(Top Banner Ad)
negligee
B2
Danh từ B2 Thời trang, Đồ ngủ

negligee

UK: /ˌneɡlɪˈʒeɪ/ • US: /ˌneɡlɪˈʒeɪ/

Nghĩa tiếng Việt

áo choàng ngủ mỏng váy ngủ mỏng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A woman's light, loose dressing gown; a flimsy or sheer nightgown.

Vietnamese Meaning

Một loại áo choàng ngủ mỏng, nhẹ và rộng rãi của phụ nữ; một loại váy ngủ mỏng manh hoặc xuyên thấu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She put on a silk negligee."

    "Cô ấy mặc một chiếc áo choàng ngủ lụa."

  • "The model posed in a delicate lace negligee."

    "Người mẫu tạo dáng trong một chiếc áo choàng ngủ ren tinh tế."

  • "She felt glamorous in her new negligee."

    "Cô ấy cảm thấy quyến rũ trong chiếc áo choàng ngủ mới của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun neglect sự bỏ bê, sự sao nhãng; tình trạng bị bỏ bê
Verb neglect bỏ bê, sao nhãng, không chú ý
Adjective negligent cẩu thả, lơ đễnh, sao nhãng
Noun negligence sự cẩu thả, sự lơ đễnh
Adjective negligible không đáng kể, có thể bỏ qua được

Synonyms

nightgown (váy ngủ)dressing gown (áo choàng tắm)robe (áo choàng)

Related Words

lingerie (đồ lót)pajamas (đồ ngủ pyjama)

Subject Area

Thời trang, Đồ ngủ

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
neglegere
Old French
négliger
French
négligée
English
negligee

Nguồn gốc chiếc váy ngủ lụa là

Từ "negligee" là một từ mượn từ tiếng Pháp, "négligée", có nghĩa đen là "bị bỏ quên" hoặc "mặc một cách lơ đà". Ban đầu, vào thế kỷ 18, nó dùng để chỉ một loại áo choàng hoặc váy mặc ở nhà, thoải mái và không quá trang trọng, tạo cảm giác như "bỏ qua" các quy tắc ăn mặc nghiêm ngặt. Dần dần, nó phát triển thành trang phục ngủ gợi cảm, thường làm từ lụa hoặc ren, mà chúng ta biết ngày nay.

Usage Note

Negligee thường được làm từ các chất liệu mềm mại và gợi cảm như lụa, satin hoặc ren. Nó mang ý nghĩa về sự thoải mái, thư giãn và quyến rũ. So với 'dressing gown' (áo choàng tắm) thì 'negligee' thường mỏng và quyến rũ hơn. Nó không nhất thiết chỉ được mặc khi ngủ, đôi khi được mặc vào buổi sáng hoặc khi thư giãn ở nhà.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + negligee
  • silky silky negligee
    (váy ngủ lụa mềm mại)
  • lace lace negligee
    (váy ngủ ren)
  • sheer sheer negligee
    (váy ngủ mỏng, xuyên thấu)
  • satin satin negligee
    (váy ngủ sa-tanh)
  • black black negligee
    (váy ngủ màu đen)
Verb + negligee
  • wear wear a negligee
    (mặc một chiếc váy ngủ)
  • slip into slip into a negligee
    (mặc vội/nhanh một chiếc váy ngủ)
  • discard discard a negligee
    (cởi bỏ/vứt bỏ một chiếc váy ngủ)

Idioms

  • in a negligee

    mặc váy ngủ (ám chỉ trang phục ngủ gợi cảm)

    "She appeared at the door in a delicate lace negligee."

    (Cô ấy xuất hiện ở cửa trong chiếc váy ngủ ren tinh xảo.)

  • slip into a negligee

    nhanh chóng mặc váy ngủ (thường với ý định thư giãn hoặc quyến rũ)

    "After a long day, she just wanted to slip into a comfortable negligee."

    (Sau một ngày dài, cô ấy chỉ muốn mặc một chiếc váy ngủ thoải mái.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

negligee

Danh từ
Lật mặt

Một loại áo choàng ngủ mỏng, nhẹ và rộng rãi của phụ nữ; một loại váy ngủ mỏng manh hoặc xuyên thấu.

"She put on a silk negligee."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She usually wears a negligee to bed.
 Cô ấy thường mặc áo ngủ khi đi ngủ.
Phủ định
She does not wear a negligee to the party.
 Cô ấy không mặc áo ngủ đến bữa tiệc.
Nghi vấn
Does she own a silk negligee?
 Cô ấy có sở hữu một chiếc áo ngủ bằng lụa không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "negligee".

Từ trang phục mặc nhà đến biểu tượng gợi cảm

Ban đầu, vào thế kỷ 18, "negligee" là một dạng áo choàng mặc ở nhà không trang trọng dành cho phụ nữ quý tộc, thể hiện sự thoải mái và "lơ đễnh" trước các quy tắc xã hội. Đến thế kỷ 20, nó dần chuyển hóa thành trang phục ngủ gợi cảm, thường được làm từ lụa, ren hoặc vải mỏng, tượng trưng cho sự nữ tính, quyến rũ và không gian riêng tư của phòng ngủ.

Vẻ đẹp và sự riêng tư

"Negligee" không chỉ là một món đồ nội y mà còn là biểu tượng của sự nữ tính và quyền được thể hiện vẻ đẹp riêng tư. Nó thường gắn liền với sự lãng mạn, sự tự tin và đôi khi là nghệ thuật quyến rũ trong văn hóa phương Tây, mang ý nghĩa về sự tự do và thoải mái trong không gian cá nhân.