new year's resolution
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A promise to do something differently in the new year.
Vietnamese Meaning
Một lời hứa với bản thân sẽ làm điều gì đó khác đi trong năm mới.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"My new year's resolution is to exercise more regularly."
"Quyết tâm năm mới của tôi là tập thể dục thường xuyên hơn."
-
"Many people make new year's resolutions, but few keep them."
"Nhiều người đưa ra quyết tâm năm mới, nhưng ít người thực hiện được chúng."
-
"She made a new year's resolution to learn a new language."
"Cô ấy đã quyết tâm năm mới là học một ngôn ngữ mới."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | resolve | giải quyết, quyết tâm |
| Noun | resolve | sự kiên quyết, sự quyết tâm |
| Adjective | resolute | kiên quyết, cương quyết |
| Adjective | unresolved | chưa được giải quyết |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thường liên quan đến việc cải thiện bản thân, bỏ một thói quen xấu hoặc bắt đầu một thói quen tốt. 'Resolution' ở đây mang nghĩa 'quyết tâm', 'lời hứa'. Cụm từ này mang tính chất cá nhân và hướng đến mục tiêu tự cải thiện.
Prepositions
'about' (quyết tâm về điều gì), 'for' (quyết tâm cho việc gì)
Collocations (Từ đi kèm)
-
make make a new year's resolution (đặt ra một quyết tâm năm mới)
-
keep keep a new year's resolution (giữ vững một quyết tâm năm mới)
-
break break a new year's resolution (phá bỏ/không thực hiện một quyết tâm năm mới)
-
stick to stick to a new year's resolution (kiên trì/tuân thủ một quyết tâm năm mới)
-
give up on give up on a new year's resolution (từ bỏ một quyết tâm năm mới)
-
achieve achieve a new year's resolution (hoàn thành/đạt được một quyết tâm năm mới)
-
good a good new year's resolution (một quyết tâm năm mới tốt đẹp)
-
bad a bad new year's resolution (một quyết tâm năm mới không hay/tồi tệ)
-
realistic a realistic new year's resolution (một quyết tâm năm mới thực tế)
-
ambitious an ambitious new year's resolution (một quyết tâm năm mới đầy tham vọng)
-
popular a popular new year's resolution (một quyết tâm năm mới phổ biến)
Idioms
-
make a new year's resolution
đặt ra một quyết tâm năm mới
"Many people make a new year's resolution to exercise more."
(Nhiều người đặt ra quyết tâm năm mới là tập thể dục nhiều hơn.)
-
keep/stick to a new year's resolution
giữ vững/kiên trì với một quyết tâm năm mới
"It's often hard to keep a new year's resolution for more than a few weeks."
(Thường rất khó để giữ vững một quyết tâm năm mới quá vài tuần.)
-
break a new year's resolution
phá bỏ/không thực hiện một quyết tâm năm mới
"I've already broken my new year's resolution to eat less sugar."
(Tôi đã phá bỏ quyết tâm năm mới là ăn ít đường hơn rồi.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
new year's resolution
Danh từMột lời hứa với bản thân sẽ làm điều gì đó khác đi trong năm mới.
"My new year's resolution is to exercise more regularly."
Grammar Rules
Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I should make a new year's resolution to exercise more. |
Tôi nên đưa ra một quyết tâm năm mới là tập thể dục nhiều hơn. |
| Phủ định | She will not break her new year's resolution this year. |
Cô ấy sẽ không phá vỡ quyết tâm năm mới của mình trong năm nay. |
| Nghi vấn | Can we keep our new year's resolution to learn a new language? |
Chúng ta có thể giữ quyết tâm năm mới của mình là học một ngôn ngữ mới không? |
Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | My new year's resolution is to exercise more regularly. |
Nghị quyết năm mới của tôi là tập thể dục thường xuyên hơn. |
| Phủ định | I don't have any new year's resolution this year. |
Tôi không có nghị quyết năm mới nào trong năm nay. |
| Nghi vấn | What is your new year's resolution for the upcoming year? |
Nghị quyết năm mới của bạn cho năm sắp tới là gì? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "new year's resolution".