(Top Banner Ad)
non-lethal cause
C1
Cụm danh từ C1 Pháp luật, Y học (Pháp y), Quân sự, An ninh

non-lethal cause

UK: /ˌnɒnˈliːθəl kɔːz/ • US: /ˌnɑːnˈliːθəl kɔːz/

Nghĩa tiếng Việt

nguyên nhân không gây chết người yếu tố không trực tiếp dẫn đến tử vong nguyên nhân không gây tử vong trực tiếp
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A reason or factor leading to death, injury, or another negative outcome that is not directly fatal or deadly.

Vietnamese Meaning

Một lý do hoặc yếu tố dẫn đến cái chết, thương tích hoặc một kết quả tiêu cực khác mà không trực tiếp gây tử vong.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Exposure to extreme cold was a non-lethal cause, but it significantly weakened the hiker, leading to their eventual death from pneumonia."

    "Việc tiếp xúc với thời tiết cực lạnh là một nguyên nhân không gây tử vong, nhưng nó đã làm suy yếu đáng kể người leo núi, dẫn đến cái chết cuối cùng của họ vì viêm phổi."

  • "The investigation revealed that the lack of oxygen was a non-lethal cause of the seizure, but prolonged oxygen deprivation eventually led to brain damage."

    "Cuộc điều tra cho thấy rằng việc thiếu oxy là một nguyên nhân không gây tử vong của cơn co giật, nhưng việc thiếu oxy kéo dài cuối cùng đã dẫn đến tổn thương não."

  • "While the initial injury was considered minor, complications arising from it became a non-lethal cause contributing to the patient's decline."

    "Mặc dù vết thương ban đầu được coi là nhỏ, nhưng các biến chứng phát sinh từ nó đã trở thành một nguyên nhân không gây tử vong góp phần vào sự suy giảm của bệnh nhân."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective lethal gây chết người, chí tử
Noun lethality khả năng gây chết người, tỷ lệ tử vong
Adverb lethally một cách chí tử, chết người
Noun cause nguyên nhân, lý do
Verb cause gây ra, làm cho
Adjective causal thuộc về nguyên nhân, nhân quả
Noun causation sự gây ra, mối quan hệ nhân quả
Adjective non-lethal không gây chết người
Noun non-lethality tính không gây chết người

Synonyms

indirect cause (nguyên nhân gián tiếp)contributing factor (yếu tố góp phần)secondary cause (nguyên nhân thứ yếu)

Antonyms

lethal cause (nguyên nhân gây tử vong)direct cause (nguyên nhân trực tiếp)

Related Words

non-lethal weapon (vũ khí không gây chết người)cause of death (nguyên nhân tử vong)underlying cause (nguyên nhân tiềm ẩn)

Subject Area

Pháp luật, Y học (Pháp y), Quân sự, An ninh

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
non-
Latin
lethalis
Latin
causa
English
non-lethal cause

Gốc rễ từ tiếng Latin

'Non-lethal cause' là một cụm từ ghép hiện đại nhưng các thành phần của nó có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin. 'Non-' có nghĩa là 'không', phủ định. 'Lethal' (gây chết người) xuất phát từ 'lethalis' trong tiếng Latin, nghĩa là 'chết chóc', liên quan đến 'lethum' (cái chết). Còn 'cause' (nguyên nhân) đến từ 'causa' trong tiếng Latin, mang nghĩa 'lý do' hay 'duyên cớ'. Khi ghép lại, cụm từ này mô tả một nguyên nhân, lý do nào đó không gây ra cái chết.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến việc điều tra nguyên nhân gây ra thương tích hoặc tử vong, đặc biệt là trong các tình huống mà việc sử dụng vũ lực hoặc các biện pháp can thiệp khác có thể đã xảy ra. Nó phân biệt giữa các nguyên nhân trực tiếp gây tử vong và các yếu tố góp phần khác có thể đã làm tăng khả năng tử vong, nhưng bản thân chúng không đủ để gây ra nó. Ví dụ: suy dinh dưỡng có thể là một nguyên nhân không gây tử vong trực tiếp của một bệnh tật, nhưng nó có thể làm suy yếu hệ thống miễn dịch và làm tăng nguy cơ tử vong do nhiễm trùng. Tương tự, chấn thương đầu có thể không gây tử vong ngay lập tức, nhưng các biến chứng sau đó có thể gây tử vong.

Prepositions

of for

* of: Dùng để chỉ nguyên nhân của một điều gì đó. Ví dụ: "the non-lethal cause of the injury".
* for: Ít phổ biến hơn, có thể dùng để chỉ mục đích hoặc lý do đằng sau một hành động. Ví dụ: "the use of non-lethal force for riot control".

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + non-lethal cause
  • identify identify a non-lethal cause
    (xác định một nguyên nhân không gây chết người)
  • investigate investigate a non-lethal cause
    (điều tra một nguyên nhân không gây chết người)
  • determine determine the non-lethal cause
    (xác định nguyên nhân không gây chết người)
  • reveal reveal a non-lethal cause
    (tiết lộ một nguyên nhân không gây chết người)
Adjective + non-lethal cause
  • primary a primary non-lethal cause
    (một nguyên nhân chính không gây chết người)
  • underlying an underlying non-lethal cause
    (một nguyên nhân tiềm ẩn không gây chết người)
  • potential a potential non-lethal cause
    (một nguyên nhân tiềm tàng không gây chết người)

Idioms

  • To identify a non-lethal cause for symptoms

    Để xác định một nguyên nhân không gây chết người cho các triệu chứng

    "Doctors worked to identify a non-lethal cause for her persistent fatigue."

    (Các bác sĩ đã nỗ lực để xác định một nguyên nhân không gây chết người cho tình trạng mệt mỏi dai dẳng của cô ấy.)

  • A non-lethal cause of distress

    Một nguyên nhân gây khó chịu nhưng không nguy hiểm đến tính mạng

    "The loud noise was a non-lethal cause of distress for the residents."

    (Tiếng ồn lớn là một nguyên nhân gây khó chịu nhưng không nguy hiểm đến tính mạng cho người dân.)

  • To rule out lethal causes and find a non-lethal cause

    Loại trừ các nguyên nhân gây chết người và tìm ra nguyên nhân không gây chết người

    "After extensive tests, they could rule out lethal causes and found a non-lethal cause for his condition."

    (Sau nhiều xét nghiệm chuyên sâu, họ có thể loại trừ các nguyên nhân gây chết người và tìm ra một nguyên nhân không gây chết người cho tình trạng của anh ấy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

non-lethal cause

Cụm danh từ
Lật mặt

Một lý do hoặc yếu tố dẫn đến cái chết, thương tích hoặc một kết quả tiêu cực khác mà không trực tiếp gây tử vong.

"Exposure to extreme cold was a non-lethal cause, but it significantly weakened the hiker, leading to their eventual death from pneumonia."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Using non-lethal methods is more humane than using lethal ones.
 Sử dụng các phương pháp không gây chết người nhân đạo hơn so với việc sử dụng các phương pháp gây chết người.
Phủ định
Using tasers is not as non-lethal as the police claimed it was.
 Việc sử dụng súng bắn điện không thực sự không gây chết người như cảnh sát tuyên bố.
Nghi vấn
Is pepper spray a more non-lethal alternative than physical force?
 Bình xịt hơi cay có phải là một lựa chọn thay thế ít gây chết người hơn so với vũ lực thể chất không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "non-lethal cause".

Trong Y học và Chẩn đoán

Trong lĩnh vực y học, việc xác định 'non-lethal cause' (nguyên nhân không gây chết người) là vô cùng quan trọng. Nó giúp bác sĩ trấn an bệnh nhân, tránh các phương pháp điều trị quá mức cần thiết và tập trung vào việc quản lý triệu chứng hiệu quả. Chẩn đoán này mang lại sự nhẹ nhõm lớn cho bệnh nhân và gia đình, khi biết vấn đề sức khỏe không đe dọa đến tính mạng.

Trong An ninh và Pháp luật

Khái niệm 'non-lethal' cũng rất phổ biến trong các lĩnh vực an ninh, quốc phòng và thực thi pháp luật, ví dụ như 'non-lethal weapons' (vũ khí không gây chết người) hoặc 'non-lethal force' (biện pháp cưỡng chế không gây chết người). Mục tiêu là vô hiệu hóa mối đe dọa hoặc kiểm soát tình huống mà không gây tử vong, thể hiện một sự cân nhắc về đạo đức và nhân đạo trong việc bảo vệ an toàn công cộng.