(Top Banner Ad)
oi!
A2
Interjection A2 Giao tiếp hàng ngày, Tiếng lóng

oi!

UK: /ɔɪ/ • US: /ɔɪ/

Nghĩa tiếng Việt

Này! Ê! Ối!
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A loud call to get someone's attention, often used in a rude or aggressive way.

Vietnamese Meaning

Một tiếng gọi lớn để thu hút sự chú ý của ai đó, thường được sử dụng một cách thô lỗ hoặc hung hăng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • ""Oi! You there! Stop!""

    ""Này! Anh kia! Dừng lại!""

  • "He shouted, "Oi! Get back here!""

    "Anh ta hét lên, "Này! Quay lại đây!""

  • ""Oi! Watch where you're going!""

    ""Này! Nhìn đường mà đi!""

Word Family (Họ từ)

Synonyms

Hey! (Này!)Yo! (Ê!)Psst! (Này! (gọi khẽ))

Antonyms

Excuse me (Xin lỗi (khi muốn thu hút sự chú ý một cách lịch sự))

Related Words

Slang (Tiếng lóng)Colloquialism (Cách nói thông tục)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày, Tiếng lóng

Etymology (Nguồn gốc)

Sound-based origin
An exclamation of attention or protest
Modern English
Oi!

Nguồn gốc của 'Oi!'

Từ 'Oi!' xuất phát từ một âm thanh thốt ra trực tiếp để thu hút sự chú ý hoặc bày tỏ sự phản đối. Nó được coi là một biến thể hoặc có liên quan đến các từ như 'hoy' hoặc 'hey', với sự phát triển mạnh mẽ trong tiếng Anh hiện đại, đặc biệt là ở Anh. Nó không có lịch sử ngôn ngữ phức tạp như nhiều từ khác mà đơn thuần là một âm thanh biểu cảm.

Usage Note

Oi! thường được sử dụng để thể hiện sự bất ngờ, tức giận, hoặc để ra lệnh. Nó có thể được xem là bất lịch sự tùy thuộc vào ngữ cảnh và mối quan hệ giữa những người nói. So với "hey" hoặc "excuse me", "oi!" mang tính đối đầu và thiếu trang trọng hơn nhiều. Trong tiếng Anh-Anh, nó có thể được sử dụng một cách thân thiện hơn, nhưng vẫn cần thận trọng.
Trong trường hợp này, âm điệu sẽ quyết định sắc thái biểu cảm. Âm điệu cao có thể biểu thị sự ngạc nhiên, trong khi âm điệu thấp và mạnh có thể biểu thị sự khó chịu hoặc bực tức. So sánh với "Oh!" (biểu thị sự ngạc nhiên trung tính) hoặc "Ugh!" (biểu thị sự ghê tởm hoặc khó chịu rõ rệt).

Collocations (Từ đi kèm)

Gọi sự chú ý hoặc cảnh báo
  • You Oi! You!
    (Này! Anh/chị/cậu!)
  • What Oi! What are you doing?
    (Này! Anh/chị/cậu đang làm gì thế?)
  • Come back Oi! Come back here!
    (Này! Quay lại đây!)
Thể hiện sự khó chịu hoặc phản đối
  • Stop Oi! Stop that!
    (Này! Dừng lại ngay!)
  • Mind Oi! Mind your own business!
    (Này! Lo chuyện của mình đi!)

Idioms

  • Oi oi saveloy!

    Một câu cảm thán vui vẻ, đôi khi dùng để thể hiện sự hào hứng, đồng tình, hoặc đơn giản là một lời chào hỏi kiểu Anh rất không trang trọng. Nó bắt nguồn từ tiếng lóng của người Anh, 'saveloy' là một loại xúc xích.

    "We're going to the pub! Oi oi saveloy!"

    (Chúng ta đi quán rượu! Oi oi saveloy!)

  • Oi, mate!

    Một cách gọi thân mật, không trang trọng ở Anh để thu hút sự chú ý của bạn bè hoặc người quen. Tương tự như 'Hey, buddy!' trong tiếng Mỹ.

    "Oi, mate! Fancy a pint after work?"

    (Này bạn! Đi uống bia sau giờ làm không?)

  • Oi, what's all this then?

    Một cụm từ tiếng Anh lóng dùng để thể hiện sự tò mò, bất ngờ, hoặc đôi khi là sự không hài lòng về một tình huống nào đó đang diễn ra.

    "I walked into the kitchen and saw a huge mess. 'Oi, what's all this then?' I asked."

    (Tôi bước vào bếp và thấy một đống bừa bộn. Tôi hỏi: 'Này, chuyện gì thế này?')

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

oi!

Interjection
Lật mặt

Một tiếng gọi lớn để thu hút sự chú ý của ai đó, thường được sử dụng một cách thô lỗ hoặc hung hăng.

""Oi! You there! Stop!""

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "oi!".

Biểu tượng của tiếng Anh Anh thông tục

Từ 'Oi!' đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Anh (British English), thường được dùng trong các tình huống giao tiếp không trang trọng, đặc biệt là ở các tầng lớp lao động. Nó có thể mang nhiều sắc thái khác nhau, từ thân thiện (để thu hút sự chú ý) đến hung hăng (để bày tỏ sự phản đối hoặc tức giận).

Ảnh hưởng trong văn hóa đại chúng

Cụm từ 'Oi!' cũng là tên của một thể loại nhạc punk rock ở Anh vào cuối những năm 1970, được biết đến với âm nhạc mạnh mẽ, lời bài hát mang tính xã hội và khán giả chủ yếu là tầng lớp lao động. Điều này đã củng cố thêm hình ảnh của từ này như một biểu tượng của sự phản kháng và thẳng thắn.