tính từ (adjective) C1 Kinh doanh/Quản lý/Chính trị

merciless approach

                    UK: /ˈmɜːsɪləs əˈprəʊtʃ/                     • US: /ˈmɜːrsɪləs əˈproʊtʃ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Showing no pity or compassion.

Vietnamese Meaning

Không thương xót, tàn nhẫn, không chút lòng trắc ẩn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company adopted a merciless approach to cutting costs."

"Công ty đã áp dụng một cách tiếp cận tàn nhẫn để cắt giảm chi phí."
"The dictator employed a merciless approach to suppressing dissent."

"Nhà độc tài đã sử dụng một cách tiếp cận tàn nhẫn để đàn áp những người bất đồng chính kiến."
"Her merciless approach to management led to high employee turnover."

"Cách tiếp cận quản lý tàn nhẫn của cô ấy đã dẫn đến tỷ lệ nhân viên nghỉ việc cao."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	mercy	lòng thương xót, sự nhân từ
Adjective	merciful	nhân từ, thương xót
Adverb	mercilessly	một cách tàn nhẫn, không thương xót

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

merces

Old French

merci

English

mercy

English

merciless

Nguồn gốc của 'Merciless'

Từ 'merciless' bắt nguồn từ tiếng Latin 'merces', có nghĩa là 'tiền công' hoặc 'phần thưởng'. Sau đó, nó phát triển thành 'merci' trong tiếng Pháp cổ, có nghĩa là 'lòng thương xót' hoặc 'sự tha thứ'. Cuối cùng, trong tiếng Anh, 'mercy' mang nghĩa là 'sự thương xót', và 'merciless' được tạo ra để chỉ sự thiếu vắng lòng thương xót đó. Điều này cho thấy sự biến đổi thú vị trong ý nghĩa của từ qua thời gian.

Usage Note

Từ 'merciless' thường được dùng để mô tả hành động hoặc thái độ vô cùng khắc nghiệt, không khoan nhượng, và gây ra đau khổ hoặc thiệt hại lớn. Nó nhấn mạnh sự thiếu vắng hoàn toàn của lòng thương xót. Khác với 'cruel' (tàn ác), 'merciless' tập trung vào việc từ chối sự khoan dung hơn là chủ động gây đau đớn (dù hành động 'merciless' có thể gây đau đớn). So với 'ruthless' (nhẫn tâm), 'merciless' mang sắc thái cảm xúc mạnh hơn, thể hiện sự thiếu vắng tình người rõ rệt hơn.

Prepositions

'towards' (hướng tới): nhấn mạnh đối tượng chịu sự tàn nhẫn. 'in' (trong): diễn tả sự tàn nhẫn trong một lĩnh vực cụ thể. 'on' (với): ám chỉ sự tàn nhẫn tác động lên một đối tượng cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

show no mercy

không khoan nhượng, không nương tay

"The team showed no mercy and won the game by a large margin."

(Đội đó đã không khoan nhượng và thắng trận với tỷ số cách biệt lớn.)
at someone's mercy

nằm trong tay ai đó, phụ thuộc vào lòng thương xót của ai đó

"After the defeat, the country was at the enemy's mercy."

(Sau thất bại, đất nước nằm trong tay kẻ thù.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.