(Top Banner Ad)
ogling
B2
Verb (gerund or present participle) B2 Hành vi, Xã hội

ogling

UK: /ˈɒɡlɪŋ/ • US: /ˈɑːɡlɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

nhìn đểu nhìn dâm dê nhìn chòng chọc nhìn thèm thuồng ngắm nghía
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Looking or staring at someone or something in a way that suggests strong interest or desire, often in a lecherous or inappropriate manner.

Vietnamese Meaning

Nhìn chằm chằm hoặc ngắm nghía ai đó hoặc cái gì đó một cách gợi ý sự thích thú hoặc ham muốn mạnh mẽ, thường theo cách dâm dê hoặc không phù hợp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was caught ogling at the waitress."

    "Anh ta bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm vào cô phục vụ."

  • "She felt uneasy under his ogling gaze."

    "Cô cảm thấy không thoải mái dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của anh ta."

  • "The magazine was criticized for its ogling of young models."

    "Tạp chí bị chỉ trích vì việc nhìn ngắm một cách khiếm nhã những người mẫu trẻ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb ogle Nhìn chằm chằm (ai đó) một cách thèm muốn hoặc không đứng đắn; liếc mắt đưa tình.
Noun ogler Người nhìn chằm chằm (ai đó) một cách thèm muốn hoặc không đứng đắn.

Synonyms

staring (nhìn chằm chằm)leering (nhìn đểu, nhìn thèm thuồng)gawking (nhìn há hốc mồm)

Antonyms

ignoring (lờ đi, phớt lờ)overlooking (bỏ qua)

Related Words

harassment (quấy rối)objectification (vật chất hóa)

Subject Area

Hành vi, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Dutch/Low German
ooghelen
English
ogle

Nguồn gốc của từ 'ogle'

Từ 'ogle' (nghĩa là nhìn chằm chằm một cách thèm muốn hoặc không đứng đắn) xuất hiện vào cuối thế kỷ 17. Nó được cho là có nguồn gốc từ từ 'ooghelen' trong tiếng Hà Lan hoặc tiếng Hạ Đức, có nghĩa là 'nhìn bằng mắt', 'liếc nhìn', vốn liên quan đến 'oog' (mắt) trong các ngôn ngữ này. Sự phát triển của nó cho thấy cách một hành động nhìn đơn thuần có thể mang ý nghĩa xã hội phức tạp hơn theo thời gian.

Usage Note

Ogling thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành vi nhìn chằm chằm một cách thô lỗ, khiếm nhã, đặc biệt là khi nhìn phụ nữ. Nó khác với 'looking' thông thường ở cường độ và mục đích. 'Looking' đơn thuần là quan sát, trong khi 'ogling' mang tính xâm phạm và thường có động cơ tình dục.

Prepositions

at

Ogling 'at' someone or something indicates the target of the lecherous gaze. Ví dụ: He was ogling at the woman across the street.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ogling
  • lewd lewd ogling
    (cái nhìn chằm chằm dâm đãng)
  • constant constant ogling
    (việc liếc nhìn liên tục)
  • unwanted unwanted ogling
    (những cái nhìn chằm chằm không mong muốn)
Verb + ogling
  • stop stop ogling
    (ngừng nhìn chằm chằm)
  • caught caught ogling
    (bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm)
  • accused of accused of ogling
    (bị buộc tội nhìn chằm chằm)
Prepositional Phrase
  • subjected to subjected to ogling
    (bị đối xử bằng những cái nhìn chằm chằm (không đứng đắn))
  • from the from the ogling
    (từ những cái nhìn chằm chằm)

Idioms

  • be caught ogling

    Bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm (một cách thèm muốn hoặc không đứng đắn).

    "He was caught ogling the waitress, which made his wife very angry."

    (Anh ta bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm cô hầu bàn, điều đó khiến vợ anh ta rất tức giận.)

  • the act of ogling

    Hành vi nhìn chằm chằm (một cách thèm muốn hoặc không đứng đắn); hành vi liếc mắt đưa tình.

    "The act of ogling can be considered a form of harassment in some contexts."

    (Hành vi nhìn chằm chằm có thể bị coi là một hình thức quấy rối trong một số ngữ cảnh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ogling

Verb (gerund or present participle)
Lật mặt

Nhìn chằm chằm hoặc ngắm nghía ai đó hoặc cái gì đó một cách gợi ý sự thích thú hoặc ham muốn mạnh mẽ, thường theo cách dâm dê hoặc không phù hợp.

"He was caught ogling at the waitress."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After spotting the celebrity, the paparazzi began ogling, snapping photos, and shouting questions.
 Sau khi phát hiện ra người nổi tiếng, các tay săn ảnh bắt đầu nhìn chằm chằm, chụp ảnh và hét lên những câu hỏi.
Phủ định
He promised he wouldn't ogle, but his eyes kept wandering, betraying his word.
 Anh ấy hứa sẽ không nhìn chằm chằm, nhưng mắt anh ấy cứ đảo quanh, phản bội lời nói của mình.
Nghi vấn
Considering the circumstances, is ogling really appropriate, or should we show more respect?
 Xét hoàn cảnh, việc nhìn chằm chằm có thực sự phù hợp không, hay chúng ta nên thể hiện sự tôn trọng hơn?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the conference, the attendees will have ogled at the famous speaker multiple times.
 Đến cuối hội nghị, những người tham dự đã ngắm nhìn diễn giả nổi tiếng nhiều lần.
Phủ định
By the time the security guard arrives, the crowd won't have ogled at the celebrity any further.
 Đến khi nhân viên bảo vệ đến, đám đông sẽ không còn nhìn chằm chằm vào người nổi tiếng nữa.
Nghi vấn
Will he have ogled at her beauty before she notices him?
 Liệu anh ấy đã ngắm nhìn vẻ đẹp của cô ấy trước khi cô ấy nhận ra anh ấy chưa?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He ogles at the women walking by.
 Anh ta nhìn chằm chằm vào những người phụ nữ đi ngang qua.
Phủ định
She does not ogle men at the gym.
 Cô ấy không nhìn chằm chằm vào đàn ông ở phòng tập thể dục.
Nghi vấn
Do they ogle the new car?
 Họ có nhìn chằm chằm vào chiếc xe mới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ogling".

Sự Thiếu Tôn Trọng và Khách Quan Hóa

Trong văn hóa phương Tây, hành vi 'ogling' (nhìn chằm chằm một cách thèm muốn, dâm đãng hoặc thiếu đứng đắn) thường bị coi là hành vi thiếu tôn trọng nghiêm trọng. Nó ngụ ý rằng người bị nhìn đang bị khách quan hóa, tức là bị coi như một đồ vật hoặc chỉ là đối tượng để thỏa mãn cái nhìn của người khác, thay vì một cá nhân có giá trị và phẩm giá.

Ranh Giới Cá Nhân và An Toàn

Hành vi 'ogling' thường vi phạm ranh giới cá nhân của một người. Nó có thể khiến người bị nhìn cảm thấy khó chịu, bất an, bị xâm phạm riêng tư hoặc thậm chí bị đe dọa, đặc biệt khi xảy ra ở nơi công cộng hoặc từ người lạ. Đây là một lý do tại sao hành vi này thường được xem là không chấp nhận được và đôi khi là một hình thức quấy rối nhẹ.