động chân tay không phải lúc nào cũng được đánh giá cao, mặc dù nó rất quan trọng.
Nghi vấn
Is manual labor still considered a viable career path?
 Liệu lao động chân tay vẫn được coi là một con đường sự nghiệp khả thi?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "manual labor".

Lịch sử và Định kiến

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong các xã hội cổ đại, lao động chân tay thường được coi là công việc dành cho tầng lớp nô lệ hoặc người có địa vị xã hội thấp, trong khi lao động trí óc được giới thượng lưu coi trọng hơn. Mặc dù quan điểm này đã thay đổi nhiều, những định kiến xưa cũ đôi khi vẫn còn tồn tại.

Giá trị của Lao động Kỹ năng

Ngày nay, có một sự đánh giá cao trở lại đối với các nghề thủ công và lao động chân tay có kỹ năng (skilled manual labor) như thợ mộc, thợ điện, thợ sửa ống nước. Những công việc này không chỉ đòi hỏi kỹ năng chuyên môn mà còn mang lại sự hài lòng khi tạo ra giá trị hữu hình, và thường có thu nhập ổn định.